jongen oor Spaans
jongen
nl
Een jong mannelijke persoon, meestal een kind of tiener.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
chico
nl
Een jong mannelijke persoon, meestal een kind of tiener.
es
Persona joven de sexo masculino, usualmente un infante o un adolescente.
De jongen vond het leuk om eieren naar mensen te gooien vanuit het raam van zijn flat.
Al chico le gustaba tirarle huevos a la gente desde la ventana de su departamento.
muchacho
nl
Een jong mannelijke persoon, meestal een kind of tiener.
es
Persona joven de sexo masculino, usualmente un infante o un adolescente.
De jongen die de auto aan het wassen is, is mijn broer.
El muchacho lavando el coche es mi hermano.
niño
es
ser humano de género masculino y poca edad
Ik ben niet zeker of het een jongen of een meisje is.
No estoy segura de si es un niño o una niña.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
varón · chaval · joven · hombre · macho · mozo · pibe · rapaz · jovencito
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
varón, hombre
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Geloof me, jongen
Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículoopensubtitles2 opensubtitles2
En wie is dit jonge ding?
Esperen la llamada a escenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Door het raam zag ik een jonge man van huis tot huis rennen, een boodschap van verschrikking rondbrengend.
Se desconoce el riesgo potencial en seres humanosLiterature Literature
In het algemeen kon evenwel een onderscheid worden gemaakt tussen het kleine formaat — dat werd toegepast bij kazen die vrij jong werden verorberd — en het grotere formaat dat beter geschikt was om langer te worden bewaard en om naar verder gelegen bestemmingen te worden vervoerd.
Me regaló unos excelentes cigarros cubanosEurLex-2 EurLex-2
Naast Dulzura zat Lum Wing, de niet meer zo jonge Chinees die voor de arbeiders kookte.
¡ Viejo Chu, maldito seas!Literature Literature
delen van de informatie over de mogelijkheden voor vrijwilligerswerk met andere lidstaten en zoveel mogelijk vereenvoudigen van de aanvraagprocedure om het voor jonge vrijwilligers uit een bepaalde lidstaat gemakkelijker te maken om toegang te krijgen tot en een aanvraag in te dienen voor deelname aan de nationale regelingen van andere lidstaten;
No sabemos si fue JonesEurLex-2 EurLex-2
De oude man pakte zijn gezicht en het bloed uit de oren van de jongen bevlekte zijn handpalmen.
Vino a buscar trabajo mientras su esposo es prisioneroLiterature Literature
Jij gaat Will, die fantastische, slimme jonge vent, helpen om te sterven.’
En ensayos clínicos la incidencia de parkinsonismo y distonía en pacientes tratados con olanzapina fue numéricamente mayor pero sin diferencia estadísticamente significativa de la de placeboLiterature Literature
Joseph wil een jongen.
Estarás contentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“De jonge Bosjesman misschien.
Mire a los ancianos, a los niños.¿ Van a trabajar?Literature Literature
De meeste discriminatie komt er echter uit voort dat kleine bedrijven die jonge vrouwen willen aannemen zo zwaar belast worden door de arbeidswetten, dat ze eenvoudigweg heimelijk discrimineren.
Miércoles # de mayo deEuroparl8 Europarl8
'Ik heb een broer die toen veertien was, en die jongen zag er precies zo uit.'
OCM del aceite de oliva y de las aceitunas de mesa * (votaciónLiterature Literature
Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 2210/80 van de Raad van 27 juni 1980 betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de regering van Zweden inzake bepaalde maatregelen ter bevordering van de reproductie van zalm in de Oostzee (1) bepaalt dat de bijdrage van de Gemeenschap de werkelijke kosten dekt die de Zweedse autoriteiten maken voor het kweken, merken en uitzetten van de hoeveelheid jonge zalm die nodig is om een hoeveelheid zalm op te leveren die gelijk is aan het niet op basis van wederkerigheid aan de Gemeenschap toegekende quotum in de Zweedse visserijzone voor het jaar waarin de bijdrage moet worden betaald;
Tendré que confiscarle su armaEurLex-2 EurLex-2
Ik vertel haar maar niet dat een jonge ongehuwde moeder uit Bozeman een van de eersten was.
Estás bajo arrestoLiterature Literature
De hand van de jongen was uitgestrekt.
Prácticas idóneas para la interpretación de criteriosLiterature Literature
19:13-15). Misschien zijn zij te jong om ten volle te beseffen wat het inhoudt zich aan Jehovah op te dragen.
Establecer una estructura de vigilancia de mercado conforme al acervojw2019 jw2019
Hemel, ik... jongen, ik zeg je, man, blanke meiden, die...Het lijkt net of hun billen groeien, man
Dormir no es fácil en una guerraopensubtitles2 opensubtitles2
Het budget voor het programma "Jeugd" is niet zomaar een belangrijk punt, het is het allerbelangrijkste punt. Jonge mensen zoals ik, zijn de Europeanen van nu en van de toekomst.
Este patinaje vertical es negocio arriesgadoEuroparl8 Europarl8
Het water kan de jongen problemen bezorgen... maar ze weten waar ze hoog en droog kunnen zitten.
A mí me cayeron bien primero, desde antes de conocerlosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Niet zo jong als wij waren,’ reageert Kilorn.
¡ Es la reina!Literature Literature
De Insalata di Lusia wordt door de consument gewaardeerd om haar lichte krop, haar goede houdbaarheid, de afwezigheid van vezels (de plant bestaat grotendeels uit water), haar krokante jonge, verse en turgescente bladeren en haar natuurlijke smaak
Bueno, usted es mayoroj4 oj4
‘Nee, dat is te zwaar voor een jonge meid als jij.’
Zee, que sigan avanzandoLiterature Literature
De jongen – Four – kijkt over zijn schouder en roept: ‘Eerste springer: Tris!’
Igualmente, se destina a cubrir los gastos que deba asumir el Observatorio en concepto de daños y perjuicios, en particular los derivados de reclamaciones contra el mismo (responsabilidad civilLiterature Literature
Je heb me hart gebroken jongen!
Richard, ven a jugarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toen ik nog jong was runde mijn vader een team sledehonden in Yukon.
Creo que es en reuniónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.