de schouders ophalen
levantar los hombros
Schouders ophalen oor Spaans
Schouders ophalen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
Encogimiento de hombros
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Een man blijft maar zijn schouders ophalen.
Gracias por hacer estoLiterature Literature
Uit zijn ooghoek zag Pham Silipan verontschuldigend zijn schouders ophalen tegen Jau Xin.
¿ Qué quieres?Literature Literature
Hij zou nooit zijn schouders ophalen en zomaar instemmen met het plan van iemand anders.
Imposición de sancionesLiterature Literature
'Jaloers natuurlijk,' glimlachte hij, zijn schouders ophalend.
Y por si fuera poco:No tenemos teléfonoLiterature Literature
‘Aethelred was zoals altijd,’ zei Tristan, zijn tengere schouders ophalend, 'unready -niet gereed.’
Pero nunca mencionaron estoLiterature Literature
Hij kon ook zijn schouders ophalen, zij het minder onverschillig dan hij had gewild.
Meehan me dio su rosarioLiterature Literature
En kun je schouders ophalen voor mij, alsjeblieft?
Muelles de Los Ángeles, en # horas, al amanecerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De geest liet het lichaam van Michael de schouders ophalen.
Pero él no quiso escuchar razonesLiterature Literature
'Laten we eerst maar wat ontbijten,' zei Paul, vermoeid zijn schouders ophalend.
Por favor, quítense sus sacos, suéteres, joyas y calzadosLiterature Literature
Hij wist het niet en nog eens gefrustreerd zijn schouders ophalend goot hij de legering in de dolkvorm.
Bueno, presta mucha atenciónLiterature Literature
Jorge kon slechts zijn schouders ophalen.
Mira quién esta aquíLiterature Literature
Doctor No zou de schouders ophalen over het verdwijnen van Bond en Quarrel.
Empezaremos poco a pocoLiterature Literature
‘Dus ik kan doen wat ik wil en mijn schouders ophalen en zeggen: “Het komt door de genen?”’
El squadron de la superficie no parece parecerce a ninguna maquina de guerra de CylonLiterature Literature
Wanneer ik verlies, zal ik mijn schouders ophalen en lachen—en als ik win ook!
El CESE apoya decididamente esta propuestaLiterature Literature
Na een lang en zorgvuldig onderzoek zie ik hem zijn schouders ophalen, hij kijkt ontevreden.
Se dice " women " (mujeresLiterature Literature
Angie wilde al met een overdreven gebaar haar schouders ophalen toen Dale zich naar de straat toe keerde.
No te irás, Mary Poppins, ¿ no?Literature Literature
Niemand kan zijn schouders ophalen zoals Diddi dat doet.
Quédate quieto, queridoLiterature Literature
‘Zou kunnen,’ zei Franciscus, zijn schouders ophalend ten teken dat het hem niet kon schelen.
Por los que dejarásLiterature Literature
Hij keek er zo hoopvol bij dat Nova niet anders kon dan haar schouders ophalen.
Dada la estructura social que estaba en aquella época un minucioso seguimiento por ambas la monarquía y la Iglesia, habría sido impensable para correrLiterature Literature
Uw schouders ophalen volstaat niet.
IntroducciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als je voor Norm Zuckerman werkte, moest je vast vaak je schouders ophalen.
Y no quiero decir que no fuese un placerLiterature Literature
Nee,' zei hij glimlachend en licht zijn schouder ophalend, 'Joram is hun dat niet waard.'
¡ Déje en paz al señor!No lo conoce a usted. ¿ Verdad?Literature Literature
Ik kan alleen maar mijn schouders ophalen en de schroeiende blik van Jons rode ogen ontwijken.
Lo hacemos.Si mi madre no encontraba a nadie que la contratase, Ella iniciaba su propio negocio desde casaLiterature Literature
Lucy keek smekend naar John; hij kon alleen zijn schouders ophalen en zijn hoofd schudden.
Tonterías de que el diablo estaba en BlackmoorLiterature Literature
Schouder ophalend deed Wolfram dat; hij gaf een korte samenvatting van de rest van zijn reis.
Se garantiza, por consiguiente, que los fondos propios solo se remunerarán en caso de que haya beneficios suficientes y que no se utilizará ayuda estatal para pagos a accionistasLiterature Literature
196 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.