onvoorstelbaar oor Esperanto

onvoorstelbaar

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Esperanto

neimagebla

adjektief

De uitgestrektheid van het heelal is onvoorstelbaar.
La vasteco de la universo estas neimagebla.

nekredebla

adjektief

voorbeelde

Haar ongemak was onvoorstelbaar.
Ŝia embaraso estis neimagebla.

De uitgestrektheid van het heelal is onvoorstelbaar.
La vasteco de la universo estas neimagebla.

Onvoorstelbaar!
Ne imageble!

De heffingen zijn onvoorstelbaar hoog.
La impostoj estas neimageble altaj.

Dat is onvoorstelbaar!
Tio neimageblas!

Vijftig jaar geleden waren televisie en computers onvoorstelbaar.
Antaŭ kvindek jaroj televido kaj komputiloj estis neimageblaj.

Zijn hoofd omdraaien en haar aankijken zou onvoorstelbaar dom zijn geweest.
Turni sian kapon kaj rigardi ŝin estus neakcepteble malsaĝa ago.

Het zou onvoorstelbaar gevaarlijk zijn geweest, zelfs als hij had geweten hoe hij dat moest aanpakken.
Estus nekredeble danĝere, eĉ se li scius kiel komenci.

Onvoorstelbaar was het, onvoorstelbaar dat één klap zo’n pijn kon veroorzaken!
Nekoncepteble, nekoncepteble ke unu bato povus kaŭzi tiom da doloro!

Ernaast, erboven, eronder waren andere troepen werkers bezig aan allerlei karweien, in onvoorstelbare hoeveelheden.
Pretere, supre, malsupre, estis aliaj svarmoj da laboristoj okupataj pri neimageble multaj taskoj.

De intensiteit om Engels te leren is bijna onvoorstelbaar. Tenzij je het zelf ziet.
La furoro lerni la anglan estas preskaŭ neimagebla. Krom se vi mem konstatas ĝin.

Het verleden was dood, de toekomst was onvoorstelbaar.
La pasinteco estis morta, la futuro estis neimagebla.

Haar onhandigheid was onvoorstelbaar.
Ŝia mallerteco estis neimagebla.

Zijn vermogen tot zweten was onvoorstelbaar.
Lia kapablo ŝvitadi estis eksterordinara.

Ik heb onvoorstelbare vragen uitgeprobeerd: Wanneer is de wereld begonnen?
Mi provis neimageblajn demandojn: Kiam komenciĝis la mondo?

Ik heb onvoorstelbare vragen uitgeprobeerd:
Mi provis neimageblajn demandojn:

Wat onvoorstelbaar stom van hem.
Estis nekredeble stulte fari tion.