absoluut adres
dirección absoluta · dirección real
absolute adres oor Spaans
absolute adres
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
dirección completa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het was absoluut het adres dat Leigh hem gegeven had, maar het leek niet te kloppen.
Te seguí hasta aquíLiterature Literature
7 De opdracht ziet er dan als volgt uit: „<img src="[absoluut URL-adres van het grafische bestand]">”.
La campanilla sonó hasta que abrí la puerta...... y encontré al señor Gwynn contra el timbreEuroParl2021 EuroParl2021
Ja, we zijn hier absoluut aan het goede adres.
Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado #, el traslado de una persona que deba ser readmitida en virtud de una de las obligaciones enunciadas en los artículos # y # requerirá la presentación de una solicitud de readmisión a la autoridad competente del Estado requeridoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze wilde absoluut niet dat iemand haar nieuwe adres bij Mosebacke te weten zou komen.
También se aplicará a cualquier ajuste de dicha operación que represente un aumento de más del # % del importe inicialmente concedido, y a las propuestas que surjan de modificaciones de fondo en la ejecución de un proyecto para el que se ha aprobado el compromisoLiterature Literature
Dan zie ik tot mijn absolute ontzetting dat een anonieme gebruiker Neeves adres in Riverside Quarter heeft getweet.
En conclusión: las autoridades francesas consideran que este importe no debería considerarse ayuda estatalLiterature Literature
In het geval van een nieuwe exploitant moeten de naam en het adres, elementen die in het amendement wegvallen, absoluut worden aangepast.
Randy, ¿ eres tú?EurLex-2 EurLex-2
Schreef het adres er weer, maar nu met vreemde, hoekige letters die absoluut niet van haar waren.
¡ Dad la vuelta, e id a los campos de trigo!Literature Literature
de naam en het adres van de installaties waar de alcohol tot absolute alcohol wordt verwerkt, onder vermelding van de jaarlijkse verwerkingscapaciteit ervan;
¡ Tengo a Stavros y a Quinn!EurLex-2 EurLex-2
de naam en het adres van de installaties waar de alcohol tot absolute alcohol wordt verwerkt, onder vermelding van de jaarlijkse verwerkingscapaciteit ervan
Oiga, si es por el tipo de anoche, solo estaba de suerteoj4 oj4
c) de naam en het adres van de installaties waar de alcohol tot absolute alcohol wordt verwerkt, onder vermelding van de jaarlijkse verwerkingscapaciteit ervan;
Limpiate ahíEurLex-2 EurLex-2
Het is tevens een ernstige waarschuwing aan het adres van de intergouvernementele conferentie, dat er bij bepaalde kwesties absoluut geen soepelheid betracht mag worden.
En el ránking de Lisboa para #, recientemente publicado, los siete países en cabeza eran, por este orden: Dinamarca*, Suecia*, Austria*, Países Bajos*, Finlandia*, Irlanda* y Reino Unido*, seguidos de Alemania y FranciaEuroparl8 Europarl8
Wij laken met name de schandelijke, absoluut verwerpelijke waarschuwing van de heer Verheugen aan het adres van de Cyprioten dat als zij niet “ja” zeggen tegen het plan, het bezettingsleger en het aantal kolonisten zullen worden verdubbeld.
No te quiero en mi cabezaEuroparl8 Europarl8
In het algemeen wil ik aan het adres van de Raad zeggen: korten op de begroting volgens de kaasschaafmethode leidt absoluut nergens toe, want ook uit de landbouwbegroting kan niet naar believen worden geput voor andere projecten.
No me pasará lo mismoEuroparl8 Europarl8
Laat u mij alstublieft ook vandaag nog een keer duidelijk zeggen, ook aan het adres van mijn eigen vrouwelijke collega's in de Commissie visserij, dat het voor ons als begrotingsmensen natuurlijk net als vroeger absoluut noodzakelijk is dat internationale visserijovereenkomsten als niet-verplichte uitgaven worden gezien.
La eficiencia energética abarca todos los ámbitos de actividades humanas y económicas y las medidas para aumentarla son casi ilimitadasEuroparl8 Europarl8
Ik heb een amendement op uw resolutie, mijnheer de Voorzitter, een amendement waarvoor momenteel in Italië - en ik zeg dit ook aan het adres van de fungerend voorzitter van de Raad met het verzoek dit te bestuderen - een absolute meerderheid van de Italiaanse parlementsleden zich heeft uitgesproken. Dit is een eenvoudig voorstel, waarin wordt gevraagd om over de zaak van een vrij Irak te onderhandelen - eventueel zelfs met Saddam - zoals Mubarak, Tony Blair en anderen zo nederig en moedig zeggen te willen doen.
Los otros están en la estación, esperando al PresidenteEuroparl8 Europarl8
Als universiteitsdocent ben ik van mening dat de in het verslag opgenomen oproep aan het adres van de lidstaten om, in samenwerking met de instellingen voor hoger onderwijs en beroepsonderwijs, een meer flexibele organisatie van de studies aan te bieden, onze absolute steun verdient. Daarbij moet uiteraard gebruik gemaakt worden van de opleidingstechnieken die de nieuwe technologie biedt.
Tiene tres tabernasEuroparl8 Europarl8
De eerste is gericht aan het adres van degenen die zeggen dat het onderwerp van stemming van vandaag, te weten de procedure van het aanhoudings- en opsporingsbevel, opheffing betekent van de uitlevering. Dat is absoluut niet zo: deze procedure vergezelt de uitlevering bij bepaalde gruwelijke misdaden, zoals terreurdaden, om de Europese Unie juist efficiënter te maken.
Todavía está calienteEuroparl8 Europarl8
wijst op de bevestiging van het Agentschap dat het Worldwatch Institute Europe in november 2010 zonder toestemming van het Agentschap het adres van het Agentschap als contactadres opgaf; merkt verder op dat de uitvoerend directeur van het Worldwatch Institute Europe een gastwetenschapper van het Agentschap was; verzoekt het Agentschap voortaan voor absolute duidelijkheid ten aanzien van de regelingen voor gastwetenschappers te zorgen;merkt verder op:
Objetivos de la vacunaciónEurLex-2 EurLex-2
De Republiek Polen beklemtoont dat in de verordening van de minister van Volksgezondheid van 18 april 2005 betreffende de invoer van geneesmiddelen waarvoor geen VHB is afgegeven en die absoluut noodzakelijk zijn voor het overleven of de gezondheid van de patiënt, is bepaald dat in het verzoek tot invoer van een geneesmiddel in elk geval de voornaam, de naam en de leeftijd van de zieke, diens adres en PESEL-nummer (identificatienummer als Pools ingezetene) en de gegevens betreffende het nationale socialezekerheidsfonds moeten worden vermeld.
Me dio esa camioneta para cumplir su santa voluntadEurLex-2 EurLex-2
21 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.