Argenteuil oor Frans

Argenteuil

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Argenteuil

eienaam

Argenteuil (Val-d’Oise)

Soortgelyke frases

Arrondissement Argenteuil
Arrondissement d’Argenteuil

voorbeelde

Ik zeg alleen maar dat het bevel uit Argenteuil komt en dat u ervoor verantwoordelijk was.’
Sachez seulement que c’est un ordre d’Argenteuil et que vous en portez la responsabilité. – Le juge ?

Bij verzoek van 12 december 2008 heeft de onderneming Poros SAS, waarvan de hoofdzetel gevestigd is te 145, rue Michel Carré, 95100 Argenteuil (Frankrijk), voor een duur van vijf jaar een vergunning aangevraagd voor de opsporing van vloeibare of gasvormige koolwaterstoffen, genaamd „Permis de Chevry”, met een oppervlakte van ongeveer 395 km2, gelegen in een deel van de departementen Seine-Saint-Denis, Val-de-Marne en Essonne.
Par demande en date du 12 décembre 2008, la société Poros SAS, dont le siège social est au 145, rue Michel Carré, 95100 Argenteuil, a sollicité, pour une durée de 5 ans, un permis de recherches de mines d'hydrocarbures liquides ou gazeux, dit « Permis de Chevry » sur une superficie 395 kilomètres carrés environ, portant sur partie des départements de la Seine-Saint-Denis, du Val de Marne et de l’Essonne.

De akte van # november # houdende verkoop door de Belgische Staat aan de N.V. « FLORIDIENNE » voor # %, evenals aan de N.V. « DOMAINE D'ARGENTEUIL » voor # %, van de eigendom met de benaming « Koninklijk domein van Argenteuil », met een totale oppervlakte van # ha # a # ca, voor de prijs van #.# euro
L'acte du # novembre # portant vente par l'Etat belge à la S.A. « FLORIDIENNE », pour # %, ainsi qu'à la S.A. « DOMAINE D'ARGENTEUIL », pour # %, de la propriété nommée « Domaine Royal d'Argenteuil », d'une superficie totale de # ha # a # ca, pour le prix de #.# euro

Bij verzoek van # augustus # heeft de onderneming POROS SAS, waarvan de hoofdzetel gevestigd is te #, rue Michel Carré, F-# Argenteuil, voor een duur van vijf jaar een exclusieve vergunning aangevraagd voor de opsporing van vloeibare of gasvormige koolwaterstoffen, genaamd Permis de Champrose, met een oppervlakte van ongeveer # km#, gelegen in het departement Seine-et-Marne
Par demande en date du # août #, la société POROS SAS, dont le siège social est situé au #, rue Michel Carré, BP #, F-# Argenteuil, a sollicité, pour une durée de cinq ans, un permis exclusif de recherches d'hydrocarbures liquides ou gazeux, dit Permis de Champrose, sur une superficie de # kilomètres carrés environ, portant sur partie du département de Seine-et-Marne

1910: Ontvangt hij de Grote Prijs van Argenteuil van de Aanmoedigingsvennootschap tot de nationale industrie.
1910 : Grand prix d'Argenteuil de la Société d'encouragement à l'industrie nationale.

Bij verzoek van 5 augustus 2008 heeft de onderneming POROS SAS, waarvan de hoofdzetel gevestigd is te 145, rue Michel Carré, F-95100 Argenteuil, voor een duur van vijf jaar een exclusieve vergunning aangevraagd voor de opsporing van vloeibare of gasvormige koolwaterstoffen, genaamd „Permis de Champrose”, met een oppervlakte van ongeveer 459 km2, gelegen in het departement Seine-et-Marne.
Par demande en date du 5 août 2008, la société POROS SAS, dont le siège social est situé au 145, rue Michel Carré, BP 73, F-95100 Argenteuil, a sollicité, pour une durée de cinq ans, un permis exclusif de recherches d'hydrocarbures liquides ou gazeux, dit «Permis de Champrose», sur une superficie de 459 kilomètres carrés environ, portant sur partie du département de Seine-et-Marne.

Ze kwam met paard en wagen uit Argenteuil, vergezeld door enkele andere nonnen.
Elle arriva d’Argenteuil dans un chariot tiré par un cheval, accompagnée par un petit groupe de nonnes.

Bij verzoek van 4 december 2007 heeft de onderneming POROS S.A.S, waarvan de hoofdzetel gevestigd is te 145, rue Michel Carré, F-95100 Argenteuil, voor een duur van vijf jaar een exclusieve vergunning aangevraagd voor de opsporing van vloeibare of gasvormige koolwaterstoffen, genaamd „Permis des Yvelines”, met een oppervlakte van ongeveer 1 456 km2, gelegen in een deel van de departementen Yvelines, Val d'Oise en Hauts de Seine.
Par demande en date du 4 décembre 2007, la société POROS S.A.S, dont le siège social est sis au 145, rue Michel Carré, F-95100, Argenteuil, a sollicité, pour une durée de cinq ans, un permis exclusif de recherches d'hydrocarbures liquides ou gazeux, dit «Permis des Yvelines», sur une superficie de 1456 kilomètres carrés environ, portant sur partie des départements des Yvelines, du Val d'Oise et des Hauts de Seine.

Sofbim, naamloze vennootschap naar Frans recht, te Argenteuil ( Frankrijk ),
Sofbim, société anonyme de droit français, ayant son siège social à Argenteuil ( France ),

Bij verzoek van # december # heeft de onderneming Poros SAS, waarvan de hoofdzetel gevestigd is te #, rue Michel Carré, # Argenteuil (Frankrijk), voor een duur van vijf jaar een vergunning aangevraagd voor de opsporing van vloeibare of gasvormige koolwaterstoffen, genaamd Permis de Chevry, met een oppervlakte van ongeveer # km#, gelegen in een deel van de departementen Seine-Saint-Denis, Val-de-Marne en Essonne
Par demande en date du # décembre #, la société Poros SAS, dont le siège social est au #, rue Michel Carré, # Argenteuil, a sollicité, pour une durée de # ans, un permis de recherches de mines d'hydrocarbures liquides ou gazeux, dit Permis de Chevry sur une superficie # kilomètres carrés environ, portant sur partie des départements de la Seine-Saint-Denis, du Val de Marne et de l’Essonne

NMB France SARL, maatschappij naar Frans recht, gevestigd te Argenteuil (Frankrijk),
NMB France SARL, société de droit français, ayant son siège social à Argenteuil (France),

1.2 // // // Importeurs // Oorsprong van de motoren // // // Enital (Milaan) // Sowjetunie // Mez-Italiana (Milaan) // Tsjechoslowakije // Sofbim (Argenteuil) // Bulgarije // Stanko-France (Longjumeau) // Sowjetunie // Neotype Techmaschexport // // (Bergisch-Gladbach) // Sowjetunie // Elprom (Borken/Hessen) // Bulgarije // //
1.2 // // // Importateurs // Origine des moteurs // // // Enital (Milan) // Union soviétique // Mez-Italiana (Milan) // Tchécoslovaquie // Sofbim (Argenteuil) // Bulgarie // Stanko-France (Longjumeau) // Union soviétique // Neotype Techmaschexport (Bergisch/Gladbach) // Union soviétique // Elprom (Borken/Hesse) // Bulgarie // //

« Bovendien wordt de Regie der Gebouwen gemachtigd om # % van de opbrengst van de verkoop van het domein van Argenteuil door te storten aan het Waals Gewest »
« En outre, la Régie des bâtiments est autorisée à verser à la Région wallonne # % du produit de la vente du domaine d'Argenteuil »

Asperges uit Argenteuil, sinaasappels uit Valencia, meloenen uit Cavaillon, kool uit Aubervilliers.
Asperges d'Argenteuil, oranges de Valence, melons de Cavaillon, choux d'Aubervilliers.

U kunt dat evenmin tegenhouden als u die mensen kunt tegenhouden die nu per auto op weg zijn naar Argenteuil.
Vous ne pouvez pas plus l’arrêter que vous ne pouvez le faire de ceux qui roulent maintenant vers Argenteuil.

Bij de gemeenteraadsverkiezingen van 2001 verloren de communisten heel wat van hun bastions, zoals Argenteuil, de Colombes, Dieppe, Drancy).
En 2001, le parti perd une grande partie de ses bastions lors des élections municipales (par exemple, perte des villes d'Argenteuil, de Colombes, Dieppe, Drancy).

De Minister bevoegd voor de Regie der Gebouwen wordt ertoe gemachtigd ten laste van de begroting van de Regie der Gebouwen de uitgaven vast te leggen en te ordonnanceren die voortvloeien uit het water-en elektriciteitsverbruik en de verwarming van het domein van Argenteuil, de koninklijke paleizen van Brussel en Laken en de huisbewaarderswoning te Marche-les-Dames
Le Ministre qui a la Régie des bâtiments dans ses attributions est autorisé à engager et ordonnancer, à charge du budget de la Régie des bâtiments, les dépenses découlant de la consommation d'eau, d'électricité et du chauffage du domaine d'Argenteuil, des palais royaux de Bruxelles et Laeken et de la conciergerie à Marche-les-Dames

Bij verzoek van # april en # augustus # heeft de onderneming POROS SAS waarvan de hoofdzetel gevestigd is te # rue Michel Carré, BP #, # Argenteuil Cedex, FRANCE, voor een duur van # jaar twee exclusieve vergunningen aangevraagd voor de opsporing van vloeibare of gasvormige koolwaterstoffen, genaamd Permis du pays de Bray en Permis du pays de Bray-Sud
Par demandes en date des # avril et # août #, la société POROS SAS dont le siège social est sis # rue Michel Carré, BP #, # Argenteuil Cedex, FRANCE a sollicité, pour une durée de cinq ans, deux permis exclusifs de recherches de mines d'hydrocarbures liquides ou gazeux, dits Permis du pays de Bray et Permis du pays de Bray-Sud

‘Die wagen heeft de hele nacht in de straten van Argenteuil op en neer gereden.
— La voiture en question a passé toute la nuit à Argenteuil.

De Minister van Ambtenarenzaken wordt ertoe gemachtigd ten laste van de begroting van de Regie der Gebouwen de uitgaven vast te leggen en te ordonnanceren die voortvloeien uit het water-en elektriciteitsverbruik en de verwarming van het domein van Argenteuil, de koninklijke paleizen van Brussel en Laken en de huisbewaarderswoning te Marche-les-Dames
Le Ministre de la Fonction publique est autorisé à engager et ordonnancer, à charge du budget de la Régie des bâtiments, les dépenses découlant de la consommation d'eau, d'électricité et du chauffage du domaine d'Argenteuil, des palais royaux de Bruxelles et Laeken et de la conciergerie à Marche-les-Dames

De beschrijving klopt met de foto uit Argenteuil.’
La description correspond à la photographie prise à Argenteuil. – Une location ?

De Minister van Ambtenarenzaken wordt ertoe gemachtigd ten laste van de begroting van de Regie der Gebouwen de uitgaven vast te leggen en te ordonnanceren die voortvloeien uit het water-en electriciteitsverbruik en de verwarming van het domein van Argenteuil, de koninklijke paleizen van Brussel en Laken en de huisbewaarderswoning te Marche-les-Dames
Le Ministre de la Fonction publique est autorisé à engager et ordonnancer, à charge du budget de la Régie des bâtiments, les dépenses découlant de la consommation d'eau, d'électricité et du chauffage du domaine d'Argenteuil, des palais royaux de Bruxelles et Laeken et de la conciergerie à Marche-les-Dames

‘Picard werkt de hele dag in Argenteuil’.
Lola haussa les épaules : – Picard travaille toute la journée à Argenteuil.

Aangezien uit het onderzoek bleek dat een groot aantal importeurs - met name Enital (Milaan), Mez-Italiana (Milaan), Sofbim (Argenteuil), Stanko-France (Longjumeau), Neotype Techmaschexport (Bergisch-Gladbach), Elprom (Borken, Hessen) - met een exporteur was verbonden door een associatie of een compensatieregeling met een derde in de zin van artikel 2, lid 8, onder b), van Verordening (EEG) nr. 2176/84, acht de Raad het noodzakelijk om, om redenen van doelmatigheid, als referentie voor de berekening van het anti-dumpingrecht de prijs aan de eerste niet met een exporteur verbonden afnemer te nemen.
L'enquête ayant révélé qu'un nombre substantiel d'importateurs - notamment Enital (Milan), Mez-Italiana (Milan), Sofbim (Argenteuil), Stanko-France (Longjumeau), Neotype Techmaschexport (Bergisch-Gladbach), Elprom (Borken, Hesse) - étaient liés à un exportateur par une association ou un arrangement de compensation avec un tiers au sens de l'article 2 paragraphe 8 point b) du règlement (CEE) no 2176/84, le Conseil estime nécessaire, dans un souci d'efficacité, que soit pris comme référence dans le calcul du droit antidumping le prix au premier acheteur non lié à l'exportateur.

Op kermisavonden heb je op de weg naar Argenteuil geweldig veel verkeer, vooral tot aan de Porte de Clichy.
Les soirs de fête, c’est très encombré la route d’Argenteuil, surtout jusqu’à la Porte.