bergrug oor Spaans
bergrug
nl
een langgerekte bergachtige hoogte
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
cordillera
nl
Een enkele massa bestaand uit opeenvolgende bergen of dicht bijelkaar liggende bergruggen met of zonder toppen, gerelateerd door plaats, richting, vorm en leeftijd.
es
Sucesión de montañas pegadas o muy cercanas con o sin picos, estrechamente relacionadas en posición, dirección, formación y edad.
Hydra zit in Krausberg, tussen twee bergruggen.
La base de Hydra está en Krausberg entre estas dos cordilleras.
sierra
nl
Een enkele massa bestaand uit opeenvolgende bergen of dicht bijelkaar liggende bergruggen met of zonder toppen, gerelateerd door plaats, richting, vorm en leeftijd.
es
Sucesión de montañas pegadas o muy cercanas con o sin picos, estrechamente relacionadas en posición, dirección, formación y edad.
Vlak over die bergrug verloor'n simpele schaapsherder... die Oude Fred heette, zijn hele kudde.
Justo sobre aquella sierra, es donde un simple pastor... llamado el Viejo Fred, perdió su rebaño de ovejas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
cordillera, sierra
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Daar is de belangrijkste bergrug van het eiland.
¿ Qué coche deberíamos tomar, Coronel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En dus gingen ze op weg over de bergrug, weer blootgesteld aan de wind.
¿ Quiere decir un cofre?Literature Literature
“De kortste route, die we toen samen hebben ontdekt, heeft het nadeel dat ik jullie over een bergrug zou moeten trekken.
¿ Ha habido otros hombres, aparte de tu marido?Literature Literature
23 de koning van Dor op de bergrug van Dor,+ één; de koning van Go̱jim in Gi̱lgal,* één;
La unión de aliskiren a las proteínas plasmáticas es moderada (# %) e independiente de la concentraciónjw2019 jw2019
Hij stond op en liep langs den bergrug naar het Noorden, evenwijdig aan de richting, die zij volgden.
Esta mierda está buena, JohnLiterature Literature
“Deze plek, deze Bergrug, is niet bedoeld om te overleven.
No tome una dosis doble para compensar las dosis olvidadasLiterature Literature
Kendrick zag dat ze zich allemaal aan het voorbereiden waren om de Bergrug van alle kanten binnen te vallen.
No vengas antes que yo te llameLiterature Literature
Ieder moment dat ze daar zat, was de veiligheid van die Bergrug een hel voor haar.
Ya veo, me estás pidiendo... que me vayaLiterature Literature
Het was dus onmogelijk zich op den eindeloozen bergrug te wagen tusschen die twee rijen schutters in.
No en su mente sino en su corazón, donde realmente importaLiterature Literature
Deze wolkenlaag spreidt zich landinwaarts uit tot aan de bergrug op de grens van Vietnam en Laos en Cambodja.
Es más, en #, la Comisión llegó a la conclusión de que los productores exportadores estaban absorbiendo las medidas y decidió, por tanto, incrementar los derechos antidumping a niveles muy importantes para los productores exportadores afectados (hasta un #,# %Literature Literature
Grote bossen met de vorstelijke bomen reikten tot de volgende bergrug.
Esa chica fue herida fuerte y profundoLiterature Literature
Aar was Karana's broeder, maar hij herkende de man niet die nu voor hem op de bergrug stond.
Puede ser confusoLiterature Literature
Was jij niet degene die een bevel negeerde om Kore naar de Melia bergrug te brengen?
Deberíamos armar a toda la ciudadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Over de bergrug naar Huancayo reizen, is beslist een unieke ervaring.
¿ Y sabe que has bebido?jw2019 jw2019
Ze staken de bergrug over en zagen voor zich de oceaan zich uitstrekken.
Recuerda sus prioridades en el sector agrícola, como por ejemplo la lucha contra las epizootias y la política de calidad de los productos alimentarios de la UE, y destaca la importancia que concede al desarrollo rural como elemento clave para la consecución de una agricultura sostenible; señala asimismo la necesidad de incentivar, en particular, a los jóvenes agricultores y de adaptar los fondos disponibles al número de jóvenes agricultores que necesitan ayuda en la Unión ampliada; indica una vez más que para estas prioridades podría recurrirse a la modulación agrícola, ya que existe margen en la subrúbrica #aLiterature Literature
De beperkende effecten van de bergrug in het noorden en de Adriatische Zee in het zuiden hebben een grote invloed op de temperatuur, doordat zij de extreme zomer- en wintertemperaturen matigen.
Sería la mejor pelea de la historiaEuroParl2021 EuroParl2021
We moeten uitkijkposten houden, alle dagen en nachten, op alle pieken van de Bergrug.
Oh cariño, has atravezado por mucho ¿ verdad?Literature Literature
En zie je ook die bergrug, links daarvan, die nu lager lijkt dan de bult?’
Y a donde van?Literature Literature
“Jij gaat alleen reizen, te voet, weg van de Bergrug, naar een stam Zand Lopers?
G no tiene cosasLiterature Literature
“Of,” ging de Paragon verder, “je kiest ervoor om de Bergrug niet te redden.
El despiece, almacenamiento y transporte se realizarán de acuerdo con las condiciones establecidas en el presente artículo, en los artículos #, #, # y # y en el anexoLiterature Literature
“Hij gelooft dat jij weet hoe de Bergrug gered kan worden.
¡ Que salga el Señor de la Tierra Negra!Literature Literature
Atréjoe rende naar het eind van de bergrug waar de geluiden vandaan waren gekomen.
Entonces... quizás esto no funcioneLiterature Literature
Het productiegebied van Formaggio di Fossa di Sogliano BOB strekt zich uit langs de hoge en lage heuvelkam van de in de regio’s Romagna en Marche gelegen Apennijnse bergrug
a las #: # de la mañana, un vehículo en la casa de Irvington del congresista por Oregón Joseph A.Restom. Herbert Miller había sido objeto de una intensa búsqueda desde el sábado a mediodía, cuando apareció en una página de Internet siendo torturado y asesinado en directooj4 oj4
Toch ging het na verloop van tijd iets langzamer, want het pad steeg geleidelijk naar een bergrug.
Lo que está bien, sabesLiterature Literature
Deze mannen van de Bergrug die eens zo behoedzaam tegenover hem waren, keken nu anders tegen hem aan.
No me importaLiterature Literature
201 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.