met spoed verzenden oor Spaans
met spoed verzenden
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
apresurarse
darse prisa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik had een plotse drang om iets met spoed te verzenden, en plotsklaps stikten we in je vriendin haar chips.
Tal vez quieras quitarte los guantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ook al gold de niet-levering van een van de twee door verzoekster verzonden pakketten nog als een abnormale gebeurtenis, ging verzoekster volgens de Commissie toch niet met de vereiste bekwame spoed te werk, daar zij ervoor koos om met de verzending van de telefax van het verzoekschrift aan het Gerecht te wachten niet alleen tot de vijfjarige verjaringstermijn verstreek, maar ook tot de dag voordat de extra termijn wegens afstand verstreek.
Espera... toma estoEurLex-2 EurLex-2
De Commissie gaat na of de ontvangen informatie beantwoordt aan artikel 8 van deze richtlijn, neemt indien nodig contact op met de kennisgevende Lid-Staat en geeft de informatie met spoed per telex of telefax door aan de bevoegde autoriteiten in de overige Lid-Staten, met een afschrift aan alle Permanente Vertegenwoordigingen; de betrokken autoriteiten worden bij het verzenden van de telex eventueel ook nog telefonisch op de hoogte gesteld.
Informes de incidentes y accidentes con mercancías peligrosasEurLex-2 EurLex-2
De resterende amendementen betreffen belangrijke kwesties als: benadrukking van de spoed waarmee de verzending van monsters moet gebeuren (amendement 14), de noodzaak rekening te houden met de deelneming van andere nationale instanties dan de contactpunten (amendement 9), de noodzaak van evaluatie binnen afzienbare tijd om te beoordelen of de regeling werkt dan wel tekortschiet en dus corrigerende maatregelen genomen moeten worden (amendement 19), de noodzaak de toezendingsformulieren die het vervoer van monsters begeleiden gedurende langere tijd te bewaren, daar de meeste daarvan verband houden met langlopende strafrechtzaken (amendement 20).
Diga la naturaleza de su emergencianot-set not-set
Aangezien EAB's met spoed moeten worden behandeld en ten uitvoer gelegd (artikel 17, lid 1, van het kaderbesluit betreffende het EAB), dient de uitvaardigende lidstaat de vertaling zo snel mogelijk en in elk geval binnen de door de lidstaat gestelde termijn voor ontvangst van een vertaald EAB te verzenden (zie punt 4.3 van dit handboek).
He pasado años codificando las leyes sobre matrimonios interracialeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
6 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.