kipfilet oor Spaans
kipfilet
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
pechuga
Een bagel, kipfilet, een paar stengels selderij... en een lepel pindakaas.
Todo con bagel, pechuga de pollo, apio y una cucharada de manteca de maní.
filete de pollo
Tegelijkertijd liep de import van niet gezouten kipfilet terug.
Al mismo tiempo, se han reducido las importaciones de filete de pollo no salado.
pechuga de pollo
Een bagel, kipfilet, een paar stengels selderij... en een lepel pindakaas.
Todo con bagel, pechuga de pollo, apio y una cucharada de manteca de maní.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Is de Commissie van mening dat het injecteren van kipfilet met rundeiwitten een potentieel BSE-risico inhoudt en derhalve een gevaar vormt voor de volksgezondheid?
Los que dejaron indefensos en sus hogares...... para vestir elegantemente...... para enjuiciar y bailar...... que grave!not-set not-set
‘Ik eet ondertussen verder,’ zei Ola en hij wees op een bord met rijst, kipfilet en erwten.
Los Estados miembros velarán por que los nacionales de terceros países interesados que no posean suficientes recursos disfruten de un nivel de vida que les garantice la subsistencia y el acceso a tratamiento médico de urgenciaLiterature Literature
Ik heb m'n kniptechniek geoefend op kipfilet.
Tienen algo que adivino en cuanto les veoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wafels, belegde broodjes, waaronder broodjes belegd met hamburgers, hotdogs, chilidogs, boterhammen met kipfilet, boterhammen met rundbeignets, boterhammen met varkensbeignets, broodjes spek
Tracy, también hay que divertirse de vez en cuandotmClass tmClass
In het televisieprogramma van de BBC "Panorama" in het Verenigd Koninkrijk werd onlangs aandacht besteed aan een in de voedingsindustrie veelvoorkomende praktijk die erin bestaat om eiwitten uit varkens- en rundvlees te gebruiken als additief in kipfilets om de hoeveelheid water die het vlees kan vasthouden en dus het gewicht te verhogen.
Considerando que el establecimiento de un Kosovo democrático, no sólo para la mayoría étnica sino para todos los grupos étnicos que allí viven, tiene que ser el objetivo de la acción de la UE, y que la ayuda presente y futura tiene que basarse en tales principios; considerando que los resultados de estos esfuerzos no son satisfactorios; considerando que la situación en Kosovo y, particularmente desde la explosión de violencia étnica de marzo de #, la falta de seguridad de los miembros de la comunidad serbia y de otras comunidades no albanesas que aún permanecen allí tienen también un impacto negativo en la situación en Serbianot-set not-set
Zeg tegen Stouffer dat ik alleen nog maar kipfilet wil zien.
Lo que he aprendido en mis años de experiencia...... la mejor forma de sacar la verdad aun hombre...... es primero torturando a su mujer frente a elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belegde broodjes, waaronder club sandwiches, broodjes hamburger, hotdogs, chilidogs, broodjes visfilet, broodjes kipfilet, rundsbeignetsandwiches, varkensbeignetsandwiches, broodjes spek
Bueno, esto me gustó mástmClass tmClass
(EN) Ik wil de commissaris specifiek vragen naar verwerkte voedingsmiddelen uit derde landen, in het bijzonder kipfilets die in bevroren blokken van een ton uit Zuid-Amerika komen, in een land in de EU worden ontdooid en misschien gepaneerd en dan worden verkocht als EU-producten.
No podemos rendirnosEuroparl8 Europarl8
De Commissie is op de hoogte van het programma dat de BBC op # mei # heeft uitgezonden, alsook van de resultaten van de controles door de Britse en de Ierse autoriteiten, die op # maart # zijn bekend gemaakt en die bereidingen op basis van kipfilet betreffen die in Nederland zijn vervaardigd en voor de horeca bestemd zijn
Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(#-#) # # # o # # #] o por correo, referencia COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, a la siguiente direcciónoj4 oj4
De invoer van gezouten kipfilet in de EU is de afgelopen drie jaar meer dan vertienvoudigd: de invoer bedroeg 114 000 ton over het eerste half jaar van 2001, terwijl dit nog 12 000 ton bedroeg over geheel 1998.
para los créditos correspondientes a la asignación anual de #: el # de diciembre deEurLex-2 EurLex-2
Vorige week zei hij dat hij m'n plot had ontdekt om de Kipfilet op te blazen.
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cerealesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Hoe ga je de kipfilets grillen als je niet bij de oven kunt?’
Ya ve lo que han hecho en el estado de TejasLiterature Literature
Flinke stukken kipfilet, gepaneerd met meel en ei.
Marca o signo invocados en oposición: la marca denominativa alemana SHE para productos de las clases # y #, la marca figurativa alemana She para productos de las clases #, #, #, # y #, y la marca figurativa internacional She para productos de las clases #, #, #, # yLiterature Literature
Een bagel, kipfilet, een paar stengels selderij... en een lepel pindakaas.
¿ A quién daña una muerte de vez en cuando?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bij de verwerking van de producten zijn aan kipfilet eiwitten, water en andere ingrediënten toegevoegd.
Marismas y pastizales salinos mediterráneos y termoatlánticosEurLex-2 EurLex-2
‘Je staat er versteld van wat een goede coupeuse kan doen met een paar kipfilets,’ zei Andy.
Quizás en dos horas la situación sea incontrolableLiterature Literature
‘Ik eet ondertussen verder,’ zei Ola en hij wees op een bord met rijst, kipfilet en erwten.
Dicen que hace días que no comesLiterature Literature
In het televisieprogramma van de BBC „Panorama” in het Verenigd Koninkrijk werd onlangs aandacht besteed aan een in de voedingsindustrie veelvoorkomende praktijk die erin bestaat om eiwitten uit varkens-en rundvlees te gebruiken als additief in kipfilets om de hoeveelheid water die het vlees kan vasthouden en dus het gewicht te verhogen.
Los criterios mencionados son vagos y se prestan a un amplio margen de interpretaciónEurLex-2 EurLex-2
Is er nog meer kipfilet?
¡ Caterina, ven!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het was amper te geloven dat dit dezelfde plek was waar ik meestal boterhammen met kipfilet at.
¿ Alguna vez tuviste una canción, pegada en la cabeza?Literature Literature
Invoer van gezouten kipfilet.
No desafinenEurLex-2 EurLex-2
“Hoe lang was kipfilet nummer zeven?”
¿ Quién estuvo haciendo todos los disparos?Literature Literature
Bij een aantal heerlijke gerechten wordt gebruik gemaakt van kipfilet, bij Moo Goo Gai Pan bijvoorbeeld.
A ningún otro ladojw2019 jw2019
Betreft: Invoer van gezouten kipfilet
No, digo, ¿ por qué estás encerrada?EurLex-2 EurLex-2
Betreft: BSE-risico van geïnjecteerde kipfilet
Doc, dame las llavesEurLex-2 EurLex-2
96 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.