uiten, laten zien oor Spaans
uiten, laten zien
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
exteriorizar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zal ik jouw gezicht er net als het mijne uit laten zien?
Lo sabía desde hace mucho tiempo, pero con certeza no fue hasta #.Siente que quizá Dios ha sido buena con ella, que es una afortunadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar als ze me er net zo onschuldig uit laten zien als ik ben, vind ik het leuk.
Anda más despacio, DiegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nou, misschien dat de lijst het er goedkoop uit laat zien.
Lana, dame mi chaquetaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Als ik vijftig ben, kun je me er dan weer uit laten zien als dertig?’
No se molesteLiterature Literature
Nu zeg je, dat ik je er slecht uit laat zien.
No quiere soltar la mierda, como si fuese plataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoe kan een pak iemand er te gretig uit laten zien?
Está haciendo el ridículoopensubtitles2 opensubtitles2
Ze was een trawler uit Duinkerken - we - we hebben haar er zo uit laten zien.
Mi maldita hermana de Ronkonkonkama me llamó al respectoLiterature Literature
Die ene met die strik op je rug die je er als een cadeautje uit laat zien.
Solopor una cosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Ik kan u er zo uit laten zien dat zelfs uw beste vriend u niet zou herkennen.
En contra de lo anteriormente mencionado, los márgenes de subcotización de precios fueron revisados y modificados con arreglo a los precios de exportación revisados, como se ha explicado anteriormente, y a la corrección de un error que se produjo en la divisa utilizada para un productor exportadorLiterature Literature
Ik kan je er niet cool uit laten zien.
Ya que tenemos un empleado, podemos ir a cenarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jij kan er alles goed uit laten zien.
En todo caso para mí ya es tardeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ga je er mooi uit laten zien.
¿ Sabes si quiera lo que es el amor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik moest het er goed uit laten zien.
Wallace.- ¿ De qué hablas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij gaat ons er belachelijk uit laten zien.
Agradezco a los guerreros que nos ayudenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Ik beloof je dat ik je er niet uit laat zien als Cyndi Lauper.
Lawrence Geber, nació elLiterature Literature
Hé, ik kan hem er als een reuzenwalrus uit laten zien, als dat het makkelijker maakt.
La Comisión indica en la exposición de motivos de sus propuestas que, cuando se opte por la externalización, el importe total de las tasas que se cobran al solicitante por la tramitación de la solicitud de visado no deberá ser superior al de la tasa normal de tramitación de un visado (los derechos a percibir fijados en el anexoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Je kunt elke figuur er precies zo uit laten zien als jij dat wilt.
Tras la decisión del Parlamento del #.#.# de amparar la inmunidad de Giuseppe Gargani en un procedimiento judicial ante el Tribunal de Roma (punto #.# del Acta de #.#.#), las autoridades competentes italianas han puesto en conocimiento del Parlamento, de conformidad con el artículo #, apartado #, del Reglamento, la decisión del Tribunal en la que se declara no admisible el procedimiento contra Giuseppe Garganijw2019 jw2019
Kan je me er niet zo... uit laten zien?
Greg, tú sacaste a Manny de suOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misschien omdat jij het er fantastisch uit laat zien.
Cocido es más sanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vind je niet dat het m'n huid er bleek uit laat zien?
Es el trozo de chatarra más rápido de la galaxiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We gaan jullie er prachtig uit laten zien.
Como estas Merrill?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En nu, zit u hier gewoon terwijl ze u er als mietjes uit laten zien?
Es muy obvio que no me quieres mas cerca de tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kunt u mij er weer zo uit laten zien?
La Agencia ejercerá también en Suiza las facultades que le confieren las disposiciones del ReglamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kom op, ik wil deze plek er mooi uit laten zien.
¿ Conocerme?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, we zullen jou er goed uit laten zien.
Pensaba... al menos moriré primeroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3148 sinne gevind in 81 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.