hals over kop oor Spaans
hals over kop
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
boca abajo
bocabajo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We hebben tijd nodig om te ontdekken, om na te denken, voordat we hals over kop duiken in
ANTES DE TOMAR XAGRIDopensubtitles2 opensubtitles2
Onder een stortvloed van scheldwoorden stortten mijn mannen zich hals over kop in de dichtstbijzijnde loopgraaf.
¿ Qué te pasa?Literature Literature
Als wij niet gedwongen waren hals over kop te werk te gaan zouden al die problemen ....
Nos vendrá bien vivir en el campoEuroparl8 Europarl8
Twee jaar geleden kwam hij hals over kop terug, omdat we een handtekening van hem nodig hadden ...
Las entidades de contrapartida cualificadas acordarán con los terceros profesionales receptores de la subdistribución anticipada que éstos permitan a los futuros BCN del Eurosistema correspondientes efectuar auditorías e inspecciones en los locales de los terceros profesionales receptores de la subdistribución anticipada, a fin de verificar la presencia en ellos de los billetes y monedas en euros subdistribuidos anticipadamenteLiterature Literature
Een kerel zou hals over kop verliefd op je kunnen worden.
Averiguamos que............ llevaron a Trautman y al resto de su equipo............ al puesto regional de mandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar het was wel verstandiger geweest, wanneer u Fontainebleau die avond niet zo hals over kop verlaten had.
Esta ves no hay donde ocultarse, jugueteroLiterature Literature
'Eerst geleidelijk en toen hals-over-kop'.
El capitán no lidera la misiónLiterature Literature
De kern van het probleem is dat het aantal collectieve ontslagen momenteel hals over kop toeneemt.
CONSERVACIÓN DE FERTAVIDEuroparl8 Europarl8
Wil je niet vergeten dat we zo hals over kop getrouwd zijn en haar een kans geven?'
La evaluación de esta solicitud ha puesto de manifiesto que las condiciones para autorizar tales métodos de clasificación se cumplen plenamente en el caso del aparato HGP #, pero sólo parcialmente en el caso del aparato ZP-DMLiterature Literature
Opstijgen in een defect vliegtuig, vanaf de grond, hals over kop in een storm.
El hijo del procurador?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb zojuist de avond doorgebracht bij BASF, een groot chemieconcern, en ben hals over kop hierheen gekomen.
Estaba por irme a dormirEuroparl8 Europarl8
Daarna vertrok hij hals over kop, om op straat zijn beide helpers aan te treffen.
Esther, la hija de Simónides...... en su primera visita a JerusalénLiterature Literature
Toevallig was er een politiewagen langs de plek gereden en hij was hals over kop uit Soweto gevlucht.
No estoy loca, M' LynnLiterature Literature
Althans, dat was de bedoeling, maar Rayn moest hals-over-kop rechtsomkeert maken.
Bélgica informará a la Comisión, en un plazo de dos meses a partir de la notificación de la presente Decisión, de las medidas adoptadas en cumplimiento de la mismaLiterature Literature
Tammi is hals over kop vertrokken.
Con este calor, todo el mundo bebe agua, tiene un ventilador, o aire acondicionadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze viel hals over kop voor elke man die haar een beetje aandacht toonde.
Lo haremos juntosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misschien was het jouw opmerking over de leegte: ‘Een sprong hals over kop in de leegte.’
Cual es su tipo? una flor frágil, hmm?Literature Literature
Daarom moeten we afwachten hoe de situatie zich ontwikkelt, en in deze fase niet hals over kop ingrijpen.
Yo te la llevaréEuroparl8 Europarl8
Martineau heeft hals over kop de gestrande schoener moeten verlaten en heeft de kust al zwemmend moeten bereiken...
Está bien, está bien, está bien.Ya arreglaremos estoLiterature Literature
Ellie moest hals over kop van de ene ramp in de andere zijn terechtgekomen.
Eso es secretoLiterature Literature
Ik viel hals over kop het huis binnen, deed de deur op slot en schoof de grendel ervoor.
Si, amigo uno que solía verte por TV todo el tiempojw2019 jw2019
De bulldozer ging over de heuvel, hals over kop... kont naar beneden, rechts in het water.
Necesito una copaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Ik dacht dat jij je ook al hals-over-kop in de nieuwigheden gestort had,' zei Sangel sarcastisch.
Nosotros también seríamos forzados a confesar misteriosos talentos con la ayuda de tales herramientasLiterature Literature
Ik denk dat ik hals over kop verliefd werd.
Voy a salir unas horas para visitar viejas amigas del club de tenis...... y cuando regrese a casa vamos a cenar juntosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misschien weet je nog dat we hals over kop verliefd werden.
Deben aprovecharse las posibilidades que ofrecen las tecnologías modernas para hacer que la información esté inmediatamente disponibleQED QED
258 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.