zweefvliegen oor Engels

zweefvliegen

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

glide

werkwoord

Hij zei dat hij niet wilde dat hij dat zweefvlieg pak zou dragen.
He said he didn't want him wearing that gliding suit.

plane

werkwoord

gliding

naamwoord

sport

recreational activity and competitive air sport

Hij zei dat hij niet wilde dat hij dat zweefvlieg pak zou dragen.
He said he didn't want him wearing that gliding suit.

hang gliding

naamwoord

Ging je zweefvliegen zonder veiligheidsharnas?
You mean you went hang gliding without a safety harness?

Zweefvliegen

Zweefvliegen (dieren)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Hoverfly

Zweefvliegen (dieren)

Dit is het snelbewegend jong van een zweefvlieg.
This is a fasting moving young of a hoverfly.

voorbeelde

Hoezo, ze is zo licht dat we het laatste stuk konden zweefvliegen.
Why, that baby flies so pretty we floated the last 200 miles.

Indien dit in het gebruikte luchtruim is vereist, worden zweefvliegen uitgerust met een SSR-transponder (Secondary Surveillance Radar) met alle vereiste functies.
When required by the airspace being flown, sailplanes shall be equipped with a secondary surveillance radar (SSR) transponder with all the required capabilities.

De bevoegdheden voor basis- of gevorderd kunstvliegen omvatten kunstvluchten in zweefvliegtuigen met ingeschakelde motor indien de piloot zijn of haar opleidingscursus kunstvliegen in een gemotoriseerd zweefvlieg heeft gekregen tijdens de opleidingscursus overeenkomstig het bepaalde onder b), punt 2, ii), of onder c), punt 2, ii), naargelang het geval.
The basic or advanced aerobatic privileges shall include aerobatic flights in sailplanes with engine power, if a pilot has received a training in aerobatic flight in sailplanes with engine power during a training course in accordance with paragraphs (b)(2)(ii) or (c)(2)(ii), as applicable.

En daarop staan, eveneens in Thormans handschrift alleen maar twee woorden: papieren zweefvlieg-tuigjes.
And on it, also in Thorman’s writing, just two words: paper gliders.”

Ze waren allemaal gek op zweefvliegen, en ik deed mee.
They were all mad about gliding, and I joined them.

een kopie van het certificaat van de examinator zweefvliegen, met vermelding van de reikwijdte van diens bevoegdheden als examinator zweefvliegen, in het geval van vaardigheidstests, bekwaamheidsproeven of beoordelingen van vakbekwaamheid van een kandidaat waarvoor de bevoegde autoriteit een andere is dan de bevoegde autoriteit die het certificaat van examinator heeft uitgereikt.
a copy of the sailplane examiner certificate containing the scope of his or her privileges as sailplane examiner in the case of skill tests, proficiency checks or assessments of competence of an applicant whose competent authority is not the one that issued the examiner’s certificate.

Examinatoren zweefvliegen bewaren de gegevens van alle vaardigheidstests, bekwaamheidsproeven en beoordelingen van vakbekwaamheid die ze hebben uitgevoerd, met inbegrip van de resultaten, gedurende vijf jaar.
The sailplane examiner shall maintain the records for five years with details of all skill tests, proficiency checks and assessments of competence performed and their results.

Zet hem op zweefvliegen en volle kracht.
Opposite rudder and power.

Een lidstaat mag toestaan dat leerling-piloten die een opleiding volgen voor het behalen van een bewijs van bevoegdheid voor zweefvliegen (SPL) maar die nog niet aan alle eisen voor de afgifte van een SPL overeenkomstig bijlage III (deel‐SFCL) bij deze verordening voldoen, zonder toezicht beperkte bevoegdheden uitoefenen indien alle volgende voorwaarden zijn vervuld:
A Member State may authorise student pilots who follow a sailplane pilot licence (‘SPL’) training course to exercise limited privileges without supervision before they meet all the requirements that are necessary for the issue of an SPL in accordance with Annex III (Part-SFCL) to this Regulation, subject to all of the following conditions:

Daarbij vergeleken is zweefvliegen kinderspel, al begrijp ik nu waar dat nuttig voor is.
It makes gliding seem like child’s play, although now I understand the value of it.

een verklaring dat de examinator zweefvliegen informatie heeft ontvangen van de kandidaat met betrekking tot zijn ervaring en instructie, en dat die ervaring en instructie in overeenstemming zijn met de toepasselijke eisen van deze bijlage;
a declaration that the sailplane examiner has received information from the applicant regarding his or her experience and instruction, and found that experience and instruction comply with the applicable requirements of this Annex;

Ik herinner me dat Christian het over haar had voordat we gingen zweefvliegen.
I remember Christian talking about her before we went gliding.

Verstrekking van faciliteiten voor biljart, badminton, kookdemonstraties, croquet, golf, groepsfietstochten, zweefvliegen, jongleren, hardlopen, vliegeren, recreatief varen, pottenbakken, poolbiljart, paardensport, snookerbiljart, squash, shiatsu and tai chi chuan, tafeltennis, volleybal, yoga
Providing facilities for billiard, badminton, culinary demonstrations, croquet, golf, group bicycle rides, gliding, juggling, jogging, kite flying leisure craft, pottery, pool table, riding, snooker services, squash, shiatsu and tai chi chuan, table tennis, volleyball, yoga

Zweefvliegen kunnen meer dan duizend keer per seconde met hun vleugels slaan — veel sneller dan kolibries.
Hover flies can beat their wings more than a thousand times per second—much faster than hummingbirds.

Hoe veilig is zweefvliegen?
How Safe Is Gliding?

Zo was hij ook toen we gingen zweefvliegen – misschien gaan we dat doen.
He was like this when we went gliding—perhaps that’s what we’re doing.

Is de Commissie, gelet op het bovenstaande, niet van mening dat het gunstig zou zijn als zweefvliegen wordt gepropageerd als het juiste begin van een pilotencarrière?
In the Commission's view, would it not be useful to promote gliding as the standard first step in a pilot's career?

Verscheidene jaren geleden vormde het zweefvliegen een logische fase van de pilotenopleiding.
Until just over a decade ago, gliding was considered a normal stage in a pilot's training.

Niet in een zweefvlieg, een papieren vliegtuigje...
No gliders, paper planes, ultra-lights.

Na de Tweede Wereldoorlog bleef hij nog steeds actief in het promoten van het zweefvliegen, niet alleen in Frankrijk, maar ook in Frans Afrika.
After World War II, he was still active in promoting soaring in France and in French Africa.

Het is zelfs zo dat ik elk jaar naar Zuid-Frankrijk ga, waar ik nog steeds geniet van de opwinding van het zweefvliegen.”
In fact, every year I go to southern France, where I still enjoy the thrill of glider flying”

Op de leeftijd van 94 jaar gaat hij nog elk jaar zweefvliegen
At 94 he still flies gliders every year

De wereld waarin zij veel genoegen vinden, is die van het zweefvliegen.
This is the world of gliding.