Baldr oor Frans

Baldr

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Baldr

naamwoord

Bjorn doet me denken aan Odins lievelingszoon, Baldr.
Bjorn me rappelle le fils favori d'Odin, Baldr.

voorbeelde

De goden probeerden Baldr terug te kopen van Hel.
Ce dernier explique qu'il est venu chercher Baldr à Hel.

De goden vermaakten zich met stenen en andere dingen naar Baldr gooien, hij was immer onkwetsbaar.
Les Ases s'amusèrent de jeter toutes sortes de projectiles vers Baldr et de le frapper avec toutes sortes d'objets, et de le voir toujours indemne.

Bjorn doet me denken aan Odins lievelingszoon, Baldr.
Bjorn me rappelle le fils favori d'Odin, Baldr.

In Baldrs draumar gaat de oppergod voor een droomverklaring te rade bij een dode Völva (zie ook Hel en Garmr).
Dans Baldrs draumar, on consulte une Völva (morte) (Hel ou Garmr ?) pour expliquer le rêve de Baldr.

De maan is vernoemd naar de oude reuzin Hyrrokkin uit de noordse mythologie, die hielp met het duwen van het schip hringhorni met daarin de god Baldr.
Elle porte le nom de Hyrrokkin, géante de la mythologie nordique, qui lança Hringhorni, le navire funéraire de Baldr.

De dood van Baldr en het vastbinden van Loki.
Ce sont ensuite la mort de Baldr et le châtiment de Loki qui sont racontés.

Skaði koos Njörd, de god van de zee, hopend dat het Baldr was.
Elle choisit alors le dieu Njörd bien qu'elle ait espéré tomber sur Baldr.

Odins zoon Baldr schijnt eens gezegd te hebben: ‘Alles is reusachtig en enorm en schitterend.
Le fils d’Odin, Baldur, est connu pour avoir déclaré : « Tout y est massif, colossal et remarquable.