hartslag oor Spaans
hartslag
nl
Een ritmisch pulseren van het hart.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
latido
nl
Een ritmisch pulseren van het hart.
Door de zwaartekracht en z'n hartslag bloedde hij helemaal leeg.
La gravedad y latidos del corazón le sacaron hasta la última gota de sangre.
latido del corazón
Door de zwaartekracht en z'n hartslag bloedde hij helemaal leeg.
La gravedad y latidos del corazón le sacaron hasta la última gota de sangre.
pulso
Mijn hartslag is laag.
Mi pulso está bajo.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ritmo cardiaco · instante · suspiro · momento · golpes del corazón · palpitaciones
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Hartslag
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
frecuencia cardíaca
es
número de contracciones del corazón o pulsaciones por unidad de tiempo
Hartslag van de foetus in het normale bereik.
La frecuencia cardíaca fetal tiene un rango normal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De kou vertraagt z'n hartslag.
Mira, juegan con músicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In feite, laat ik geen moeders hier komen tot de achtste week want als ze langskomen en ze geen hartslag zien, raken ze in paniek en blijven ze de hele dag op mijn tafel zitten.
Se desconoce el riesgo potencial en seres humanosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je hoort je eigen hartslag
Feliz Navidadopensubtitles2 opensubtitles2
Hayt had ineens het gevoel dat hij bestond in een heelal dat helemaal in beslag werd genomen door zijn eigen hartslag.
Lana, dame mi chaquetaLiterature Literature
Nu ik haar zag, zo blond en zo tenger, in deze keuken die dat alleen in naam was, versnelde mijn hartslag.
¿ Pero que harás en # días cuando no puedas renovarlo?Literature Literature
Die was regelmatig maar zwak, zeker niet de hartslag van een moordenaar die zijn krachten verzamelt om toe te slaan.
Conozco estos cuartosLiterature Literature
Ja, zie je zodra mijn hartslag 120 bereikt, Dat is het signaal om het beeld uit te zenden op elke frequentie en naar elke monitor binnen 100 meter.
Sí, vaya, fíjateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hartslag is 180.
Los saldos a # de mayo de # son los acumulados en esa fecha, que incluyen, salvo indicación en contrario, los importes generados con anterioridad al # de diciembre deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voeler, hartslag 120, sinusritme.
Sé lo que estás haciendoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een hartslag lang sloten de Bewakers hun ogen, alsof ze een onzichtbare autoriteit raadpleegden.
Aún no lo he llamadoLiterature Literature
De hartslag?
En contra de lo anteriormente mencionado, los márgenes de subcotización de precios fueron revisados y modificados con arreglo a los precios de exportación revisados, como se ha explicado anteriormente, y a la corrección de un error que se produjo en la divisa utilizada para un productor exportadorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Door de zwaartekracht en z'n hartslag bloedde hij helemaal leeg.
Para poder actuar inmediatamente, los pacientes deben llevar siempre glucosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoe is haar hartslag?
Pero tendríamos sesión el martesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zijn hartslag daalt tot minder dan tien slagen per minuut en de stofwisselingssnelheid neemt af.
Una presencia positiva, consistentejw2019 jw2019
Terwijl de lift zakte voelde ik hoe mijn hartslag zich versnelde en golven van hitte naar mijn gezicht stegen.
Una homologación civil de tipo; oLiterature Literature
Met een verhoogde hartslag.
Y nadie sabrá dónde quedaron esas cositas...... que tienen base de rafia y un adornoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wanneer ik naar een college ging, merkte ik dat mijn hartslag versnelde.
También se aplicará a cualquier ajuste de dicha operación que represente un aumento de más del # % del importe inicialmente concedido,y a las propuestas que surjan de modificaciones de fondo en la ejecución de un proyecto para el que se ha aprobado el compromisoLiterature Literature
Dank zij het regelmatige bliep-bliep van de hartmonitor wist hij dat haar hartslag niet was veranderd.
Pero si yo...- No te fíes de una mestizaLiterature Literature
Dus we konden pas vandaag een echo doen en we hebben daarbij meerdere hartslagen opgemerkt.
Le dije a Colin que el enfoque popularOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik wilde gewoon zijn hartslag een beetje verhogen.
Creí que te gustaba, queridaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De hartslag wordt heel laag.
¿ Por qué no puedo sonreír si intenta matarse y sentirme orgullosa cuando no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hartslag 150 slagen per minuut.
Queda derogada la Decisión #/#/CE, EuratomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mijn hart vertraagt, elke hartslag klinkt opeens als het dreigende gebons van een oude trom.
Así podrás ganarte el dinero en vez de mendigar, yLiterature Literature
Zijn hartslag versnelde, werd zwakker, en na een laatste hartenklop onder mijn vingers was het afgelopen.
¿ Tú qué piensas?Literature Literature
Ik kan je hartslag horen.
¿ Qué harás con estos colmillos tan frágiles... cuando te encuentres con " La Bestia "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.