recht om vergeten te worden oor Spaans
recht om vergeten te worden
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
Derecho al olvido
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
VII – De derde vraag, met betrekking tot het bestaan van een „recht om vergeten te worden” van de betrokkene
Porqué sigues protegiendo a Jacob?EurLex-2 EurLex-2
E – Kan een „recht om vergeten te worden” van een betrokkene worden afgeleid uit artikel 7 van het Handvest?
Mañana por la mañana iré a las urnas... y votaré por el PresidenteEurLex-2 EurLex-2
Ter wille van de volledigheid wijs ik erop dat het Commissievoorstel voor een algemene verordening gegevensbescherming in artikel 17 voorziet in een recht om vergeten te worden.
Lo absurdo del deseo en ciernes... impotencia en florecer,: para cumplir... su destinoEurLex-2 EurLex-2
Ik kom derhalve tot de slotsom dat de artikelen 12, sub b, en 14, sub a, van de richtlijn niet voorzien in een recht om vergeten te worden.
La Antártida no es agradable en ningún sitioEurLex-2 EurLex-2
Het zog. „recht om vergeten te worden”, dwz. het recht op het wissen van gegevens over als kind begane misstappen of van tienermisdrijven zou wel eens niet uit te oefenen kunnen zijn.
Estoy bien.¿ Ve?EurLex-2 EurLex-2
De nationale rechter vraagt met andere woorden in wezen of op de artikelen 12, sub b, en 14, sub a, van de richtlijn een „recht om vergeten te worden” kan worden gebaseerd.
Podéis hablar de negocios.- ¿ De negocios?EurLex-2 EurLex-2
De derde vraag ten slotte, betreft het zogenoemde recht om vergeten te worden en het vraagstuk of betrokkenen kunnen verzoeken dat sommige of alle hen betreffende zoekresultaten niet langer toegankelijk zijn via de zoekmachine.
Se autoriza al Secretario General Adjunto a delegar estas facultades en el Director General de la AdministraciónEurLex-2 EurLex-2
Hieruit vloeit de vraag voort of er een positieve verplichting op de Unie en de lidstaten rust om een recht om vergeten te worden af te dwingen van aanbieders van internetzoekmachines, die particulieren zijn.(
Ya te he encontradoEurLex-2 EurLex-2
De bijzonder complexe en lastige grondrechtenconstellatie in de onderhavige zaak staat in de weg aan de rechtspositie van betrokkenen onder de richtlijn te versterken en aan te vullen met een recht om vergeten te worden.
¡ Lo siento dentro de mí!EurLex-2 EurLex-2
Het EESC hecht belang aan het recht op een adequate bescherming van persoonsgegevens, het recht om vergeten te worden en andere rechten van eindgebruikers van elektronische communicatiediensten, zoals reeds onder de aandacht gebracht in eerdere adviezen van het Comité (1).
Bueno, entonces...... puedes sobrevivir a estoEurLex-2 EurLex-2
Artikel 17 Recht om te worden vergeten en om gegevens te laten wissen 1.
Quedémonos aquí.No soy de las cosas antiguasnot-set not-set
Artikel 17 Recht om te worden vergeten en om gegevens te laten wissen
No hay aviones a estas horas, Dr.FowlerEurLex-2 EurLex-2
Recht om te worden vergeten en om gegevens te laten wissen
Hay algo más en juego con esta reactivación de los bombardeos sobre Bagdad, y es la naturaleza de las relaciones de Europa con los Estados Unidos de Georges W. Bush.not-set not-set
In zijn advies over het voorstel voor een verordening over de bescherming van persoonsgegevens heeft het EESC zich al ondubbelzinnig uitgesproken voor het "recht om vergeten te worden" en voor privacy als standaardoptie: toestemming om privégegevens te delen mag niet stilzwijgend geschieden, maar moet expliciet worden gegeven.
Sécate el sudor en la cocinaEurLex-2 EurLex-2
Er is sprake van veiligheid als de aangekondigde doelstellingen en de werking van het netwerk, alsook de voorwaarden voor het ontstaan en verdwijnen van ervan (die openbaar moeten zijn), een ethisch karakter hebben en als de grondrechten, waaronder het recht om vergeten te worden, worden gerespecteerd.
La policía advierte a todas las jóvenes que no salgan por la nocheEurLex-2 EurLex-2
Zelfs indien het Hof aanbieders van een internetzoekmachine zou aanmerken (wat ik uitsluit) als verantwoordelijken voor de verwerking van persoonsgegevens op bronpagina’s van derden, dan zou een betrokkene nog altijd geen absoluut „recht om vergeten te worden” hebben dat hij tegen die aanbieders zou kunnen inroepen.
Fecha de la última actualización del presente resumenEurLex-2 EurLex-2
Recht op wissing van gegevens („recht om te worden vergeten”)
Hace hincapié en que la aprobación de la gestión del presente ejercicio no puede ser tenida en cuenta para conceder la aprobación de la gestión en los próximos años a menos que el Consejo mejore considerablemente en los ámbitos mencionados en el apartado # de la Resolución del Parlamento de # de noviembre deEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Een nieuw „recht om te worden vergeten” dient dan ook samen te gaan met gegevensportabiliteit.
La eficiencia energética abarca todos los ámbitos de actividades humanas y económicas y las medidas para aumentarla son casi ilimitadasEurLex-2 EurLex-2
Recht op wissing van gegevens ("recht om te worden vergeten")
Nada te hace sentir más poderosonot-set not-set
vaststelling van aanvullende rechten, zoals gegevensportabiliteit en het recht om te worden vergeten, met name voor onlinediensten van de informatiemaatschappij;
Deutschland será mucho más grande e Inglaterra nos pertenecerá a ti y a míEurLex-2 EurLex-2
Derhalve stel ik het Hof voor de derde prejudiciële vraag aldus te beantwoorden dat de rechten op uitwissing en afscherming van gegevens in artikel 12, sub b, en het recht van verzet in artikel 14, sub a, van de richtlijn niet een recht om vergeten te worden omvatten als omschreven in de prejudiciële verwijzing.
Espera, hay otra cosa que queríaEurLex-2 EurLex-2
Ten slotte moet worden stilgestaan bij de vraag of de uitlegging van de artikelen 12, sub b, en 14, sub a, van de richtlijn in het licht van het Handvest, en met name van artikel 7 daarvan, zou kunnen leiden tot de erkenning van een „recht om vergeten te worden” in de door de nationale rechter omschreven betekenis.
¿ Preparado?EurLex-2 EurLex-2
Gegevensportabiliteit en het recht om te worden vergeten zijn twee verwante begrippen die in de mededeling worden gebruikt om de rechten van betrokkenen beter te beschermen.
Los tenía para Riv er Glen.- ¿ Qué pasó?EurLex-2 EurLex-2
120 sinne gevind in 66 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.