Kioto oor Spaans
Kioto
nl
Kioto (stad)
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
Kioto
nl
Kioto (stad)
Hij heeft daar tien jaar gewoond, en dan is hij verhuisd naar Kioto.
Él vivió ahí por diez años, luego se mudó a Kioto.
Prefectura de Kyoto
nl
Kioto (prefectuur)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Iwakura Tomomi verliet het hof in 1862 en verhuisde naar Iwakura, ten noorden van Kioto.
No sería para mi entretenimientoWikiMatrix WikiMatrix
Hij is niet in Kioto.
Estás a punto de decirme algo y... no lo dicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beiden zetten hun bijbelstudie in Kioto voort en werden te zamen gedoopt.
El beber te enredó a ti anochejw2019 jw2019
Ik ben twee keer in Kioto geweest.
Salvo disposición en contrario del presente Reglamento, deben aplicarse el Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de junio de #, por el que se establecen disposiciones comunes de aplicación del régimen de certificados de importación, de exportación y de fijación anticipada para los productos agrícolas, y el Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de agosto de #, por el que se establecen normas comunes de gestión de los contingentes arancelarios de importación de productos agrícolas sujetos a un sistema de certificados de importaciónTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
In het verslag wordt vermeld dat ofschoon Griekenland zich in het Kioto-protocol heeft verbonden om de uitstoot van schadelijke gassen tot 2010 met niet meer dan 25 % te laten stijgen, in het Nationale Verdeelplan voor de uitstoot van broeikasgassen een toename met 39,2 % wordt voorzien, hetgeen in combinatie met de inkoop door de DEI van extra uitstootrechten, laat zien hoe weinig de Griekse staat zich inzet voor wezenlijke beperking van de milieuvervuiling en bescherming van de gezondheid van de burgers.
Tome usted el control de su familia, u otra persona lo haránot-set not-set
Kioto is niet zo groot als Osaka.
Pero le falta la aportación de cómo entienden las organizaciones de la sociedad civil latinoamericana y caribeña que se tiene que actuar, en algunos vectores estratégicos-el papel del Estado y sus instituciones, la fiscalidad, la educación, la sanidad, la seguridad social, las infraestructuras económicas y la política industrial, los marcos de relaciones laborales, la participación de la sociedad civil, la protección de los derechos humanos-, para alcanzar una mayor nivel de cohesión social en la regiónTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Morgen komt hij aan in Kioto.
luego ni pensaba en si le queríaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Als onderdeel van zijn programma om aan zijn quotum van de conform het Kioto-protocol vastgestelde "lastenverdeling" te voldoen moet elke lidstaat tegelijkertijd deze sectoren en de zogenoemde "diffuse sectoren" aanpakken.
Yo también estoy solaEurLex-2 EurLex-2
Ik ben twee keer in Kioto geweest.
No quiero hacerte sentir incómodoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
In 1957 werden de grote zendelingenhuizen van het Genootschap in Jokohama en Kioto verkocht en werden de zendelingen over kleinere huizen in andere steden verspreid.
No habia nada, que pudieran hacer para evitarlojw2019 jw2019
‘Nou... je zou mij kunnen meenemen naar Kioto.
¿ Ha vuelto Morris?Literature Literature
Onderzoekt de Commissie daarnaast ook de mogelijkheid van invoering van verdedigingsmaatregelen tegen bv handelspartners die geen uitvoering geven aan het Kioto-protocol?
Me envía Nobunaganot-set not-set
Teneinde de jonge priesters van nu priesteretiquette en -tradities bij te brengen, heeft het Instituut voor Zenstudies te Kioto opdracht gegeven een ’Hoe word ik een echte priester?’-handleiding gereed te maken.
You can go barefoot, the lady says it' s very healthyjw2019 jw2019
Ken is in Kioto aangekomen.
En conjunto, la posición común nos parece satisfactoria.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ik heb haar in Kioto voor het eerst ontmoet.
A cada oveja su pareja...... y todo saldrá bienTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Als je kunt wachten tot morgen, ga ik met je mee voor een weekendje Kioto.’
Tenía los ojos cerradosLiterature Literature
Ik heb haar in Kioto voor het eerst ontmoet.
Flatulencia Dolor bucal Estreñimiento Glosodinia Sequedad de boca Enfermedad de reflujo gastro-esofágicoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sorry, ik ben aan het pakken voor Kioto.
¿ Crees que no lo pensé?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kioto is de vroegere hoofdstad van Japan.
¿ Te gustan los hombres negros?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ik ben een keer naar Kioto gegaan.
Piénselo detenidamente antes de elegirTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
- het EU-stelsel moet verenigbaar zijn met het in artikel 17 van het Kioto-protocol beschreven stelsel, zodat het hier later in kan worden opgenomen;
Entonces se va saber que sos un fracasado drogonEurLex-2 EurLex-2
Daarom zou het Comité de Commissie willen verzoeken meer duidelijkheid te verschaffen over de relatie tussen enerzijds de ruimere doelstellingen van het Protocol van Kioto en anderzijds de sectorale doelstellingen voor elektriciteit uit hernieuwbare energiebronnen.
Púdrete, payaso!EurLex-2 EurLex-2
Nara is zo oud als Kioto.
Sería realmente lamentable que un médico no comprendiera el reto que supone el riesgo de la salmonelosis.tatoeba tatoeba
Men zou zelfs kunnen aanvoeren dat een en ander evident in tegenspraak is met het subsidiariteitsbeginsel waarop de in het Protocol van Kioto bepaalde gedeelde verantwoordelijkheid berust, en met het recht van de lidstaten om zelf te beslissen over hun energiemix.
No te darían ni un penique por mi cadáver de borrachoEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.