zeebodem oor Spaans
zeebodem
nl
De bodem van de oceaan.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
fondo marino
nl
De bodem van de oceaan.
Hydrografische wijzigingen van de zeebodem en de waterkolom (met inbegrip van intergetijdengebieden).
Alteraciones hidrográficas del fondo marino y de la columna de agua (incluidas las zonas intermareales).
fondo del mar
nl
het grondvlak van een zee
Iets van een onderwater explosief, met een ketting aan de zeebodem.
Algún tipo de explosivo submarino, amarrado al fondo del mar.
Relieve oceánico
relieve oceánico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
een beschrijving van de meteorologische, milieu-, en zeebodembeperkingen op veilige activiteiten, en de regelingen om zeebodem- en mariene risico’s te bepalen, zoals pijpleidingen en de verankeringen van aangrenzende installaties;
¿ Cuánto sabes de Will?EuroParl2021 EuroParl2021
(advies: IMCO) Commissie PECH - Mariene kennis 2020: verbetering inkaartbrenging zeebodems voor visserijdoeleinden (COM(2012)0473) - (2013/2101(INI)) Commissie REGI - Regionaal beleid als onderdeel van uitgebreidere regelingen inzake staatssteun (2013/2104(INI))
Amó a tantos niños... con tanta fafili-- falici-- facilidadnot-set not-set
Het probleem wordt verergerd door de accumulatie van deze nutriënten in de zeebodem.
Eso te excluye, NellyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Daartoe voorziet de strategie in de toename van de koolstofvastlegging in landbouwgronden en zeebodems en in een degelijk beheer en uitbreiding van het bosbestand.
Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) noEurLex-2 EurLex-2
Lozen/storten in zeeën en oceanen, inclusief inbrengen in de zeebodem
Entonces, te digo una cosa, por que no firmas el acuerdo y...... envíamelo por fax a mi oficina para que podamos acabar...... con esta negociación dolorosa ahora mismoEurLex-2 EurLex-2
Slechts 10 meter onder het ijs is de zeebodem bedekt met mosselbedden.
Se lo he dicho como # vecesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) de voorgestelde plaats voor verwijdering: de chemische en fysische kenmerken van de zeebodem en de waterkolom, alsmede de biologische samenstelling van de ecosystemen ter plaatse; deze informatie wordt ook verstrekt indien het voorstel inhoudt dat de installatie volledig of gedeeltelijk wordt achtergelaten;
Si, estando cargado o descargado el vehículo, y a un coeficiente de frenado de entre #,# y #,#, ambas ruedas del eje trasero y una o ninguna rueda del eje delantero se bloquean, el ensayo de secuencia del bloqueo de la rueda no habrá sido superadoEurLex-2 EurLex-2
Ontwikkeling van sensoren, meetinstrumenten en bemonsteringsapparatuur die ook in de meest agressieve marine milieus - zowel in de waterkolom als op de zeebodem - gedurende langere tijd kunnen functioneren.
TerminemosEurLex-2 EurLex-2
c) het opruimen van verloren vistuig op de zeebodem ter bestrijding van het probleem van spooknetten;
¿ Qué es lo que miras, bolsa de baba?EurLex-2 EurLex-2
Een KIG op dit gebied zou zich, conform andere activiteiten van de Unie, moeten concentreren op stimulering van een kennis- en expertisecentrum voor academisch, technisch en praktisch onderwijs alsmede onderzoek inzake duurzame bovengrondse, ondergrondse en onder de zeebodem opererende mijnbouw, "urban mining", recupereren van stortplaatsmaterialen, materiaalbeheer, recyclingtechnologieën, beheer aan het eind van de levenscyclus, vervanging van materialen en open handel, alsmede mondiale governance in grondstoffen.
Ya sabe lo que es el trabajo editorialnot-set not-set
In dit werk beschreef en classificeerde hij nieuwe soorten trilobieten, die ooit op de zeebodem hadden geleefd.
Todos deberíamos darle un gran abrazo cuidado aquí viene Spidermanjw2019 jw2019
j) producten, buiten de territoriale wateren gewonnen uit de zeebodem of -ondergrond, mits zij het alleenrecht hebben op ontginning van deze bodem of ondergrond;
Debe ser sólo una coincidenciaEurlex2019 Eurlex2019
In geval van geologische opslag onder de zeebodem moeten de in lid 1 genoemde monitoringvereisten worden aangepast aan de onzekerheid en de operationele moeilijkheden die aan de beheersing van CCS-technologie in het mariene milieu verbonden zijn.
Los hombres nunca podemos ser descuidadosnot-set not-set
l) Diepte van de zeebodem bij aanvang van de visserijactiviteit
Compuestos con función aminanot-set not-set
i) het zich opzettelijk ontdoen van afval en andere stoffen in zee of in de zeebodem vanuit schepen, vanaf andere bouwwerken in zee of vanuit luchtvaartuigen;
Considerando que, en su Resolución de # de junio de #, reiteraba que el compromiso global sobre el Estatuto de los diputados al Parlamento Europeo está constituido por los siguientes elementosEurLex-2 EurLex-2
Het is goedkoper om gasleidingen over land dan over de zeebodem aan te leggen.
Y renunciar ahora significa que sóIo desperdiciaste mucho tiempoEuroparl8 Europarl8
producten, gewonnen uit de zeebodem of -ondergrond buiten de territoriale wateren, mits zij alleen het recht hebben op ontginning van deze bodem of ondergrond;
Decisión de la Comisión, de # de febrero de #, que modifica la Decisión #/#/CE, por la que se aprueban los planes de vigilancia presentados por terceros países relativos a los residuos, de conformidad con la Directiva #/#/CE del Consejo [notificada con el número C #]EurLex-2 EurLex-2
Tsoenami’s ontstaan vaak door een seismische storing op de zeebodem
Eres fuertejw2019 jw2019
Afgezien van gebieden die onder nationale jurisdictie vallen, omvat de Noordelijke IJszee delen van de volle zee en de zeebodem die door de Internationale Zeebodemautoriteit worden beheerd.
Las mujeres pueden ser difícilesEurLex-2 EurLex-2
Begraven, op de zeebodem.
Y así, en una repisa cinco pisos sobre la calle. el terror de ciudad llegó a su finalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Besluit van de Raad van 17 december 2012 betreffende de toetreding van de Europese Unie tot het Protocol inzake de bescherming van de Middellandse Zee tegen verontreiniging door exploratie en exploitatie van het continentaal plat en de zeebodem en de ondergrond daarvan (2013/5/EU).
Eso es un " negativo "EurLex-2 EurLex-2
l) van of uit de buiten een territoriale zee gelegen zee- of oceaanbodem of uit de ondergrond daarvan gewonnen producten, voor zover het begunstigde land exclusieve ontginningsrechten op deze zeebodem of deze ondergrond heeft;
Brindar asistencia científica y técnica a sus autoridades nacionales competentes en su ámbito de competenciasEurLex-2 EurLex-2
een beschrijving van alle milieu-, meteorologische en zeebodembeperkingen op veilige activiteiten, en de regelingen om zeebodem- en mariene risico’s te bepalen, zoals pijpleidingen en de verankeringen van aangrenzende installaties;
¡ Déje en paz al señor!No lo conoce a usted. ¿ Verdad?EuroParl2021 EuroParl2021
In deze context kan men ook nog wijzen op het wegwerpen van ongewenste bijvangsten, op het gebruik van visserswerktuigen die de zeebodem vernietigen, en op de vernietiging van de natuurlijke habitat door ongecontroleerde intensieve aquaculturen.
Ya ha venido al menos # veces por falsos infartosEuroparl8 Europarl8
a) wateren, de zeebodem en ondergrond daarvan zeewaarts van de basislijn vanwaar de breedte van de territoriale wateren wordt gemeten, en reikend tot de uiterste grens van het gebied waarover een lidstaat jurisdictie heeft en/of uitoefent overeenkomstig het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de zee, met uitsluiting van de wateren die grenzen aan de in bijlage II van het Verdrag genoemde landen en gebieden en de Franse overzeese departementen en collectiviteiten, alsook
El tiro da al ventilador ysigue su camino por encima mío y te llega a tínot-set not-set
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.