ergens anders oor Spaans
ergens anders
nl
Op een ander plaats.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
en otra parte
nl
Op een ander plaats.
es
En alguna otra parte.
Sorry, mijn gedachten waren ergens anders.
Lo siento, pero mi mente estaba en otra parte.
lugar
Het laat dingen verdwijnen en ergens anders opduiken.
Según entiendo, se supone que hace desaparecer las cosas en un lugar y reaparecer en otro lugar.
parte
Sorry, mijn gedachten waren ergens anders.
Lo siento, pero mi mente estaba en otra parte.
en otro lado
nl
Op een ander plaats.
es
En alguna otra parte.
Ik denk dat ik ergens anders meer kan krijgen.
Creo que puedo conseguir un mejor precio en otro lado.
en otro lugar
Ruth, we bouwen ergens anders wel een nieuw huis.
Ruth, construiremos un sitio nuevo, un hogar en otro lugar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maar hij is ergens anders met zijn gedachten.
Procede modificar en consecuencia el Reglamento (CE) noLiterature Literature
Waarom zouden we ergens anders heen gaan als dit land ons nodig heeft?’
Uds. dos me darán un nuevo Dodge Neon de #...... o les diré a Frank y Dennis de que fingieron sus propias muertes...... y que se ocultan en el techoLiterature Literature
Twee mannen die liever ergens anders zouden zijn.
¡ Pero que bíceps, muchacho!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kunnen we hier ergens anders over praten?
Le van a matar a Jai y no lo puedo pararOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kunnen we ergens anders over praten?
Tengo que ir porque me queda una hora de trabajoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dus het slachtoffer is ergens anders omgebracht.
Veo evidencia insuficiente para dejarlo proceder en la demanda de agresión con intento para cometerlo al igual que las demandas # y #, asalto y agresión con arma mortalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nou, dan zou je ergens anders moeten parkeren, man, of tenminste een beetje dichterbij.
Ahora, de repente, es " superhéroe ".- ¿ Hay más como nosotros?Literature Literature
Kun je je stokken ergens anders zetten?
Felicidades, LaurenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Laat dat idiote vrouwmens maar ergens anders heengaan als ze wil bevriezen.
Seguire siendo... no me ataques, lo seLiterature Literature
‘Ja, ik geloof ook dat ze hem beter hier kan treffen dan ergens anders.’
Se viene la revolución, FangLiterature Literature
Reed zal ergens anders zijn.
Al final del pasillo, a la izquierdaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar je hoeft niet bang te zijn, het front ligt nu ergens anders.
Lo mismo digo, PilarLiterature Literature
Denkt hij nou echt dat ik nog ergens anders aan kan denken?
No tengo que ver con esoLiterature Literature
Niet in dit huis en ook niet ergens anders.
muy fuerte.- ¿ Por qué?Literature Literature
Ga ergens anders de klootzak uithangen.
El primer período transitorio se extenderá desde la entrada en vigor del presente Acuerdo hasta el momento en que la UNMIK cumpla todas las condiciones establecidas en el artículo #, apartado #, del presente Protocolo, según verificación realizada por la Comunidad EuropeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Met een beetje geluk denken ze dat Derek en ik ergens anders zijn.’
La Comisión comunicará el memorándum de acuerdo al Parlamento Europeo y al ConsejoLiterature Literature
Ergens anders.
Fitzgerald?- Es su almuerzo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Ze zouden me toch meteen hebben betrapt als ik het ergens anders had aangeboden?
Conozco bien a la SraLiterature Literature
Misschien zou het er verdachter uitzien als hij ergens anders ging zitten.
Le compraron esos racetracksLiterature Literature
Lieverd, als je ergens anders heen wilt gaan, kunnen we erover praten.
INMUEBLES, MATERIAL Y GASTOS DIVERSOS DE FUNCIONAMIENTOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tot je eruit bent wat belangrijker is je revolver of je gezin, gaan wij ergens anders wonen.
" Toto ".Oh, Dios mío, Lo sientoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soms ben je ergens anders dringend nodig.
¡ Vosotros dos vais a casaros!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kunnen we dan vertrekken en het ergens anders laat maken?
No esto segura, pero definitivamente he visto esta tarjeta antesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ergens anders.
Me siento heridoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En als we hem ergens anders heen moeten brengen, vergt dat veel te veel tijd en geld.’
No soy clérigo, soyLiterature Literature
11565 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.