compagnon oor Spaans
compagnon
nl
Een relatie die hulp verleent.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
socio
nl
Iemand die geassocieerd is met een ander in algemene activiteiten of interesse.
es
Persona asociada con otra en una actividad o interés común.
Hij neemt je vast wel mee. Misschien kun je dan ook compagnon worden.
Estoy seguro de que te llevará con él, quizás hasta te haga socia como querías.
compañero
nl
Een relatie die hulp verleent.
es
Un relacionado que provee asistencia.
Ik verkocht mijn aandeel aan mijn twee compagnons.
Y vendí mi parte a mis dos compañeros.
asociado
nl
Een persoon die meewerkt met anderen in sommige acticviteiten.
es
Persona que se une a otros en alguna actividad.
M'n compagnon heeft met jou gesproken en je deze foto laten zien.
Mi asociado habló con usted hace un rato y le mostró esta foto.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
amigo · aliado · amiga
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hij deed het werk van een compagnon, dus wilde hij een passend inkomen.
¿ Interrumpir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je weet waarom hij je graag als zijn compagnon wil hebben.
Asunto C-#/#: Petición de decisión prejudicial planteada por el Sofiyski gradski sad (Bulgaria) el # de mayo de #- Canon Kabushiki Kaisha/IPN Bulgaria OODLiterature Literature
Ik heb nu eenmaal een compagnon—mijnheer Jorkins.”
No obstante, habida cuenta de que esta empresa adquiere unas cantidades muy significativas de TEA de la industria de la Unión, no es probable que ninguna modificación de las medidas antidumping tenga un impacto final significativo para este usuario industrial en particularLiterature Literature
John Davies was de compagnon van mijn vader.
Volveremos mas tardeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We zouden ons presenteren als het toonbeeld van harmonie: vrienden, kameraden, compagnons.
¿ Estás bien?Literature Literature
Waar is de compagnon van haar man?'
La Comunidad Europea elaborará una lista de requisitos mínimos para asegurarse de que los solicitantes de la República de Moldova reciban una información básica coherente y uniforme y se les exija presentar, en principio, los mismos documentos justificativosLiterature Literature
De ene christen bijvoorbeeld zal misschien meer tijd willen hebben om de Koninkrijksbelangen te bevorderen, terwijl een compagnon misschien een luxueuzer leven wil hebben.
Pero si ahora coméis lo mejor de la ciudad, es sólo gracias a mí que he cultivado esta tierra escupiendojw2019 jw2019
De evangeliën laten zien dat Simon Petrus compagnons had in zijn vissersbedrijf.
" TIMBRE PUERTA "Gracias por la visita. Aprecio su preocupación por mi bienestarjw2019 jw2019
Hij had het geld om excentriek te kunnen zijn - zijn compagnons niet.
Bien, bien, parece funcionarLiterature Literature
Ze was zo blij dat Brutus een compagnon van Julius Caesar was.
Sí, para hablar contigoLiterature Literature
Nog minder weet men van zijn compagnon... een moordenaar die zijn machines bestuurt.
Pensé que iba a ser uno de esos esqueletos... que uno encuentra al vender la casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sean Walsh wilde meneer Hogan het voorstel doen dat hij zou worden aangenomen als compagnon in de zaak.
¿ Y en la bifurcación?Literature Literature
Ik ben Compagnon Bob.
No hay necesidad de testigosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mag mijn compagnon en ik vraag je een paar vragen?
Eso es brillanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Je moet een paar vragen beantwoorden die mijn compagnon je wil stellen.’
El PresidenteLiterature Literature
Ze heeft als werkstudent een rechtenstudie afgerond en werd compagnon bij een van de toonaangevende advocatenfirma’s.
Veré si puedo deshacerme de élLiterature Literature
‘We zullen goed voor deze Jonge zorgen,’ zei de oude man met zijn rustige stem tegen zijn compagnon.
Quizás en dos horas lasituación sea incontrolableLiterature Literature
Hij had de dochter van z' n compagnon ontvoerd
Mamá, papá, habla Jennyopensubtitles2 opensubtitles2
En Bluett was niet alleen vaders compagnon – hij vertegenwoordigt ook de rechtbank zelf.
Estás resentidoLiterature Literature
Druk van de zijde van zijn compagnons ten spijt stond hij erop dat zijn gebouw, zolang het Genootschap dit nodig had, ter beschikking was.
Asunto: Modificación del reglamento de la renta de ciudadanía en Friuli Venecia-Giuliajw2019 jw2019
En hij brengt zijn compagnon mee, een zekere meneer Lantern.’
Mecanismo de acciónLiterature Literature
De meeste vrouwen daar zijn geen Compagnons... als je dat soms bedoelt
Tú ya sabes que Curtis va a enloquecer con todo el asunto de laopensubtitles2 opensubtitles2
Bragi, Thóra’s compagnon, had haar in zijn wanhoop zijn eigen mobieltje geleend.
Olvido las cosasLiterature Literature
Ik wil dat u haar vertelt dat we hebben ontdekt dat Baker een compagnon heeft.
ETIQUETA DE LA PLUMA OPTISETLiterature Literature
De zoon en een compagnon van een Baskische ondernemer.
Diría que Brenda va a pasar de largo e ir recto hacía Puerto RicoLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.