de plek oor Spaans
de plek
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
el rincón
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘Ik moet naar de plek waar deze film is gemaakt,’ zei ze.
¿ Cuando fue eso?Literature Literature
Clemenza wachtte bij het hek – of de plek waar het hek zou staan als het geplaatst was.
Muerto es muertoLiterature Literature
Ze liep naar de plek waar ze de Moordenaar had gezien.
Y enntonces tienes el verdadero ritmo del samba burundiLiterature Literature
Ze wees naar een stuk van zo’n 20 hectare en riep: ‘Dé plek voor ons vee!’
¿ Y qué pasa con mi familia?No séLiterature Literature
‘Ze hebben je DNA gevonden op de plek waar dat paard gedood is,’ zei ze.
La decisión de revocación pondrá término a la delegación de los poderes que en ella se especifiquenLiterature Literature
Asbjørn denkt dat hij de plek heeft gevonden.
Apilamos los cuerpos y los quemamosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om 12.00 uur kregen wij op de plek waar wij werkten, een experimenteel mengsel geserveerd van zogeheten soep.
Yo... yo... tengo algo que decirtejw2019 jw2019
Wilt u mij de plek laten zien?
Flanco derecho, ya.Media vuelta, yaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun bestemming lag nu recht onder hen en Trout kon de plek waar ze zouden landen niet zien.
Y un poco más de conocimiento podría guiar nuestro caminoLiterature Literature
Jullie gaan terug naar het huis en zoeken naar de plek waar Jared zijn groene pilletjes verstopte.
Según los resultados de estudios in vitro e in vivo, raltegravir se elimina principalmente metabolizándose por glucuronidación por la vía mediada por la UGT#AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Ik kom terug naar Madrid omdat het de plek is waar ik thuishoor en omdat ik het wil.
Dado que el Fondo COPE no se ha puesto en funcionamiento debidoal bloqueo en el Consejo, ¿podría proponer la Comisión soluciones alternativas?Literature Literature
Ze hebben gevraagd om de plek waar hun dochter is overleden te bezoeken.
equipos de producción diseñados especialmente o modificados para la producción de los productos controlados en la presente Relación, y componentes diseñados especialmente para ellosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat is de plek der sluimering
Gire en la primera a la derechaopensubtitles2 opensubtitles2
Dat is precies de plek waar hij moet staan.
Harry no haría estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ruil Fritz voor hen. Vier uur precies op de plek op het papier.
En los casos en que el programa de seguridad de una compañía aérea describa los métodos y procedimientos que ha de seguir la compañía en cuestión para implementar las disposiciones del Reglamento (CE) no #/# y sus correspondientes actos de desarrollo, puede considerarse que dicha compañía se ajusta a lo dispuesto en las letras a) y b) en lo concerniente a todas las ubicaciones especificadas en el programaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Dit is de plek waar Cyrgon uw kinderen gevangenhoudt.
¿ Te lavaste los dientes?Literature Literature
Hij doorzocht de plek, tot hij je kluis vond.
Si fuera Dios, hoy perdonaría a todo el mundoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De plek zou zo uit een bevroren buitenwijk van de hel kunnen komen.
Los cambios ascendentes y descendentes del poder político del puebloLiterature Literature
‘We moeten naar de plek waar hij heen gaat, snel!’
Los tenía para Riv er Glen.- ¿ Qué pasó?Literature Literature
Esterhazy zat een meter of honderd achter de plek waarheen ze het tweetal hadden opgedreven.
¿ Venir aquí a esta hora?Literature Literature
De vierde keer vuurden Terls kanonnen naar de plek waar Jonnie heen wilde.
En apoyo de su recurso de casación, el recurrente invoca nueve motivos, basados enLiterature Literature
Onze getuige heeft op de plek zelf niemand gezien, alleen een auto horen wegrijden.
Que se coloquen abajo donde el muro es más gruesoLiterature Literature
Hij wist de plek van de camera.
En aquel entonces, la civilización egipcia no existíaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik mis waarschijnlijk meer het idee dan de plek zelf.
La historia nos dice que están acabadosLiterature Literature
Het is de plek waar we voelen, denken en geloven.
Admira la belleza de la represaLiterature Literature
45774 sinne gevind in 199 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.