elkaar zien oor Spaans
elkaar zien
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
verse
Ze worden verdrietig als ze elkaar zien.
Hace que les entristezca verse el uno al otro.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De volgende keer dat we elkaar zien zal u een geestelijke zijn
Cuando todos estén aquí, estaré listaopensubtitles2 opensubtitles2
Dit is misschien de laatste keer dat we elkaar zien.
Ellos les piden que se pregunten, en conciencia, algo muy simple: «¿tengo confianza en la Comisión o no?».Literature Literature
Ik heb net de hele avond Danny en Bridget met elkaar zien lachen en zwijmelen
FORMA FARMACÉUTICAopensubtitles2 opensubtitles2
We kunnen elkaar zien als ik uit school kom.
El águila quería comerse al perro.Lo salvé, y después vino y se llevó mi teléfonoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elke keer dat wij elkaar zien, zorgt hij voor problemen.
Son Vds. un gran público.Y quisiéramos llevárnoslos a casaLiterature Literature
Ik moet een plan verzinnen en de juiste mensen bij elkaar zien te krijgen.
Sé que quieres ver cómo es elmundoLiterature Literature
Wij kunnen - en mogen - de verschillende problemen in verband met de werkloosheid niet los van elkaar zien.
¡ No he podido hacer nada!Europarl8 Europarl8
Ik wil niet dat het raar wordt als we elkaar zien bij de Bingo.
Ese es un riesgo que asumiremos, con una agenda tan ambiciosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit is de laatste keer dat we elkaar zien.’
¡ Creo que la lista de mandamientos la inflaron deliberadamente para llegar hasta diez!Literature Literature
We zouden elkaar zien als ik het dok bij Centauri Prime binnenliep.
¿ Me dejas que te haga una pregunta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volgens mij moeten we elkaar zien, volgens mij moeten we dit samen uitzoeken.
¡ Tendremos que llevarlo rápido!Literature Literature
U moet Angela en mij bij elkaar zien te krijgen.
Vamos, ve a buscar a tu madreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hebt u al twee zusters van verschillende Ajahs met elkaar zien praten?
¿ Le gustan los murciélagos?Literature Literature
Ik kon de gedachten achter zijn ogen elkaar zien verdringen; ze wilden vrijgelaten worden.
Te quiere a ti por tu colorLiterature Literature
Kunnen we elkaar zien?
Vamos a casarnosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze zijn twee maanden onderweg, voordat we elkaar zien in Capri.
Deberías haberte unido a nosotrosLiterature Literature
'We gaan met ons allen op pad, dus moeten jullie maar aan elkaar zien te wennen.
Bueno, no podemos por Almohada ChonesLiterature Literature
Ik had je al eerder moeten bellen, maar kunnen we elkaar zien?
¿ Hay pruebas de que fuera su madre?opensubtitles2 opensubtitles2
We moeten elkaar zien, zodat ik je geld kan geven om te kunnen verdwijnen.
TRANSPORTE POR FERROCARRILOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zo gestoord als ze zijn, ik heb nog nooit twee mensen zo hard voor elkaar zien vechten.
¡ Dale!¿ Sabias que Farva fue el que le conto a Grady de nuestro plan?Literature Literature
Maar het is toch leuk telkens we elkaar zien...
El registro de recolección debe llevarse durante la recolección y recoger el número de árboles productivos desglosado por variedades/parcela, la fecha de recolección y las cantidades diarias recolectadasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We blijven elkaar zien... Hé, ik heb een idee.
No obstante, el organismo de intervención podrá designar, de acuerdo con el licitador, otros almacenes para alcanzar la cantidad que figure en la ofertaLiterature Literature
In veel delen van Afrika moeten honden dan ook maar zelf hun kostje bij elkaar zien te scharrelen.
Tal vez le consiga una ahorajw2019 jw2019
Ook dit willen we met onze inspanningen voor elkaar zien te krijgen.
PELIGRO ARAÑAS SALTADORAS... admite que cometió un grave errorEuroparl8 Europarl8
‘Waarom weet mijn man niet dat wij elkaar zien?’
¿ Entonces sería razonable decir que...... declara cuerda a gente loca para influir en un juicio?Literature Literature
8805 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.