zeer verbazen
miregi
verbaasd oor Esperanto
verbaasd
nl
als je iets vreemd vindt omdat je het niet verwacht had
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Esperanto
mirigita
Mijn vrouw keek verbaasd.
Mia edzino aspektis mirigita.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Heel wat mensen waren verbaasd over het feit dat Tom ingetreden is.
Neniu gajnisTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Het resultaat verbaasde hen allebei.
Kreado de dosierujoj ne estas subtenata de la protokolo %Literature Literature
Mijn vrouw keek verbaasd.
Akslinia kolorotatoeba tatoeba
riep de dokter verbaasd, 'en wie is het?'
Altnivela agordoLiterature Literature
Toen Gösta wegreed van den Brobyheuvel was hij verbaasd over zich zelf en de geestdrift, die hem had meêgesleept.
Hej, knaboj, kie estas Peppino?Literature Literature
John was te verbaasd om nog iets te zeggen.
ANGLE(gradojTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tom ziet er verbaasd uit.
Forigu identeconTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ja, daar staat u verbaasd van te kijken – kastelein, nog een dubbele scotch, alsjeblieft.”
Instali tiparojnLiterature Literature
Eindelijk trof hij toevallig de goede combinatie en de deur ging krakend voor zijn verbaasde oogen open.
Jam estas instalita ĉe vi la atestilo de la subskribintoLiterature Literature
Zijn woorden verbaasden mij.
Ne eblis krei labordosieronTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Miss Carmencita was eerst zo verbaasd, dat ze bijna van het paard viel.
Orkestra harpoLiterature Literature
Verbaasd zijn, zich verwonderen, is beginnen te begrijpen.
Difini & signaronTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Het uiterlijk van onze bezoeker verbaasde me, omdat ik een typische plattelandsdokter had verwacht.
La antaŭjugo kaj subpremo je necesoj estas la manieroj de dominadoLiterature Literature
Haar beslissing om naar Chicago te verhuizen verbaasde ons.
Tipara dosiero ne troviĝisTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ik was verbaasd omdat geen van hen beiden verbaasd leek.
Forviŝita dosierujoLiterature Literature
Het meest verbaasde mij toen ik in Japan was hoeveel verkoopautomaten ze daar hebben.
Trovi sekvan Trovi la sekvan tekston kiun vi trovis per la Trovi tekston funkcioTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ze vroeg waar ik zo goed Engels had leren spreken, en ze was verbaasd toen ik zei dat Nigeria Engels als officiële voertaal heeft.
korala#colorted2019 ted2019
Het verbaasde hem, dat hij geen koorts had.
Nova & fenestroLiterature Literature
Iedereen was verbaasd.
Fono de la grafikaĵojtatoeba tatoeba
De Ridder keek zeer verbaasd en een beetje gekwetst bij die opmerking.
Surpentru per koloraĵoLiterature Literature
"Zo, ben je klaar voor de grote dag?" "Ja! Ik kan niet geloven dat het mijn eerste dag op de middelbare school wordt", riep Link enthousiast. "Ik kan het ook niet geloven,' mijmerde de koning. "Het is alsof het nog maar gisteren was. Ik leerde je nog maar net hoe je één en één moest optellen. Kijk jezelf nu eens.... Mijn kleine jongen is een man aan het worden". "Hé?" zei Link verbaasd. "Op de middelbare school zitten maakt van mij een man?" "Ja, dat doet het zeker.... Fari, geef me mijn koppijnwijn." "Jeetje!"
Agordi ilobretojnTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Aragorn verbaasde zich er vaak over dat zij dier noch mens zagen.
Enigu la gardon de la iteracioLiterature Literature
'No, Becky, ik was zo verbaasd dat ik niets voelde: Mr.
Alĝustigu & maldekstreLiterature Literature
136 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.