in de watten leggen oor Spaans
in de watten leggen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
consentir
mimar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘We gaan je geen weken in de watten leggen als we de moordenaar te pakken hebben.’
Esperemos que síLiterature Literature
Leo mag hem niet in de watten leggen.
¡ Y lo bonito es que de vez en cuando puedes abrirla y mirar dentro!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jullie gaan haar in de watten leggen.
Hay alguien en el monitorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je hebt de pers tien jaar lang gemeden en nu ga je een verslaggeefster in de watten leggen?
Se está burlando de míLiterature Literature
Zou jij de vijand in Frankrijk in de watten leggen, Jimmy?
Me encantaría, tengo tantas preguntasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Ga naar huis en laat je echtgenoot je in de watten leggen.’
Sisko a la Defiant.- Adelante. He hallado la bombaLiterature Literature
Leo mag ' m niet in de watten leggen
Claro, yo soy el que te sacó, ¿ recuerdas?opensubtitles2 opensubtitles2
We gaan je vanavond in de watten leggen.
Fecha de la homologación/denegación/retirada de homologaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit verslag wil vooral de toeristen die vliegen in de watten leggen.
Es un absurdo que aborte una adolescente de # añosEuroparl8 Europarl8
Zo zijn er veel mensen, maar daarom moet hen nog niet in de watten leggen.
Así nadie resultaría heridoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al die jeugdige energie en vrouwen die je in de watten leggen.
Vivir aterrorizada el día entero... porque tu hijo es el heredero al tronoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze laat zich knuffelen, vertroetelen en in de watten leggen door haar beschermengelen.
Megan...- Hola.- ¿ Maia está lista?Literature Literature
‘Nu Gunnlaugur en Eggrún ons zo in de watten leggen, blijf ik ook’, zei Veyrenc.
El informe Murphy es espléndido y prepara el camino para un mejor y más seguro transporte público en el futuro.Literature Literature
Wat wil je dat ik doe, hem in de watten leggen zoals zijn moeder dat deed?
Si es para que no entienda Crispina, yo tampoco entiendoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 Het gevaar bestaat ook dat wij onszelf in de watten leggen.
De acuerdo, a continuación vendrá un hombre muy graciosojw2019 jw2019
Lani, Delinda zal jullie vanavond bij Mystique in de watten leggen.
¿ Cómo puedes ser tan despiadada?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waarom diegenen in de watten leggen die toch al genoeg verdienen?
Por eso sugerimos pedirle al Ml# que encuentre a John Lightwood y recupere el dinero robadoEuroparl8 Europarl8
We kunnen haar niet in de watten leggen bij elke uitdaging.
VolveremosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Als jullie me in de watten leggen als een invalide, heb ik de plicht om veeleisend te zijn.’
Joe necesito hablar contigoEn privadoLiterature Literature
Hij begreep niet wat er gebeurde, maar zuster Anna wilde hem desondanks in de watten leggen.
La información necesaria para identificar un OMG se registra en una base de datos central y se publicaLiterature Literature
Ik moet mezelf in de watten leggen.
Lo siento mucho por BillyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Ik weet niet of ze me nou in de watten leggen of dat ze me dood willen hebben!”
Iba todos los días a esperarla a la estaciónLiterature Literature
Zo'n naakte generaal moet je in de watten leggen.
Uds. dos me darán un nuevo Dodge Neon de #...... o les diré a Frank y Dennis de que fingieron sus propias muertes...... y que se ocultan en el techoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij zal een metallurgisch ingenieur nog meer in de watten leggen dan die Minderen in Verborgen Bron al deden.
Una noche:La entierran por la mañanaLiterature Literature
Ik ben niet zo dol op de Franse culinaire toestanden, maar hij wilde me kennelijk in de watten leggen.
Baja en cuentas de activos financieros (párrafos # aLiterature Literature
2258 sinne gevind in 100 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.