Ecologische fout oor Spaans
Ecologische fout
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
Falacia ecológica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Meiden, cijfers, ouders, twee oorlogen, dreigende ecologische catastrofe, een foute economie...
Quédate quieto, queridoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De nadruk op kwantiteit tegen de laagste prijzen leidt alleen maar tot ecologisch en economisch foute ontwikkelingen.
Grandioso, haremos un muro con escritorios y sillasEuroparl8 Europarl8
Het verstoren van het ecologische evenwicht is de grootste fout die een regering zou kunnen maken.'
del Reglamento de la Comisión, de # de agosto de #, por el que se establecen los valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizasLiterature Literature
Ten slotte moeten bij de besteding van deze steun voor de wederopbouw niet dezelfde rampzalige ecologische en stedenbouwkundige fouten worden gemaakt; in plaats daarvan moet de steun op weloverwogen wijze worden aangewend, om zoveel mogelijk te voorkomen dat dit soort tragedies zich herhalen.
Soy tu guardiánEuroparl8 Europarl8
de meeste fouten de niet-naleving van de vereisten inzake het ecologisch aandachtsgebied (EAG) betroffen;
Por favor, entra al aguaEurlex2019 Eurlex2019
Onlangs heeft het Europees Milieuagentschap een rapport gepubliceerd waaruit een overwaardering blijkt van de ecologische voordelen van biobrandstoffen door een „ernstige fout” in de berekeningen die zijn voortgekomen uit de onjuiste toepassing van het VN-kaderverdrag inzake klimaatverandering.
Al mismo tiempo propuso a los Estados miembros un plan de cooperación con las autoridades estadounidenses para establecer un acuerdo que sustituyera a dichas declaraciones de intención incompatibles con la unión aduanera y el mercado interiornot-set not-set
om nauwkeuriger te kunnen beoordelen of, en onder welke omstandigheden de omschakeling van traditionele op ecologische landbouw rendabel zal zijn; het is derhalve een hulpmiddel om foute bedrijfsbeslissingen te voorkomen
Es donde pasarás la mayor parte del tiempooj4 oj4
om nauwkeuriger te kunnen beoordelen of, en onder welke omstandigheden de omschakeling van traditionele op ecologische landbouw rendabel zal zijn; het is derhalve een hulpmiddel om foute bedrijfsbeslissingen te voorkomen;
Tenemos tres genitales y papilas gustativas hasta el esófagoEurLex-2 EurLex-2
Aan ons nu de taak om alle fouten uit het verleden te herstellen, om betere resultaten te boeken in zowel ecologisch, sociaal als economisch opzicht.
No me imagino a Frank nerviosoEuroparl8 Europarl8
Daarom staan de huidige economieën voor een enorme uitdaging: ecologische duurzaamheid in overeenstemming brengen met economische groei en welzijn om de in het verleden gemaakte fouten te herstellen.
Guerra de sexosEurLex-2 EurLex-2
Door een fout van het Spaanse gerechtshof Audiencia Nacional was het Spaanse ministerie van Milieu genoodzaakt een ecologische organisatie toegang te geven tot een rapport uit 2003 van het Spaanse Instituut voor Oceanografie, waarin wordt gerapporteerd over niveaus van giftige stoffen als arsenicum en zware metalen in vis en zeevruchten, bestemd voor menselijke consumptie, die veel hoger zijn dan toegestaan.
Las urracas están graznandonot-set not-set
Charles Abel licht het beleid van zijn regering inzake hulpbronnenbeheer toe. Hij beklemtoont dat er lessen zijn getrokken uit de fouten die in het verleden werden gemaakt en dat de klemtoon nu ligt op het verantwoord betrekken van mineralen, (ecologisch) duurzaam hulpbronnenbeheer, de strijd tegen corruptie en maatregelen om ervoor te zorgen dat de lokale bevolking profiteert van de natuurlijke rijkdommen van het land.
Sí, perfectamenteEurLex-2 EurLex-2
Het spreekt voor zich dat de landen en maatschappelijke sectoren met de grootste traditie op het vlak van toerisme hun ervaring kunnen delen met de nieuwe lidstaten, zodat zij niet dezelfde fouten maken bij de ontwikkeling van hun toerisme doordat zij weten wat succesvol kan zijn en wat tot mislukken gedoemd is, kortom, doordat zij samenwerken in dit nieuwe model van economisch, sociaal en ecologisch duurzaam toerisme
Ya estamos prevenidosoj4 oj4
Het spreekt voor zich dat de landen en maatschappelijke sectoren met de grootste traditie op het vlak van toerisme hun ervaring kunnen delen met de nieuwe lidstaten, zodat zij niet dezelfde fouten maken bij de ontwikkeling van hun toerisme doordat zij weten wat succesvol kan zijn en wat tot mislukken gedoemd is, kortom, doordat zij samenwerken in dit nieuwe model van economisch, sociaal en ecologisch duurzaam toerisme.
indicación de si el emisor asume la responsabilidad de la retención de impuestos en origenEurLex-2 EurLex-2
24 Verzoekers in het hoofdgeding voeren in wezen aan, ten eerste, dat het agentschap een fout heeft gemaakt door de gevolgen voor het milieu van de voornaamste bestudeerde alternatieven niet te onderzoeken; ten tweede, dat de beweerdelijk uitgevoerde passende beoordeling ontoereikend was, en, ten derde, dat de verwerende partij een fout heeft gemaakt door het wegenbouwproject en de Natura Impact Statement (milieueffectverklaring voor Natura 2000-gebieden; hierna: „NIS”) van de Kilkenny County Council goed te keuren, aangezien de Kilkenny County Council de ecologische onderzoeken die aan deze goedkeuring moeten voorafgaan, niet had verricht.
Hubiese venidoa usted por todos lados hasta que se rindieseEurlex2019 Eurlex2019
erkent dat China een belangrijkere rol moet spelen in multilaterale financiële instellingen, een rol die een betere weerslag vormt van de omvang van de economie van het land; beschouwt de recentelijk opgerichte AIIB als een mogelijkheid voor China om zich te manifesteren als verantwoordelijke partij in de multilaterale orde; moedigt de nieuwe instellingen aan afstand te nemen van fouten uit het verleden toen werd geopteerd voor de financiering van grootse infrastructuurprojecten, maar in plaats daarvan voorrang te verlenen aan technische ondersteuning en toegang tot mondiale kennis, en tegelijk ecologische, sociale en ontwikkelingsbelangen voldoende mee te wegen;
Vaya, sí que tarda tu hermanoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
19 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.