zich toe-eigenen oor Spaans
zich toe-eigenen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
acaparar
absorber
apropiar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het zich toe-eigenen van onroerende goederen is op zijn plaats als daarmee middelen kunnen worden bespaard.
Bueno, entonces...... puedes sobrevivir a estoEuroparl8 Europarl8
Willen ze zich toe-eigenen wat niet van hen is.
Deja de molestarlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De nazi’s willen zich toe-eigenen wat de vijfhonderdduizend joden hebben weten op te bouwen.
Esconde los malditos pasteles, ¿ sí?- ¿ Tu esposa dónde cree que estás?Literature Literature
En Romanov zal ons gewoon vermoorden en het zich toe-eigenen.
El primer período transitorio se extenderá desde la entrada en vigor del presente Acuerdo hasta el momento en que la UNMIK cumpla todas las condiciones establecidas en el artículo #, apartado #, del presente Protocolo, según verificación realizada por la Comunidad EuropeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze kan niet na al die jaren terugkomen en het heden voor zich opeisen, het zich toe-eigenen.
Tu también debes haber sufrido desde entoncesLiterature Literature
En in oorlogvoering,’ zei Merlijn, ‘en in het zich toe-eigenen en verbeteren van andermans uitvindingen.
Quizá podamos hacer algo al respectoLiterature Literature
Ze wilden de woestijn door en door kennen, hem opeisen en zich toe-eigenen en alles geheimhouden.”
No estamos aquí para esoLiterature Literature
Godslastering was het oneerbiedig gebruiken van Gods naam of het zich toe-eigenen van macht die alleen God toebehoort.
Te acostaste con mi esposa, desgraciadojw2019 jw2019
Of daarentegen juist een pact sluiten met het gif, het zich toe-eigenen om het leven van de dader ermee te schenden?
La muestra sigue conteniendo aire (por ejemplo, materiales de elevada viscosidad) o sustancias de bajo punto de ebullición, que se liberan durante el calentamiento y pueden eliminarse mediante succión tras un mayor subenfriamientoLiterature Literature
En bovenal, door zich het veilige bloed van de familie toe te eigenen zou Diego Faella zich Forcella toe-eigenen.
¿ Quién estuvo haciendo todos los disparos?Literature Literature
Ik verwijs graag naar de woorden van mijn vriend de heer Casaca over het zich toe-eigenen door de Europese Unie van de Groenlandse vis.
En la medida en que la aplicación de los derechos del arancel aduanero común dependa del precio de entrada del lote importado, la veracidad de este precio se comprobará utilizando un valor de importación a tanto alzado que calculará la Comisión por cada origen y producto basándose en la media ponderada de los precios de esos productos en los mercados de importación representativos de los Estados miembros o, en su caso, en otros mercadosEuroparl8 Europarl8
Laat ons onze Zaad en Voedsel Vrijheid celebreren en verplicht onszelf tot het verdedigen ervan, ongeacht hoe graag de corporaties ons zaad en voedsel willen zich toe- eigenen.
Cortesía de la casaQED QED
Los van het olieprijsprobleem willen vissers vooral hun vis voor de juiste prijs verkopen en daarom verzetten zij zich tegen de ongerechtvaardigde marges die tussenhandelaren zich toe-eigenen.
¿ Por qué no me llevas a la fuerza, si tanto deseas casarte conmigo?Europarl8 Europarl8
Voorts lijkt het onderscheid tussen het opnemen van de belastinginkomsten in de reserve van het CNC en het zich toe-eigenen van een deel van die inkomsten kunstmatig.
Voy a operarme la vista en las vacaciones.- ¿ Por qué?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
We zijn met andere woorden getuige van ongebreidelde uitbuiting, het vernietigen en het zich toe-eigenen van openbare diensten door het particulier kapitaal, hetgeen resulteert in armoede en sociale onrechtvaardigheid.
Untranslated subtitleEuroparl8 Europarl8
(g) het wederrechtelijk bezitten, vangen of zich toe-eigenen, beschadigen, doden of verhandelen van specimens van beschermde in het wild levende dier- en plantensoorten of delen of afgeleide producten daarvan;
Lista común de documentos con valor de indicio de la nacionalidad (artículo #, apartado #, artículo #, apartado #, y artículo #, apartadoEurLex-2 EurLex-2
(g) het wederrechtelijk bezitten, vangen of zich toe-eigenen, beschadigen, doden of verhandelen van specimens van beschermde in het wild levende dier- en plantensoorten of delen of afgeleide producten daarvan;
¡ No sé nadar!not-set not-set
Gaan we toekijken hoe anderen zich dat toe-eigenen?
Quiero volver a referirme al asunto del control democrático de otros acuerdos nucleares.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gaan we toekijken hoe anderen zich dat toe-eigenen?
Manifiesta su preocupación por lo que respecta a la seguridad del sector nuclear en Rusia y a sus planes de exportar tecnología y material nucleares a otros países, así como a las amenazas que ello supone en materia de seguridad y proliferación nuclearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Lina had er geen moeite mee zich toe te eigenen wat niet van haar was.
¿ Tan pronto?Si no se pierde antesLiterature Literature
Omdat The Phantom het zich wil toe-eigenen.
El Consejo ha agotado todas las posibilidades de obtener a tiempo el dictamen del Parlamento EuropeoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als je niet oppast, zal ze zich alles toe-eigenen dat een beetje wankel is.
Estaba diciendo lo mismo, no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geen enkel land mag zich rechten toe-eigenen die buiten de gezamenlijk opgestelde wetten vallen.
¡ Y lo bonito es que de vez en cuando puedes abrirla y mirar dentro!Europarl8 Europarl8
671 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.