zeebonk oor Spaans
zeebonk
nl
ervaren zeeman
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
lobo da mar
nl
ervaren zeeman
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
informeerde hij van de zeebonk, die inmiddels terugkwam van zijn heimelijke heildronk en zijn overige inspanningen.
Hayedos de los Apeninos Abies alba y hayedos con Abies nebrodensisLiterature Literature
‘Vergeet niet te glimlachen en elk van deze zeebonken die je vraagt hoe laat het is met “meneer” aan te spreken.’
En la alta sociedad soy muy popularLiterature Literature
‘Het zijn mannen die ruwe zeebonken commanderen.
Tú dices que... estás esperando algoLiterature Literature
Een echte zeebonk.
Doble de nuevoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Howard Rudd, advocaat,’ zei de ander wat angstig, toen hij minstens een half dozijn zeebonken dichterbij zag komen.
No querrás empezar pidiendo disculpasLiterature Literature
‘Je hoeft je nergens zorgen om te maken, deze oude zeebonk is de beste schipper van de hele kust.
Al mismo tiempo, solicita el compromiso de las instituciones correspondientes para imprimir una mayor eficacia a la lucha contra la delincuencia organizadaLiterature Literature
Hoe bevalt het leven op het ruime sop, ouwe zeebonk?’
Es mi deseo que estos juegos sean recordados...... mucho después de que todos estén muertos...... y olvidados por sus parientes más cercanosLiterature Literature
‘Je hoeft je nergens zorgen om te maken, deze oude zeebonk is de beste schipper van de hele kust.
ha decidido por adelantado que no se va a defenderLiterature Literature
Waar heb je die aanwijzing verborgen, oude zeebonk met syfilis?
Ya sabe lo que es el trabajo editorialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In de bar van de Slaperige Zeebonk hingen of lagen er heel wat kerels op banken.
Salvo que me gustaría pescar un pez mayorLiterature Literature
Daar woonde een hele zwik bijzondere oude zeebonken.
¿ Qué haces aquí?Literature Literature
‘Misschien verandert ze wel van gedachten als ze deze ouwe zeebonk ziet!’
Parece que está bienLiterature Literature
Ik wist niet dat jij zo'n ouwe zeebonk was.
Lo siento pero no puedo soportar más la monotonía de la vida de la clase mediaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alles oké, zeebonk?
Deberíamos haber ayudadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oude zeebonken zijn vaak gereserveerd.
No soy amnésicoLiterature Literature
Ze dacht dat ze zich in het gezelschap van een ruwe zeebonk bevond en riep de ober om zich te beklagen.
Pero si ahora coméis lo mejor de la ciudad, es sólo gracias a mí que he cultivado esta tierra escupiendoLiterature Literature
Picton had Kurtz een duffelse jas geleend, waarin hij er uitzag als een echte zeebonk.
Lo haremos juntosLiterature Literature
Ik had me door twee oude zeebonken in de luren laten leggen, maar ik nam het hun niet kwalijk.
Dejen de llamarme " niño "Literature Literature
Die had veertien zeebonken mee.
Si no lo logras mañana, inténtalo el próximo añoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alles oké, zeebonk?
En ésa hay whisky, ginebra y un piano blancoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stuk voor stuk trouwe zeebonken
La ventaja de este criterio es que da una idea de las distintas distancias que se ven obligados a recorrer los propietarios de vehículos que necesitan combustible sin azufre para repostar dentro del territorio nacionalopensubtitles2 opensubtitles2
'Al lijkt wel een ouwe zeebonk,' zei Tracé, het ijs op tafel deponerend.
Todo lo que diga puede ser y seráLiterature Literature
De kapitein, een zeebonk met een verweerd gezicht die Rollo heette, was vol lof over de koning.
No estoy enojado contigo, ¿ lo sabes?Literature Literature
Ik hoop maar dat hij de waarheid spreekt, die ouwe zeebonk!)
Pero no te preocupes, no es nada vergonzosoLiterature Literature
‘Deze zeebonken zullen u geen kwaad meer doen.’
Contenido del anexo de la DirectivaLiterature Literature
30 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.