Frans I van Frankrijk oor Spaans
Frans I van Frankrijk
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
Francisco I de Francia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maria was een van de maîtresses van koning Hendrik VIII van Engeland en bovendien van diens rivaal, koning Frans I van Frankrijk.
¿ O será que si?WikiMatrix WikiMatrix
Uit zijn werkplaats kwamen bijvoorbeeld aanplakbiljetten waarin de mis werd veroordeeld, en sommige daarvan kwamen bij de katholieke koning Frans I van Frankrijk terecht.
Ninguna especialjw2019 jw2019
Hier vond een ontmoeting plaats tussen koning Frans I van Frankrijk en koning Hendrik VIII van Engeland van 7 juni 1520 tot en met 24 juni 1520.
Le dije que venía a ver el accidenteWikiMatrix WikiMatrix
Hendrik bleef loyaal aan de keizer tijdens de Duitse Boerenoorlog en in 1528 assisteerde hij Karel in de Oorlog van de Liga van Cognac tegen koning Frans I van Frankrijk.
Los he estado guardando para una ocasión especialWikiMatrix WikiMatrix
De Reformatie had Duitsland reeds verscheurd toen de katholieke koning Frans I van Frankrijk, die bezorgd was over de verbreiding van het protestantisme, een onderzoek instelde naar zogenaamde ketters in zijn koninkrijk.
Es acerca del helicóptero.Tengo que hacer una llamadajw2019 jw2019
Onder Frans I van Frankrijk, die ondertussen Lodewijk had opgevolgd, zouden de Fransen en Venetianen door hun overwinning in de Slag bij Marignano in 1515 het terrein heroveren dat ze hadden verloren.
¿ No le da vergüenza esa palabrería?WikiMatrix WikiMatrix
Cosimo gaf opdracht tot een schilderij dat hij aan Frans I, koning van Frankrijk, wilde schenken.
Dijo que me iba a tomar la siza.Y deslizo su mano hacia arriba y definitivam... Que?Literature Literature
Zijn moeder was een schoonzus van keizer Karel V. De toekomstige hertog diende in het leger van Karel V tijdens de oorlog tegen Frans I van Frankrijk en onderscheidde zich hierbij door in juli 1553 Hesdin in te nemen.
Y no sé cómo... él sabía de qué ibaWikiMatrix WikiMatrix
De Italiaanse Oorlog van 1542-1546 was een van de latere conflicten gedurende de Italiaanse oorlogen tussen Frans I van Frankrijk en Suleyman I van het Ottomaanse Rijk tegen de keizer van het Heilige Roomse Rijk, Karel V en Hendrik VIII van Engeland.
En serio, me alegra que lo hayan hechoWikiMatrix WikiMatrix
a) i) Bij de aanwijzing van haar inspecteurs voor de in Protocol I bedoelde Franse grondgebieden verzekert de Organisatie zich van de goedkeuring van Frankrijk.
Quiero que pares antes de que te hagas dañoEurLex-2 EurLex-2
c) de directeur-generaal kan elke ambtenaar die door Frankrijk en de Gemeenschap is aanvaard, als inspecteur voor de in Protocol I bedoelde Franse grondgebieden aanwijzen en stelt Frankrijk en de Gemeenschap van deze aanwijzing in kennis;
¿ Dónde está papá?EurLex-2 EurLex-2
18 Voorts erkent de Franse regering dat 6 van de 116 in het wild levende vogelsoorten die onder bijlage I van de richtlijn vallen en in Frankrijk voorkomen, in geen enkele Franse SBZ worden beschermd.
Por lo tanto, cuando ya no sea necesario continuar el tratamiento con duloxetina, se recomienda realizar una interrupción gradual del tratamiento mediante reducciones graduales de la dosis (ver secciones # yEurLex-2 EurLex-2
b) De Organisatie wordt zo tijdig mogelijk op de hoogte gesteld van de te verwachten aankomst van het kernmateriaal op een in Protocol I bedoeld Frans grondgebied, en in geen geval pas na de datum van aankomst van dit kernmateriaal of de dag waarop Frankrijk en de Gemeenschap de verantwoordelijkheid ervoor op zich nemen indien het materiaal wordt overgebracht van een plaats buiten Frankrijk naar een in Protocol I bedoeld Frans grondgebied.
Parece buena.- Es una LeicaEurLex-2 EurLex-2
Ten aanzien van de gescheiden verwijdering van gebruikte batterijen en accu's als bedoeld in bijlage I bij de richtlijn, beschikt Frankrijk naar zeggen van de Franse regering reeds geruime tijd over voldoende inrichtingen voor de behandeling van alle gebruikte batterijen en accu's.
Clases de actuación para Artes MarcialesEurLex-2 EurLex-2
c) Indien Frankrijk zulks verzoekt, is de Organisatie bereid in gebouwen van de Gemeenschap of gebouwen gelegen op de in Protocol I bedoelde Franse grondgebieden constructiegegevens te onderzoeken die Frankrijk bijzonder gevoelig acht.
Ahora me da o mi KEurLex-2 EurLex-2
b) Kernmateriaal dat aan waarborgen krachtens deze overeenkomst is onderworpen, mag overeenkomstig het onder c) bepaalde van de in Protocol I bedoelde Franse grondgebieden worden uitgevoerd naar Frankrijk (waaronder begrepen de grondgebieden waarop de Overeenkomst van 27 juli 1978 tussen Frankrijk, de Gemeenschap en de Organisatie van toepassing is) of een andere lidstaat van de Gemeenschap.
Manifiesta su profunda inquietud ante el internamiento arbitrario en hospitales psiquiátricos al que se somete a las personas con discapacidad mental, y por la falta de condiciones y atenciones apropiadas en muchos centros psiquiátricos y en otros centros de acogida para personas con discapacidad mental; pide a Rumanía que aborde esta situación con la máxima urgencia y que vele por que todos los hospitales e instituciones dispongan de recursos suficientes para garantizar unos cuidados y unas condiciones de vida adecuadasEurLex-2 EurLex-2
In geval van uitvoer uit de in Protocol I bedoelde Franse grondgebieden van kernmateriaal dat onder de verantwoordelijkheid van Frankrijk en de Gemeenschap moet blijven, past de Organisatie de waarborgen krachtens deze overeenkomst niet langer toe zodra dit kernmateriaal deze grondgebieden verlaat, maar past zij de bepalingen van de Overeenkomst van 27 juli 1978 tussen Frankrijk, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Organisatie toe.
Se podría decir que está embarazadaEurLex-2 EurLex-2
13 – Arrest Hof van 6 april 2000, Commissie/Frankrijk (C‐256/98, Jurispr. blz. I‐2487, punt 39), ter zake van een Franse regeling die voor projecten waarvan de totale kosten niet hoger waren dan 12 miljoen FRF en projecten met betrekking tot elektriciteit, gas en telecommunicatienetwerken geen effectbeoordeling vereiste.
La lista del párrafo # no es exhaustivaEurLex-2 EurLex-2
Bij beschikking in kort geding van 26 oktober 1994 (zaak C-174/94 R, Frankrijk/Commissie, Jurispr. 1994, blz. I-5229) heeft de president van het Hof het verzoek van de Franse Republiek om opschorting van de tenuitvoerlegging van de bestreden beschikking afgewezen.
Buscad por donde Aaliyah pueda sentirse más cómodaEurLex-2 EurLex-2
7 Bij verzoekschrift, neergelegd ter griffie van het Hof op 25 januari 1999, heeft de Franse regering een beroep tot nietigverklaring van de omstreden beschikking ingesteld (zie arrest van heden, Frankrijk/Commissie, C-17/99, Jurispr. blz. I-2481).
Solo eres un niñoEurLex-2 EurLex-2
In casu is het volkomen redelijk de „gevolgen van het gedrag” van Hőszig in de zin van artikel 10, lid 2, van de Rome I-verordening te bepalen overeenkomstig het Franse recht, aangezien zij onderaanneemster is van een partij aan wie een in Frankrijk gepubliceerde aanbesteding voor werken aan een Franse elektriciteitscentrale is gegund.
Niños y adolescentes No se dispone de datos sobre el uso de nateglinida en pacientes menores de # años de edad, por lo tanto no se recomienda su uso en este grupo de edadEurLex-2 EurLex-2
25 De Franse regering beklemtoont, dat het Hof in zijn arrest van 16 januari 1992, Commissie/Frankrijk (C-57/90, Jurispr. blz. I-75, punt 20), heeft overwogen, dat de bij collectieve overeenkomsten tot stand gebrachte Franse aanvullendpensioenstelsels geen wettelijke regelingen in de zin van artikel 1, sub j, eerste alinea, van verordening nr. 1408/71 zijn, zodat zij buiten de materiële werkingssfeer van deze verordening vallen.
No puedes decirme esoEurLex-2 EurLex-2
De Commissie had derhalve ter uitvoering van de haar bij artikel 155 toebedeelde taak, overeenkomstig het zogenoemde "Boussac"-arrest (arrest van 14 februari 1990, zaak C-301/87, Frankrijk/Commissie, Jurispr. 1990, blz. I-307) de Franse regering moeten gelasten, de betaling van de steun op te schorten tot aan de uitkomst van het onderzoek van de verenigbaarheid van de steunmaatregel en de onwettig verleende steun terug te vorderen.
Se aplicará a partir del # de enero de #, con las siguientes excepcionesEurLex-2 EurLex-2
a) Kernmateriaal dat aan waarborgen krachtens deze overeenkomst is onderworpen, mag alleen van de in Protocol I bedoelde Franse grondgebieden worden uitgevoerd of opnieuw worden uitgevoerd naar een andere staat dan Frankrijk (waaronder begrepen de grondgebieden waarop de Overeenkomst van 27 juli 1978 tussen Frankrijk, de Gemeenschap en de Organisatie van toepassing is) of een andere lidstaat van de Gemeenschap:
Esto no está en tu libro de texto ¿ verdad?EurLex-2 EurLex-2
c) de karakteristieken van de splijtstofcyclus van Frankrijk op de in Protocol I bedoelde Franse grondgebieden, in het bijzonder het aantal en type installaties met kernmateriaal dat aan waarborgen is onderworpen; die karakteristieken van dergelijke installaties die van belang zijn voor de toepassing van waarborgen, en met name de mate van insluiting; de mate waarin de constructie van dergelijke installaties de verificatie van de stroom en inventaris van het kernmateriaal vereenvoudigt en de mate waarin gegevens van verschillende materiaalbalansgebieden met elkaar kunnen worden gecorreleerd;
Te dije que este era un viaje sin retornoEurLex-2 EurLex-2
90 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.