Amazon.com oor Frans
Amazon.com
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Amazon.com
Je koopt iets via internet en Amazon.com stuurt je de verkeerde boeken.
Vous achetez un article sur l'internet, et Amazon.com vous envoie les mauvais livres.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Resolutie om de aandeelhouders van LuxSCS de toewijzing van het equivalent in EUR van 41 miljoen GBP aan een bijzondere reserve van LuxSCS naar aanleiding van de bijdrage door Amazon.com Int'l Sales, Inc. van 3 115 aandelen die zij bezit in Video Island Entertainment Ltd te adviseren; Goedkeuring van de bijdrage door LuxSCS aan haar 100 % dochteronderneming LuxOpCo van 3 115 aandelen in Video Island Entertainment Limited.
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française relatif à la composition, au fonctionnement des cabinets des Ministres du Gouvernement de la Communauté française et au personnel des services du Gouvernement de la Communauté appelés à faire partie d'un cabinet ministériel d'un Ministre du Gouvernement de la Communauté française, notamment l'articleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Verklaring van afstand van het recht op kennisgeving; Wijziging van de statuten van LuxSCS naar aanleiding van de liquidatie van ACI Holdings Limited en de daarmee verband houdende overdracht van haar 3 750 beperkte aandelen in eigendom van LuxSCS aan haar moedermaatschappij Amazon.com Int'l Sales, Inc.
Une perte de réévaluation en fin dEurlex2018q4 Eurlex2018q4
33 Het Hof heeft in dat verband gepreciseerd dat, aangezien dat stelsel het de betalingsplichtigen mogelijk maakt het bedrag van de vergoeding voor het kopiëren voor privégebruik door te berekenen in de prijs van de terbeschikkingstelling van die installaties, apparaten en informatiedragers of in de prijs voor de reproductiedienstverlening, de last van de vergoeding uiteindelijk wordt gedragen door de privégebruiker die deze prijs betaalt, hetgeen voldoet aan het in overweging 31 van richtlijn 2001/29 bedoelde „rechtvaardige evenwicht” tussen de belangen van de houders van het uitsluitende reproductierecht en die van de gebruikers van beschermd materiaal (zie in die zin arresten van 16 juni 2011, Stichting de Thuiskopie, C‐462/09, EU:C:2011:397, punt 28, en 11 juli 2013, Amazon.com International Sales e.a., C‐521/11, EU:C:2013:515, punt 25).
chef de vente, dans les entreprises du deuxième groupe seulementEurLex-2 EurLex-2
Je koopt iets via internet en Amazon.com stuurt je de verkeerde boeken.
GALAFILM INC.Europarl8 Europarl8
De laatste kostencategorie omvat de volgende kosten: i) vanaf 2008, de door de Amerikaanse gelieerde ondernemingen van Amazon.com, Inc. gedragen lasten voor ondersteunende diensten (121), die niet waren voorzien ten tijde van de betwiste fiscale ruling; ii) vanaf 2010, de kosten die Amazon.com, Inc. LuxOpCo in rekening brengt voor de aandelen die worden toegekend aan de werknemers van LuxOpCo en enkele van haar directe en indirecte Europese dochterondernemingen bij wijze van vergoeding in aandelen (122).
La directive #/CE ne couvre pas les véhicules nautiques à moteur, alors que, depuis son adoption, certains États membres ont introduit des dispositions législatives, réglementaires et administratives concernant ce type de bateauEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Amazon Mechanical Turk (MTurk) is een website van Amazon.com, waarbij taken door mensen worden uitgevoerd.
Si changements il doit encore y avoir, alors ce point mérite d'être revu.WikiMatrix WikiMatrix
Voor de lezers van elektronische boeken is het boek op Amazon.com ook te koop als e-book.
instituant un droit antidumping provisoire sur les importations d'acide trichloroisocyanurique originaire de la République populaire de Chine et des États-Unis d’Amériquenot-set not-set
In ieder geval wordt de merkwaarde van Amazon niet alleen bepaald door Amazon.com (515).
Phil Baharnd, l' homme qui vend unevoiture comme... n' importe quoiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
85 Om te voldoen aan de in het vorige punt van dit arrest vermelde voorwaarde, moet een systeem als hetwelk in het hoofdgeding aan de orde is, dat een forfaitaire vergoeding (vastgesteld vóór het maken van de reproducties) en een evenredige vergoeding (vastgesteld na het maken van de reproducties) combineert, bepaalde mechanismen – met name terugbetalingsmechanismen – omvatten om situaties te corrigeren waarin „overcompensatie” plaatsvindt ten nadele van deze of gene categorie van gebruikers (zie naar analogie arrest Amazon.com International Sales e.a., C‐521/11, EU:C:2013:515, punten 30 en 31).
Vous l' avez attrapéEurLex-2 EurLex-2
Zou het geen goed idee zijn om eens een kijkje te nemen op amazon.de of amazon.com? Dan kunt u zien hoe zoekopdrachten verlopen.
directive #/CEE du Conseil, du # septembre #, concernant les aliments pour animaux visant des objetifs nutritionnels particuliers (JO n° L # du #.#, p. #).»Europarl8 Europarl8
(135) Gebruiksgemak is gebaseerd op voortdurende innovatie in de ontwikkeling van software, goederen en beheer; Zie Amazon.com Inc., jaarverslag 2006, blz.
Sans préjudice des autres exigences légales et réglementaires enmatière d'information, tout prestataire d'un service de la société de l'information assure un accès facile, direct et permanent, pour les destinataires du service et pour les autorités compétentes, au moins, aux informations suivantesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(134) Amazon biedt een breed assortiment duurzame verbruiksgoederen, waaronder elektronica en algemene goederen, alsook mediaproducten die zowel in fysieke als in digitale vorm worden aangeboden, zoals boeken, muziek, video's, games en software; Amazon.com Inc., jaarverslag 2016, blz.
Vu la consultation des réviseurs agréés représentés par leur organisation professionnelle, ArrêteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
De Amazon-groep bestaat uit Amazon.com, Inc. en alle ondernemingen die direct of indirect onder zeggenschap staan van Amazon.com, Inc. (hierna gezamenlijk aangeduid als „Amazon” of „de Amazon-groep”).
C' est un de ces trucsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
2 Dit verzoek is ingediend in het kader van een geding tussen Amazon.com International Sales Inc., Amazon EU Sàrl, Amazon.de GmbH, Amazon.com GmbH, in liquidatie, en Amazon Logistik GmbH (hierna gezamenlijk „Amazon”), enerzijds, en Austro-Mechana Gesellschaft zur Wahrnehmung mechanisch-musikalischer Urheberrechte Gesellschaft mbH (hierna: „Austro-Mechana”) over een vordering waarmee deze laatste naar Oostenrijks recht betaling van de verschuldigde compensatie voor het in het verkeer brengen van dragers vordert.
Une fille maligne comme vous ne devrait pas croire les cancans, n' est- ce pas?EurLex-2 EurLex-2
Op 11 juni 2015 heeft de Commissie overeenkomstig artikel 2 van Verordening (EG) nr. 773/2004 van de Commissie een procedure ingeleid ten aanzien van Amazon.com, Inc. en Amazon EU Sàrl met het oog op de vaststelling van een besluit overeenkomstig hoofdstuk III van Verordening 1/2003.
Les produits suivants sont exclus du champ d'application du règlement: cosmétiques, arômes, additifs alimentaires, nourriture pour animaux et produits vétérinaires, certains dispositifs médicaux; produits régis par des règles liées à l'aviation civile, au transport par route ou par rail, ainsi que les munitions (à l'exception des explosifs commercialisés à vocation décorative, c'est-à-dire les feux d'artificeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gezien die vrijheid aanvaardde het Hof in het arrest Amazon.com International Sales e.a., dat lidstaten mogen uitgaan van een weerlegbaar vermoeden dat de apparaten en dragers zijn bestemd voor privégebruik.(
J' ai toujours voulu la fréquenterEurLex-2 EurLex-2
Amazon.com, de grote on-linedetaillist, wordt aangeklaagd in een collectief proces waarbij de klagers beweren dat zij niet op de hoogte werden gebracht van, en niet hebben ingestemd met, het verzamelen van persoonsgegevens over hen toen zij gebruikmaakten van een softwareprogramma onder de naam „Alexa” dat eigendom is van Amazon.
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = concentrations moyennes corrigées de l'air de dilution sur la durée du cycle, obtenues par intégration (obligatoire pour les NOx et les HC) ou par la méthode de mesure des sacs, en ppmEurLex-2 EurLex-2
Pedofilie is een zeer ernstig misdrijf, dat in veel lidstaten leidt tot strafrechtelijke vervolging. Kan de Commissie, dit in aanmerking genomen, aangeven welke maatregelen zij van plan is te nemen om internetgebruikers en kinderen te beschermen tegen dergelijke inhoud van Amazon.com?
Ce matin, vous avez senti la morsure du froid... mais vous ne sentirez pas la nuit froidenot-set not-set
Erkenning van het aftreden van [...] als bestuurder van LuxOpCo en van de benoeming van [...] en [...] als bestuurders van LuxOpCo; Goedkeuring van een verhoging van het aandelenkapitaal van [LuxSCS] door middel van een bijdrage van alle activa en passiva door ACI Holdings Limited, een onderneming in Gibraltar (hierna „ACIH” genoemd), als tegenprestatie voor beperkte aandelen van LuxSCS; Goedkeuring van de toewijzing van bepaalde intellectuele-eigendomsrechten van Amazon.co.uk Ltd, Amazon.fr Holdings SAS en Amazon.de GmbH; Goedkeuring van de verwerving van de detailhandelactiviteiten in de EU van Amazon.com Int'l Sales, Inc., en de daaruit voortvloeiende overdracht aan LuxOpCo; Goedkeuring van licentieovereenkomsten betreffende intellectuele eigendom met LuxOpCo; Fusie van bepaalde beperkte aandeelhouders van LuxSCS; Lening aan LuxOpCo.
Vu l'arrêté royal du # juin # nommant les membres de la Sous-commission paritaire pour la production de filmsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
De fiscale ruling van 6 november 2003, op grond waarvan Luxemburg een door Amazon.com, Inc. voorgestelde regeling van verrekenprijzen heeft onderschreven die Amazon EU S.à.r.l. in staat stelde om van 2006 tot en met 2014 de door haar verschuldigde vennootschapsbelasting in Luxemburg te bepalen, en de daaropvolgende aanvaarding van de daarop gebaseerde jaarlijkse aangiften vennootschapsbelasting vormen staatssteun in de zin van artikel 107, lid 1, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, die onverenigbaar is met de interne markt en die onrechtmatig in strijd met artikel 108, lid 3, van het Verdrag door Luxemburg tot uitvoering is gebracht.
Pourquoi continuez- vous à protéger Jacob?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Resolutie om de door LuxSCS op 6 februari 2006 ten gunste van Amazon.com, Inc. uitgegeven promesse voor de hoofdsom van 194 672 760 op te splitsen in drie promesses; Verhoging van het aandelenkapitaal van LuxSCS door middel van een inbreng in natura van ACI aan LuxSCS in de vorm van promesses VK en DE, als tegenprestatie voor de uitgifte van beperkte aandelen van LuxSCS.
Écoutez- moi bien.Écoutez- moi bienEurlex2018q4 Eurlex2018q4
De betwiste fiscale ruling is een uit één enkele zin bestaande brief van 6 november 2003 van de Luxemburgse belastingdienst aan Amazon.com, Inc., waaruit het volgende wordt gezegd:
Dans le cadre du PAD, les entreprises présentent un rapport et paient les droits et les taxes une fois par mois auprès de leur propre institution financière.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zoals blijkt uit het rulingverzoek heeft de Amazon-groep, die werd gecontroleerd door Amazon.com, Inc., bovendien het besluit genomen om LuxOpCo op te richten in Luxemburg.
La Commission européenne lance un appel à propositions (réf. ECFIN/A#/#/#) en vue de la réalisation d’enquêtes dans le cadre du programme commun harmonisé des enquêtes de conjoncture de l’Union européenne [approuvé par la Commission le # juillet #, COM # final] dans les # États membres de l’UE et dans les pays candidats suivants: la Croatie, l’ancienne République yougoslave de Macédoine, la Turquie et l'IslandeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Op de website Amazon.com is een handboek voor pedofielen te koop.
Mme Vandenberghe, K., stagiaire judiciaire pour l'arrondissement de Bruggesnot-set not-set
34 – Opgemerkt moet worden dat het Hof met name in zijn arrest Amazon.com International Sales e.a. (EU:C:2013:515, punt 65) reeds gestalte heeft gegeven aan de opvatting dat richtlijn 2001/29 in de weg staat aan elke dubbele betaling van een billijke compensatie en dat deze een terugbetalingsverplichting kan opleggen.
J' aime tout, pourvu que l' argent suiveEurLex-2 EurLex-2
110 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.