huidige versie oor Esperanto

huidige versie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Esperanto

aktuala versio

nuna versio

voorbeelde

compatibiliteit met dit protocol levert is mogelijk niet geactualiseerd tijdens uw laatste opwaardering van KDE. Hierdoor kan het programma incompatibel zijn met de huidige versie van KDE en dus niet opstarten
La programo provizanta kongruecon kun tiu protokolo eble ne aktualiĝis ĉe via lasta aktualigo de KDE. Tio povas kaŭzi malkongruecon inter la programo kaj KDE kaj ĝi do ne lanĉiĝas

Het Werkblad is het hoofdvenster in & umbrello; waar de echte acties plaats vinden. U gebruikt het werkblad om te diagrammen in uw model te bewerken of te bekijken. Het werkblad toont het op dit moment actieve diagram. In de huidige versie kan op ieder moment slechts een diagram tegelijk getoond worden
La Laborspaco estas la ĉefa fenestro en & umbrello; kaj estas kie la vera ellaborado okazas. Vi uzas la Laborospacon por redakti kaj alrigardi la diagramojn en via modelo. La Laborspaco montras la aktuale aktivan diagramon. Aktuale nur unu diagramo povas esti montrata samtempe en la Laborospaco

De huidige kernelstuurprogrammaversie (%#. %#. %#) is niet identiek aan de versie waarvoor de module gecompileerd is (%#. %#. %
La nun uzata kernpelilversio (% #. % #. % #) ne estas tiu, por kiu (% #. % #. % #) la modulo estas tradukita

De huidige kerk is gebaseerd op een 13de-eeuwse versie die nog enkele wijzigingen onderging in de 17de tot de 19de eeuw.
La nuna preĝejo baziĝas sur versio de la 13-a jarcento kun kelkaj ŝanĝoj de la 17-a kaj 19-a jarcentoj.

Gefeliciteerd, u bent overgegaan naar KNode versie %#. Helaas gebruikt deze versie een ander bestandsformaat voor sommige gegevensbestanden. Om uw huidige gegevens te kunnen gebruiken moeten deze bestanden worden geconverteerd. KNode doet dit automatisch voor u. Als u wilt kunt u een reservekopie laten aanmaken van uw bestaande gegevens voordat de conversie begint
Gratulon, vi aktualigis la version de la forumilo al versio % #! Bedaŭrinde tiu versio uzas alian formaton por kelkaj datumdosieroj, do por konservi la ekzistantajn datumojn estas necese unue konverti ilin. Tio nun aŭtomate estas farota de la programo. Se vi volas kreiĝos sekurkopio antaŭ la plenumo de la konvertado

Dit is de kopregel voor het aanmeldvenster van de KDE Display Manager. U kunt hier een leuke groet opgeven. Ook kunt u systeemspecifieke informatie in de groet opnemen. KDM zal de volgende plaatshouders vervangen door de erbij genoemde inhoud: %d-> huidige display %h-> hostnaam, eventueel met domeinnaam %n-> nodenaam (meestal hostnaam zonder domein) %s-> naam van het besturingssysteem %r-> versie van het besturingssysteem %m-> de architectuur van de hardware %%-> een enkel procentteken (%
Tio estas la " titolo " por la ensaluta fenestro de KDM. Vi eble volas enmeti agrablan saluton, aŭ eble informojn pri la operaciumo. KDM anstataŭigos la jenajn signojn per la respektiva enhavo: % d-> nuna ekrano % h-> gastiga, komputila nomo, eble kun retregiona nomo % n-> noda nomo, preskaŭ sendube la gastiga nomo sen retregiona nomo % s-> la operaciumo % r-> la versio de operaciumo % m-> la tipo de maŝino %%-> unuopa %