aangetekend stuk oor Spaans
aangetekend stuk
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
correo certificado
es
Tipo especial de correo ofrecido por un servicio postal que ofrece al emisor prueba del envío por correo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Post (standaard, prioritair, aangetekend, verzekerd, gerechtelijke stukken, andere aangetekende stukken)
Ese plano anuncia una secuencia que va a cambiar el filme, que cambia su ritmo y su puesta en escena, que acelera la precipitación de sus elementosEurLex-2 EurLex-2
Post (standaard, prioritair, aangetekend, verzekerd, ambtelijke stukken, andere aangetekende stukken)
Te agarré, MichaelEurLex-2 EurLex-2
‘Weet je nog, die stukjes van een bonnetje voor aangetekende stukken die we onder de bank hebben gevonden?’
Tranquilo, hombreLiterature Literature
Hij tekent vaak namens mij voor ontvangst als ik niet thuis ben, als het tenminste geen aangetekend stuk is.
Todos de la casa salieron en un camión grandeLiterature Literature
Op grond van amendement nr. 41 van het Europees Parlement hebben de aangewezen lichamen het recht om „aangetekende stukken te vervoeren”, naast de rechten inzake brievenbussen en postzegels.(
En realidad no es antisemita siEurlex2018q4 Eurlex2018q4
- als aangetekend stuk, met een ontvangstbewijs of via een particuliere bezorgdienst; in dat geval gaat de zending in een dubbele enveloppe, waarvan alleen de binnenste het opschrift "CONFIDENTIEL" draagt;
Ve a ver a Johnny, fíjate si ha maduradoEurLex-2 EurLex-2
– het plaatsen van brievenbussen op de openbare weg, het uitgeven van postzegels en de verzending van aangetekende stukken in de loop van gerechtelijke of administratieve procedures te organiseren als een universele dienst overeenkomstig hun nationale wetgeving."
De modo que por fin me presento frente al jueznot-set not-set
De lid-staten wijzen het lichaam of de lichamen aan dat het recht heeft, respectievelijk die het recht hebben om aangetekende stukken te vervoeren, voor het aanbieden van postzendingen bestemde brievenbussen op of aan de openbare weg te plaatsen alsmede om postzegels uit te geven waaruit blijkt uit welk land zij afkomstig zijn.
Se trata, por tanto, de evaluar las características específicas del sector, llegar a un acuerdo sobre las definiciones, tratar sobre las situaciones mixtas e integrar correctamente las especificidades de los agentes implicadosEurLex-2 EurLex-2
Met name in verband met strafvervolging en de in artikel 7 genoemde prijsklassen, heeft de Raad voorts in artikel 8 een van de essentiële elementen van amendement nr. 41 van het Europees Parlement overgenomen, namelijk dat de lidstaten de verzending van aangetekende stukken die in het kader van gerechtelijke of administratieve procedures worden gebruikt, eveneens kunnen organiseren.
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de mayo de #, por el que se aprueban las normas zoosanitarias aplicables a los desplazamientos de animales de compañía sin ánimo comercial, y se modifica la Directiva #/#/CEE del Consejo, y, en particular, su artículoEurLex-2 EurLex-2
Er zou bijvoorbeeld kunnen worden geëist dat het stuk aangetekend wordt verstuurd of dat de verdragsregels betreffende de vertaling van de stukken worden toegepast.
¿ Qué les pasa?EurLex-2 EurLex-2
Er zou bijvoorbeeld kunnen worden geëist dat het stuk aangetekend wordt verstuurd of dat de verdragsregels betreffende de vertaling van de stukken worden toegepast.”
Es muy listo "EurLex-2 EurLex-2
5 Daarop verstuurde het Amtsgericht Duesseldorf, bevoegde autoriteit in Duitsland, het stuk per aangetekende post.
Aquí, con ScoobyEurLex-2 EurLex-2
Een ander probleem in verband met betekening of kennisgeving per post is het juridisch kader waaraan postbedrijven zijn onderworpen wanneer ze een stuk aangetekend aan de geadresseerde bezorgen.
Supervisión de sucursales establecidas en otro Estado miembroEurLex-2 EurLex-2
De elektronische toezending vervangt geenszins de aangetekende toezending van de stukken, en heeft geen enkel gevolg voor de aanvaardbaarheid van de kandidaatstellingen.
Escúchela y dígame lo que piensa, ¿ sí?EurLex-2 EurLex-2
Voor zover nodig voor de handhaving van de universele dienst zijn de diensten die in elke lid-staat zich voor reservering voor universele-dienstverleners kunnen lenen, het ophalen, het vervoer, het sorteren en de distributie van binnenlandse briefpostverzendingen, inclusief aangetekende stukken en direct mail, waarvan de prijs vijf maal het openbare tarief van een briefpostverzending van de laagste gewichtsklasse en voor zover het gewicht ervan minder dan 350 gram bedraagt, alsmede de distributie van inkomende en uitgaande grensoverschrijdende post met dezelfde grenzen voor het gewicht en de prijs.
Tiene una voz fantásticaEurLex-2 EurLex-2
Artikel 8 (Richtlijn 97/67/EG) (8 bis) Artikel 8 wordt aldus gewijzigd: "Artikel 8 Artikel 7 doet geen afbreuk aan het recht van de lidstaten om: – specifieke criteria vast te stellen die van toepassing zijn op de levering van de universele dienst in overeenstemming met de beginselen van objectiviteit, evenredigheid en non-discriminatie; – het plaatsen van brievenbussen op de openbare weg, het uitgeven van postzegels en de verzending van aangetekende stukken in de loop van gerechtelijke of administratieve procedures te organiseren als een universele dienst overeenkomstig hun nationale wetgeving."
La secundaria no dura para siemprenot-set not-set
De elektronische toezending vervangt geenszins de aangetekende toezending van de stukken, en heeft geen enkel gevolg voor de aanvaardbaarheid van de kandidaatstellingen.
Necesito advertiros para evitar antagonismos en la relación con el ReyEurLex-2 EurLex-2
De elektronische toezending vervangt geenszins de aangetekende toezending van de stukken, en heeft geen enkel gevolg voor de aanvaardbaarheid van de kandidaatstellingen
Srta.Prism, Por poco olvido mencionar... que el Droj4 oj4
De elektronische toezending vervangt geenszins de aangetekende toezending van de stukken, en heeft geen enkel gevolg voor de aanvaardbaarheid van de kandidaatstellingen
Si sólo tienes una estrategia en Survivor...tus opciones para llegar hasta la final se reducenoj4 oj4
(6) De universele postdienst omvat het inzamelen, vervoeren, sorteren en bestellen van poststukken tot 2 kg en postpakketten tot 20 kg, alsook diensten met betrekking tot aangetekende en verzekerde stukken.
años por un club de fútbolEurlex2019 Eurlex2019
Om termijnoverschrijding te voorkomen, wordt daarom dringend aangeraden om de zending enkele dagen vóór het verstrijken van de termijn voor neerlegging van het stuk aangetekend of met een koerierdienst te versturen.
¿ Y sabe por qué lo fue?Eurlex2019 Eurlex2019
188 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.