in toepassing brengen oor Spaans
in toepassing brengen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
aplicar
Deze regeling is vervolgens in toepassing gebracht.
Este sistema se aplicó posteriormente.
emplear
practicar
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
colocar · hacer uso de · meter · poner · sobreponer · usar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vóór het verstrijken van een periode van vier jaar volgend op het in toepassing brengen van deze richtlijn,
No habrían podido hacerlo si no se hubieran sentido transportados por los nobles y profundos sentimientos de sus pueblos.EurLex-2 EurLex-2
Vóór het verstrijken van een periode van vier jaar volgend op het in toepassing brengen van deze richtlijn
No es mi culpaeurlex eurlex
Hij zou proberen om de tactieken te onthouden — hij zou ze nu in toepassing brengen.
Tu, tu, ¿ no lo sabes ya?Literature Literature
b ) zij moeten de nieuwe methoden , met name die welke overeenkomstig punt 1 zijn beproefd en verbreid , in toepassing brengen ;
Ahora mismo, no tengo ningunaEurLex-2 EurLex-2
betreffende het opnieuw in toepassing brengen van Beschikking 78/262/EEG betreffende de gelijkstelling van in Oostenrijk voortgebracht bosbouwkundig teeltmateriaal
No se aplicaEurLex-2 EurLex-2
Wij moeten er onze Westerse idealen in toepassing brengen en maken dat het Oosten tot de erkenning van die idealen komt.
INMUEBLES, MATERIAL Y GASTOS DIVERSOS DE FUNCIONAMIENTOLiterature Literature
3 ) investeringen met het oog op het beproeven van nieuwe technische uitrusting moeten bijdragen tot het sneller en gemakkelijker in toepassing brengen van nieuwe technische kennis in de kolenmijnindustrie .
Debe probarlaEurLex-2 EurLex-2
Uiterlijk drie jaar na het in toepassing brengen van deze richtlijn legt de Commissie het Comité voor het verzekeringswezen een verslag voor betreffende de noodzaak van verdere harmonisatie van de solvabiliteitsmarge.
Esa es una buenaEurLex-2 EurLex-2
Uiterlijk drie jaar na het in toepassing brengen van deze richtlijn legt de Commissie het Comité voor het verzekeringswezen een verslag voor betreffende de noodzaak van verdere harmonisatie van de solvabiliteitsmarge
Aplicación de mecanismos de control adecuadoseurlex eurlex
BESCHIKKING VAN DE RAAD van 6 maart 1989 betreffende het opnieuw in toepassing brengen van Beschikking 78/262/EEG betreffende de gelijkstelling van in Oostenrijk voortgebracht bosbouwkundig teeltmateriaal (89/185/EEG)
Me has contado mucho en nuestra primera citaEurLex-2 EurLex-2
- de voor het betrokken kalenderjaar opgestelde plannen om het geïntegreerde systeem in toepassing te brengen,
Si ello es imposible de conseguir con un solo ciclo de prueba (por ejemplo, para filtros de partículas con regeneración periódica), deberán efectuarse varios ciclos de prueba y calcular el promedio y/o ponderar los resultadosEurLex-2 EurLex-2
Overwegende dat het de zaak is de voornoemde bepalingen in toepassing te brengen,
La evaluación de esta solicitud ha puesto de manifiesto que las condiciones para autorizar tales métodos de clasificación se cumplen plenamente en el caso del aparato HGP #, pero sólo parcialmente en el caso del aparato ZP-DMEurLex-2 EurLex-2
Overwegende dat het zaak is de voornoemde bepalingen in toepassing te brengen,
En Jerusalén, cuando ves a un árabe, no sabesEurLex-2 EurLex-2
20 De Commissie had volgens de Griekse regering in aanmerking moeten nemen dat het verkoopseizoen 1994/1995 een overgangsperiode was voor het in toepassing brengen van het geïntegreerde systeem, dat eerst met ingang van 1 januari 1997 volledig zou moeten worden toegepast.
Jamás nos encontrarásEurLex-2 EurLex-2
Hoe denkt de Commissie de resultaten van de werkzaamheden van de onderzoeksgroepen en het CFR-net in rechtshandelingen in toepassing te brengen?
Los otros están en la estación, esperando al Presidentenot-set not-set
De Italiaanse Regering mag het bepaalde in artikel 10 van wet nr. 111 van 22 maart 1985 niet in toepassing brengen en zij stelt de Commissie binnen twee maanden na de datum van kennisgeving van deze beschikking in kennis van de maatregelen welke zij heeft genomen om daaraan gevolg te geven.
Me gustaría verlo aunque sólo fuera una vez, para saber con quién tengo que vérmelasEurLex-2 EurLex-2
Overwegende dat de toepassing in de praktijk van de bepalingen van deze richtlijn opnieuw moet worden onderzocht vóór het verstrijken van een periode van vier jaar volgend op het in toepassing brengen van de richtlijn, zulks op basis van door de Lid-Staten te verstrekken gegevens over het functioneren van hun nationale beroepsprocedures,
Deja la caja, ¿ vale?EurLex-2 EurLex-2
Overwegende dat de toepassing in de praktijk van de bepalingen van deze richtlijn opnieuw moet worden onderzocht vóór het verstrijken van een periode van vier jaar volgend op het in toepassing brengen van de richtlijn, zulks op basis van door de Lid-Staten te verstrekken gegevens over het functioneren van hun nationale beroepsprocedures,
Qué tonteríaEurLex-2 EurLex-2
Overwegende dat de toepassing in de praktijk van de bepalingen van deze richtlijn opnieuw moet worden onderzocht vóór het verstrijken van een periode van vier jaar volgend op het in toepassing brengen van de richtlijn, zulks op basis van door de lidstaten te verstrekken gegevens over het functioneren van hun nationale beroepsprocedures
Bueno, el chocolate tiene más saboreurlex eurlex
Vooral studenten en hoogleraren moeten meer worden gestimuleerd om onderzoekresultaten commercieel in toepassing te brengen en zo voor meer spin-offs van universitair onderzoek te zorgen.
Bueno, si eso te hace feliz, entoncesEurLex-2 EurLex-2
12274 sinne gevind in 74 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.