langzaam maar zeker oor Spaans
langzaam maar zeker
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
lento pero seguro
De aarde begon langzaam maar zeker te sterven.
A paso lento pero seguro, la Tierra empezó a marchitarse y morir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maar de vriendschap van Mardra was langzaam maar zeker veranderd in haat.
Y algún día, te salvará la vidaLiterature Literature
En zo merkte Roevi dat hij langzaam maar zeker minder loog.
Insuficiencia cardíaca clínicamente relevante con reducción de la fracción de eyecciónLiterature Literature
Misschien veranderde ik langzaam maar zeker in Wayne.
Bien, Malone, esperamos una animada sesión esta noche.- los estudiantes están fuera para soliviantar con preguntas molestas al viejo ChallengerLiterature Literature
Niet in de strijd - maar door de vallei langzaam maar zeker te laten overwoekeren door giftige planten.
En combinación con #-fluorouracilo en bolo/ácido folínico (#-FU/FA) durante un total de # semanas de cada ciclo de # semanas (régimen de Roswell Park). AVF#gLiterature Literature
Ze zal op verjaardagen en met kerst bellen, en langzaam maar zeker mijn verjaardag vergeten.’
Su galería de arte se ha ido al centro...... y ella quería mudarseLiterature Literature
Langzaam maar zeker had hij beslag gelegd op haar gedachten, haar lichaam, haar gevoel van eigenwaarde.
Había árbolesLiterature Literature
Die langzaam maar zeker verandert in een nat balletje.
¿ Es todavía posible llegar a un acuerdo?Literature Literature
Maar hij maakte zich niet los, en langzaam maar zeker durfde Cress hem terug te kussen.
Oye, yo no soy terapeutaLiterature Literature
Langzaam maar zeker wordt het wat.
Es el cuarto del fondoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We zien dat er op dit terrein beetje bij beetje, langzaam maar zeker vooruitgang wordt geboekt.
¿ Y qué pasa con mi familia?No séEuroparl8 Europarl8
Ik weet alleen maar dat ik langzaam maar zeker verhonger, ik heb al te lang niets meer gegeten.
Sociedad o sociedades de clasificación, así como cualquier otra organización, si procede, que haya(n) expedido los certificados de clasificación del buque, si los hubiereLiterature Literature
Daardoor worden gebergten langzaam maar zeker afgeslepen.
El apartado prosperidad incluye tres principiosWikiMatrix WikiMatrix
Langzaam maar zeker verdween alle twijfel: het was Una, mijn zuster.
Dios bajó delcielo y paró esas jodidas balasLiterature Literature
Langzaam maar zeker vormde zich toen in mijn geest een beeld van dit tweede boek.
He visto todo el buen trabajo que ha hecho para la comunidadLiterature Literature
Langzaam maar zeker werden de Algonquian teruggedreven en ze sleurden mij mee.
Te arriesgaste con el más noble de los motivosLiterature Literature
Langzaam maar zeker begon het team de buiten Nigeria aangetroffen activa terug te vorderen.
Y toma las olas grandes como se deben tomar.- ¿ Sí?Literature Literature
Sonja vertelde hem wat zij leerde en langzaam maar zeker groeide ook zijn belangstelling.
Pulsando sobre un mensaje se le mostrará como texto sencillo, incluyendo todas las cabeceras. Esto podría ser útil para depurar la conexión entre un cliente de noticias y un servidor de noticias, por ejemplo para asegurar que su nuevo servidor leafnode funciona correctamentejw2019 jw2019
En langzaam maar zeker reageerden de leerlingen op haar zorgzaamheid, als jonge planten op zonlicht en water.
Por supuesto,, es obvio!Literature Literature
Mijn moeder drong nog meer aan en ik begon haar volharding langzaam maar zeker vervelend te vinden.
Objetivos dela vacunaciónLiterature Literature
Langzaam maar zeker werden de bewegingen van de vrouw spasmodisch; niet minder heftig, maar veel minder frequent.
Todo el fondo está acribilladoLiterature Literature
En het katoen raakte langzaam maar zeker doordrenkt van het bloed.
¿ Le doy Ia descripción deI sujeto?Literature Literature
Langzaam maar zeker naderen we ons doel.
A nosotros nos gusta muchoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Langzaam maar zeker gleden ze over de donkere rivier.
Lleva siempre este amuleto junto al corazónLiterature Literature
Maar ondanks onze successen verloren we langzaam maar zeker onze invloed.
A Ulises, rey de ÍtacaLiterature Literature
Torvald sprak zachtjes, woorden die langzaam maar zeker begrijpelijk werden voor Karsa.'... lang weg van ons.
Te estoy rogando desde que llegaste que no le digas así.- Ya pasó un mesLiterature Literature
1215 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.