kip oor Spaans

kip

/kɪp/ naamwoord manlike, vroulike

''Gallus gallus domesticus'', gedomesticeerde vogel uit de familie van de hoenderachtigen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans

pollo

naamwoord manlike

vogel

Especie de ave doméstica

Ze maakt kip klaar op de manier die ik lekker vind.
Ella cocina el pollo como a mí me gusta.

gallina

naamwoord vroulike

''Gallus gallus domesticus'', gedomesticeerde vogel uit de familie van de hoenderachtigen

We hebben twee honden, drie katten en zes kippen.
Tenemos dos perros, tres gatos y seis gallinas.

carne de pollo

De Amerikaanse productiemethoden voor kip voldoen niet aan deze normen.
El método estadounidense de producción de carne de pollo no cumple tales normas.

kip

manlike

Munteenheid van Laos.

Moneda de Laos.

De kip staat op 15.
El kip está en 15.

gallus gallus domesticus

Kippen (Gallus gallus domesticus
Gallina doméstica (Gallus gallus domesticus

Soortgelyke frases

kipje
polla

kip-en-eiprobleem
el huevo o la gallina

kip tikka masala
pollo tikka masala

fictieve kip
pollo ficticio

voorbeelde

Ik wil kip à Ia HéIène.
Quiero Pollo a la Helene.

Uiteindelijk koos ik voor een simpele kip met knoflookbrood en een salade, met een stel lekkere kazen en fruit toe.
Al final me decidí por un pollo sencillo con pan de ajo y ensalada, después un par de quesos de buena calidad y fruta.

Ze werkte in één keer een hele kip naar binnen.
Parece que se haya comido un caballo de una sentada.

'Ik heb nog wat koude kip in de keuken staan.'
–Tengo pollo frío en la cocina.

Ik hou van kip.'
Me gusta el pollo.

Betreft: Toelating van met chloor behandelde kip
Asunto: Autorización de pollos clorados

Hem vermoorden zou neerkomen op de kip met de gouden eieren slachten.
Matar a Joe habría sido como matar... a la gallina de los huevos de oro.

‘O Ewan, ik denk dat we die laatste kip kwijt zijn!’
Oh, Ewan, ¡creo que perdimos la última gallina!

Ik zag geen kip.
No vi a nadie.

"'Eigenaardiger dan ""je bent géén kip""?'"
—¿Más raras que «No eres un pollo»?

Het is een open menu, maar we raden de kip aan.
Es un menú abierto, pero recomendamos el pollo.

a) 0207 41 71 100 ("helften en vierendelen, zonder staarten") van de bijlage bij die verordening, indien het rugstuk overeenkomt met het achterste deel van de rug van de kip, rekening houdend met de bij het uitsnijden toegestane toleranties;
a) 0207 41 71 100 ("mitades o cuartos, sin las rabadillas") de su Anexo, si el trozo de lomo corresponde a la parte posterior del propio lomo, teniendo en cuenta las tolerancias que se admiten en el corte;

De maïs, de koffiebonen, de kip die het ei heeft gelegd en zelfs de koe die de melk heeft geleverd — ze vonden allemaal hun oorsprong in de fauna en flora van het tropisch woud.
El maíz, el café, la gallina que puso el huevo y hasta la vaca que dio la leche tuvieron su origen en la fauna y flora de la selva tropical.

Het van stukken kip zonder huid of met slechts een geringe hoeveelheid huid genomen monster bevat een aan eventueel aanwezige huid toegevoegd schijfje of toegevoegde schijfjes oppervlaktespier zodat een toereikend deelmonster kan worden bereid.
La muestra tomada de las partes de pollo sin piel o con una pequeña cantidad de piel incluirá un fino corte de músculo superficial o cortes añadidos a toda piel presente para obtener una unidad de muestra suficiente.

De kip eet mais, en het vlees word vermalen en gemengd met meer mais producten als vul- en bindmiddel, en dan gefrituurd, in maisolie.
El pollo come maíz, y luego su carne es molida y mezclada con más productos del maíz para añadir volumen y ligazón, y luego se fríe en aceite de maíz.

Ik liet laatst een kip aan't spit vallen op de grond...
Bueno, hace poco se me cayó un asador de pollo en el suelo...

‘Hij zal wel als een kip zonder kop rondrennen, net als iedereen,’ zei Brosnan en hij stak een sigaret op.
–Estarán corriendo de un lado para otro, como todo el mundo -dijo Brosnan, encendiendo un cigarrillo.

‘Bijna geen kip heeft me hier ooit gezien.’
Apenas un alma me ha visto jamás por aquí.

‘Amma heeft al een hele tijd geen taart meer gebakken, maar waarschijnlijk ruik je haar gefrituurde kip met pecannoten.’
—Amma lleva algún tiempo sin hacer tartas, pero probablemente puedas oler su pollo frito.

‘En gekookte kip met aardappels!’
¡Y gallina guisada con patatas...!

Ze hadden de kip met de gouden eieren eindelijk geslacht.
Por fin habían logrado matar a la gallina de los huevos de oro.

De Kip was vlammend.
El pollo estaba en llamas!

Er is bijvoorbeeld een tijd geweest dat artsen geloofden dat zij longontsteking konden genezen door een levende kip doormidden te snijden en de stukken op de borst van de patiënt te leggen.
Pongamos un ejemplo: hubo un tiempo en que los médicos pensaban que la neumonía se curaba cortando en dos una gallina viva y colocando los pedazos sobre el pecho del enfermo.

We vroegen hem of we op zijn minst één levende kip mee mochten nemen voor de reis, maar dat mocht niet.
Le pedimos permiso para llevarnos por lo menos una gallina viva para el viaje, pero no quiso.

Kalf, varken, kip
Terneros, porcino, pollos