probleemoplosser Geluid afspelen
Solucionador de problemas de reproducción de audio
geluid oor Spaans
geluid
nl
trillingen in de lucht of andere substantie die door het oor waargenomen kunnen worden
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
sonido
nl
trillingen in de lucht of andere substantie die door het oor waargenomen kunnen worden
Ik hoorde een geluid in de slaapkamer.
Se oyó un sonido en el dormitorio.
ruido
Het geluid van het zwaar verkeer heeft mij heel de nacht wakker gehouden.
El ruido del tráfico denso me mantuvo toda la noche despierto.
son
De uitvinding van de transistor luidde een nieuw tijdperk in.
La invención del transistor marcó una nueva era.
tintineo
Wanneer het snel heen en weer werd geschud, maakte het een helder rinkelend geluid.
Al agitarlo rápidamente de un lado a otro, producía un tintineo agudo y resonante.
tañido
Jullie weten toch dat ze niet vanzelf luiden?
Porque, saben, ellas no tañen por sí mismas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nicholas kon alleen maar zijn mond zonder geluid te maken open en dicht doen, als een vis die naar lucht hapt.
Y lleva el plato a la cocina por mí, ¿ quieres?Literature Literature
Detailverkoop, groothandelverkoop, ook via wereldwijde computernetwerken, van apparaten voor het overbrengen, het ontvangen, het weergeven, het opnemen en het verwerken van beeld en geluid, voedingsbronnen, osciloscopen, signaalgeneratoren, monitors, diagnoseapparaten, niet voor medisch gebruik, frequentiemeters, elektrische meetapparatuur, meetinstrumenten, apparatuur voor navigatie per satelliet, computers, computerrandapparatuur, gegevensverwerkende apparatuur, geregistreerde computerprogramma's, centrale verwerkingseenheden (processors)
Bueno, la vida es siempre asítmClass tmClass
Elektronische verzending van gegevens, geluid, boodschappen, beelden en documenten via internet
Mi pequeña hijatmClass tmClass
Het was niet precies een geluid, meer een zeurderige pijn achter zijn tanden.
Pero ella no está diciendo Que no tengo ninguna esperanzaLiterature Literature
Het geluid van de schommelstoel van haar grootvader en een herhaling van Golden Girls vulde het huis.
Bueno, la vida es siempre asíLiterature Literature
De motregen dempte het geluid van dronken stemmen die gilden en zongen, verderop in de haven.
Quizá podría ser a tiLiterature Literature
Installatiewerkzaamheden, reparaties en onderhoud van wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische, weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en–instrumenten, apparaten en instrumenten voor de geleiding, de verdeling, de omzetting, de opslag, het regelen en het sturen van elektrische stroom, apparaten voor het opnemen, hetoverbrengen en het weergeven van geluid of beeld, magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers, compact discs, DVD's en andere digitale dragers,mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling, kasregisters, rekenmachines, gegevensverwerkende apparatuur en computers, software, brandblusapparaten, computersoftware en hardware, electrische en electronische regelsystemen, componenten e nsensoren
Yo no estoy haciendo nadatmClass tmClass
Een lege oceaan, koud en zonder samenhang, niet eens in staat om geluiden te dempen.
¡ Creo que la lista de mandamientos la inflaron deliberadamente para llegar hasta diez!Literature Literature
Communicatiediensten voor de verschaffing van toegang tot informatie, tekst, geluid, beeld en gegevens via communicatie- en computernetwerken
A la luz de las cuotas de mercado, la concentración daría a los dos competidores más importantes una cuota de mercado a escala mundial de entre el [#-#] %, y una cuota de mercado estimada del [#-#] % en el mercado de servicios de compensación de datos para el conjunto del EEEtmClass tmClass
Op de Y-as staat de luidheid van het gemiddelde geluid uit de omgeving in de diepe oceaan ingedeeld op frequentie.
¿ Qué sobre esto?ted2019 ted2019
Ze passeerden een dubbele deur waarachter de geluiden van een ingetogen feestje klonken.
Parece ser que nunca debes tener confianza en los drogadictosLiterature Literature
Veel van die geluiden had ze opgenomen in haar eigen taaltje.
Si consigues el dineroLiterature Literature
Communicatiesoftware voor elektronische overbrenging en uitwisseling van gegevens, geluid, video, beelden via computer-, mobieletelefoon-, draadloze en telecommunicatienetwerken
No tenemos mucho tiempo, bebetmClass tmClass
ontvangtoestellen voor radio-omroep, die zonder externe energiebron kunnen functioneren, incl. toestellen waarmee tevens radiotelefonie of radiotelegrafie kan worden ontvangen, gecombineerd met een toestel voor het opnemen of het weergeven van geluid (m.u.v. zakformaat-radiocassettespelers)
El placer es todo míoEurlex2019 Eurlex2019
Niet het boren op zich, maar het geluid.
Estás parado bastante cerca...... GantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat geluid zal ik in al mijn dromen horen, die man die krijste als een kind dat een nachtmerrie heeft.
Son Vds. un gran público.Y quisiéramos llevárnoslos a casaLiterature Literature
Een bekende slogan van het reclamebedrijf aldaar luidde: At 60 mph the loudest noise in this new Rolls-Royce comes from the electric clock of vertaald: Bij 100 km/u komt het luidste geluid in deze nieuwe Rolls-Royce van de elektrische klok.
No gracias, ya me apaño HenryWikiMatrix WikiMatrix
Toen het geluid stopte, besefte ze dat het ergens tussen twaalf en een uur 's nachts moest zijn.
¿ Quieres dejar de hablar de eso?Literature Literature
Ver na middernacht, misschien tegen het eind van de derde wacht, hoorde Ballista een geluid.
No es posibleLiterature Literature
Modems, routers, home-gateways, voor verdeling van informatiesignalen, geluid en/of beeld en/of tekst, in thuisnetwerken
Vale, abre los ojostmClass tmClass
‘Om te beginnen zou dit verklaren waarom mensen beweren dat het geluid van verschillende kanten kwam.
Voy al puebloLiterature Literature
Ik kan op mijn horen blazen, zonder het geluid òf recheate òf morte te noemen.
Hay varios tipos de ataúdesLiterature Literature
Digitale vergroting van media-objecten en andere digitale inhoud, waaronder foto's, beelden, video, geluid, tekst en documenten
Si el vehículo presentado para su homologación de acuerdo con la presente Directiva cumpliera los requisitos del punto #, se concederá la homologacióntmClass tmClass
Li wachtte geduldig tot het geroezemoes en geluid van schuivende stoelen en tafeltjes ophielden.
¿ Por qué ella las escondería de él?Literature Literature
Het is per slot niet meer dan een geluid en geluiden hebben niemand ooit iets gedaan.
Recurso que carece manifiestamente de todo fundamento jurídico»Literature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.