oplopend sorteren
ordenación ascendiente
sorteren oor Spaans
sorteren
nl
orde in een verzameling aanbrengen door soort bij soort te leggen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
ordenar
nl
Schikken of ordenen volgens klassen of categoriën.
es
Acomodar o reubicar por clases o categorías.
Jij kunt beginnen met't sorteren van de protonen en de neutronen terwijl ik de koolstofatomen bouw.
Tú puedes empezar a ordenar protones y neutrones mientras yo construyo los átomos de carbono.
clasificar
nl
orde in een verzameling aanbrengen door soort bij soort te leggen
De aspergestengels worden vervolgens vakkundig op de juiste maat gesneden en gesorteerd.
A continuación, los turiones se cortan a la longitud deseada y se clasifican según las reglas del arte.
ordenación
Sorteren op woordenboeken inschakelen
Activar ordenación Por diccionario
seleccionar
Indien pruimedanten niet voor de industrie zijn bestemd, moeten ze naar gewicht en omvang worden gesorteerd.
A menos que se destinen a la industria, las ciruelas pasas deben estar seleccionadas y calibradas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De sortering geschiedt naar gewicht per eenheid.
Qué pregunta tan tontaEurLex-2 EurLex-2
Machines voor het reinigen of sorteren van zaad, graan of gedroogde peulgroenten
Proyectos de interés comúnEurlex2019 Eurlex2019
Er bestaat geen twijfel over, dat een richtlijn, indien zij niet was gepubliceerd, evenmin als enige andere maatregel rechtsgevolg zou kunnen sorteren.(
Digo... que me preguntes lo que quieras en rusoEurLex-2 EurLex-2
Het lukt de hoogbegaafde niet meer zijn gedachten te sorteren en te reorganiseren.
Éste es un asunto privado, de familiaLiterature Literature
De methoden die kunnen worden toegepast om de biomassafractie in een brandstof te bepalen, kunnen uiteenlopen van het met de hand sorteren van de bestanddelen van gemengde materialen, tot differentiemethoden om de calorische waarde van een binair mengsel en de twee zuivere componenten ervan te bepalen, tot een isotopenanalyse met behulp van de C-#-methode, afhankelijk van de aard van het desbetreffende brandstofmengsel
Encárgate túeurlex eurlex
Hoe het ook moge zijn, een niet-omgezette richtlijn kan niet de rechtsgevolgen van een communautaire verordening sorteren, wanneer zij zich inhoudelijk gezien niet leent om zonder intermediaire regelgeving te worden toegepast.
Sólo danos un día para encontrar quien tramó estoEurLex-2 EurLex-2
2. 3 500 vishaken per vaartuig voor vaartuigen die op zwaardvis (Xyphias gladius) vissen, wanneer deze soorten na sortering ten minste 70 % van de vangst in levend gewicht uitmaken;
¿ Tenía problemas de intestino?EurLex-2 EurLex-2
Voor alle klassen : 10 % van het aantal of het gewicht aan vruchten per verpakkingseenheid dat beantwoordt aan de eisen van de sortering die onmiddellijk hoger of lager ligt dan die welke op de verpakkingseenheid is vermeld .
es hora de irnos ustedes ya nos han dañado nuestras vidas. ustedes vinieron aqui con su maldad. nosotros conociamos la paz antes que vinieranEurLex-2 EurLex-2
Dit krediet dient ter dekking van dienstverlening door derden, met inbegrip van alle archiefhandelingen, inclusief sorteren, classificatie en herclassificatie in de gegevensbanken, de kosten van diensten in verband met de archieven en aankoop en exploitatie van archiefbestanden op vervangende informatiedragers (microfilm, schijven, cassettes, enz.), alsmede aankoop, huur en onderhoud van speciaal materieel (elektronische, elektrische en computerapparatuur) en de kosten van publicaties op alle soorten dragers (brochures, cd-roms, enz
Sí, además de los niñosoj4 oj4
— Grootteklasse (indien sortering plaatsvindt), aangegeven door middel van minimum- en maximumdiameter (in mm), minimum- en maximumgewicht (in g) of grootteklassencode.
La organización común del mercado del azúcar prevé que las empresas azucareras ingresen cotizaciones por la producción de base y B destinadas a cubrir los gastos de sostenimiento del mercadoEurLex-2 EurLex-2
vaststellen dat voornoemde bepalingen effect blijven sorteren totdat de op de juiste rechtsgrondslag vastgestelde regelingen in werking treden,
Buenos días, RokuEurLex-2 EurLex-2
Alleen de pakstations sorteren en verpakken eieren en etiketteren de verpakkingen ervan.
¡ Fueron los Pontipees!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
52 Met zijn derde en vierde vraag, die samen moeten worden onderzocht, wenst de verwijzende rechter in wezen te vernemen of artikel 98, lid 1, tweede volzin, van verordening nr. 40/94 aldus moet worden uitgelegd dat een dwangmaatregel, zoals een dwangsom, die door een rechtbank voor het gemeenschapsmerk op grond van haar nationale recht wordt vastgesteld met het oog op de naleving van een door haar opgelegd verbod op voortzetting van inbreuken of dreigende inbreuken, rechtsgevolgen kan sorteren in de andere lidstaten dan de lidstaat van deze rechtbank, tot welke lidstaten de territoriale werking van een dergelijk verbod zich uitstrekt.
Tú y tu madreEurLex-2 EurLex-2
Machines, toestellen en werktuigen voor het oogsten of voor het dorsen van landbouwproducten, stro- en veevoederpersen daaronder begrepen; gazon- en andere grasmaaimachines; machines voor het reinigen of sorteren van eieren, vruchten of andere landbouwproducten, andere dan die bedoeld bij post 8437
la aplicación de los instrumentos internacionales relativos a la seguridad del transporte de mercancías peligrosas, especialmente el Convenio SOLAS y el Convenio de Chicago, con el fin de demostrar que se llevan a cabo efectivamente controles eficaces del transporte marítimo y aéreo de mercancías peligrosasEurLex-2 EurLex-2
hoopt dat dit financiële instrument meer effect zal sorteren door een groter belang toe te kennen aan een relevantere en doelgerichte programmering en aan deelname (toe-eigening) van partners en het maatschappelijk middenveld in alle fases van de projectcyclus; nodigt de regeringen van de ZOM-landen uit maatregelen te treffen waarmee communautaire middelen beter kunnen worden ingezet, met name middelen voor onderzoek, beroepsopleiding, versterking van de infrastructuur en lokale overheidsdiensten en herstructurering van het productiesysteem in landbouw en industrie; verzoekt de Commissie en de lidstaten te zorgen voor evenwicht tussen de buurlanden in het oosten en het zuiden en voorrang te verlenen aan regionale financiering, met name zuid-zuid
Para estimular el desarrollo del mercado y poner en marcha la transición hacia una Europa verde y sostenible desde el punto de vista energético, la Unión se ha fijado unos objetivos ambiciososoj4 oj4
doet in dit verband een oproep aan de Europese Unie om met democratische regeringen van andere regionale groepen formele betrekkingen aan te gaan om een begin te maken met officiële samenwerking en overleg binnen de UNHRC, teneinde op die manier het succes te verzekeren van initiatieven die de naleving moeten bewerkstelligen van de in de Universele Verklaring van de Rechten van de Mens vervatte beginselen; is van mening dat de multilaterale inspanningen die de Europese Unie op het gebied van de mensenrechten onderneemt, in het kader van VN-fora alleen effect kunnen sorteren wanneer dit gebeurt via de gecoördineerde actie van een alliantie van democratische staten uit verschillende regio's, zoals blijkt uit de recente aanneming, op 18 december 2007, van de bovengenoemde resolutie 62/149 van de Algemene Vergadering over een moratorium op de toepassing van de doodstraf;
Y empezamos a darnos cuenta de que ocultaban algoEurLex-2 EurLex-2
Machines voor het sorteren van bankbriefjes
Te hizo caer cierto- Uf!tmClass tmClass
De uitgesloten ondernemingen zullen dus moeilijkheden hebben zowel om omheen het netwerk van overeenkomsten te gaan en toegang te krijgen tot de nationale markt van inzameling en sortering van huishoudafval als om zich op deze markt te handhaven.
Tenía una cicatriz de diez centímetros desde hace # añosEurLex-2 EurLex-2
28 Dit beginsel van strikte uitlegging houdt echter niet in dat de bewoordingen die ter omschrijving van de vrijstellingen zijn gebruikt aldus moeten worden uitgelegd dat zij geen effect meer sorteren (zie arrest Temco Europe, reeds aangehaald, punt 17).
No sabía que había un juegoEurLex-2 EurLex-2
Een ongecoördineerd optreden door individuele lidstaten op het gebied van grensoverschrijdende geldovermakingen kan ernstige negatieve gevolgen hebben voor de goede werking van betalingssystemen op EU-niveau en aldus een schadelijk effect sorteren op de interne markt voor financiële diensten
Del dictamen de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (en adelante, la Autoridad) de # de septiembre de #, en combinación con el dictamen de # de abril de #, se desprende que el quelato de manganeso del análogo hidroxilado de la metionina no tiene efectos adversos en la salud de los animales, la salud humana o el medio ambiente en el caso de los pollos de engordeoj4 oj4
Installatie, reparatie, onderhoud, updating en upgrading van apparaten, machines en systemen voor het beheren, behandelen, tellen, sorteren, verwerken en boekhouden met betrekking tot geld, cheques, coupons, bonnen, tellers en fiches
Sonríe, tio, sonríetmClass tmClass
Als gevolg van de inwerkingtreding op 1 mei 2004 van Verordening (EG) nr. 1/2003, verviel het door de FAPL gedane verzoek overeenkomstig artikel 34 van deze verordening, maar de reeds verrichte procedurehandelingen bleven met het oog op de toepassing van Verordening (EG) nr. 1/2003, effect sorteren.
Estatuto de los funcionarios y otros agentes de las Comunidades Europeas y, en particular, sus artículos # y # y el artículo # de su anexo VIIEurLex-2 EurLex-2
Overeenkomstig artikel 1, lid 2, van Besluit 2013/236/EU heeft de Commissie in overleg met de ECB en waar nodig met het IMF, voor de vijfde maal geëvalueerd welke voortgang is gemaakt bij de tenuitvoerlegging van de overeengekomen maatregelen, hoe doeltreffend die maatregelen zijn en welke economische en sociale effecten ze sorteren.
Hola, nena.- ¿ Están todos bien?EurLex-2 EurLex-2
Machines of installaties voor het verwerken van plantaardige of dierlijke vetten of oliën, dranken, chemische of farmaceutische stoffen, zetmeelsuspensies, proteïnen, zuiveringsslib, industrieel afvalwater, minerale olie, met name voornoemde goederen voor het ontwateren, zuiveren, scheiden, klasseren of sorteren van de voornoemde stoffen
He oído que hay casi # tíos para siete puestostmClass tmClass
Wil de Gemeenschapsstrategie voor gezondheidsopvoeding effect sorteren, dan kan zij aan dit aspect van de volksgezondheid niet voorbijgaan, vooral omdat zelfdoding inmiddels een van de belangrijkste doodsoorzaken in de EU is geworden.
Gracias por la comidaEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.