Balearen oor Frans
Balearen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Îles Baléares
De regionale regering van de Balearen heeft de opleidingscursussen voor de periode oktober 2001 - oktober 2002 gepresenteerd.
Le gouvernement régional des Îles Baléares a présenté les cours de formation pour la période comprise entre octobre 2001 et octobre 2002.
Baléares
Verlies van blauwe vlaggen op de stranden van de Balearen
Diminution du nombre de pavillons bleus sur les plages des îles Baléares
îles Baléares
Zijn er voor de Balearen programma's ingediend, en zo ja, voor welk bedrag?
Un programme a-t-il été présenté pour les îles Baléares?
baléares
Verlies van blauwe vlaggen op de stranden van de Balearen
Diminution du nombre de pavillons bleus sur les plages des îles Baléares
Iles Baléares
Betreft: Loopbrug uit illegaal tropisch hout in een natuurpark op de Balearen
Objet: Passerelle en bois tropical illégal dans un parc naturel des Iles Baléares
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wil de Commissie een formele klacht indienen bij de regering van de Balearen die verantwoordelijk is voor de Spaanse politie?
Lorsque l’absence de données fiables ou la complexité de la structure d’un nouveau type d’instrument financier ou la qualité insuffisante des informations disponibles mettent sérieusement en doute la capacité d’une agence de notation de crédit à émettre une notation de crédit crédible, l’agence de notation de crédit s’abstient d’émettre une notation ou retire sa notation existanteEurLex-2 EurLex-2
De amandelen worden geproduceerd, opgeslagen, gepeld, ontveld, gebrand en verpakt op het gehele eiland Mallorca, dat deel uitmaakt van de Autonome Gemeenschap van de Balearen (Spanje).
Nous, du Parti progressiste-conservateur, comme tous les Canadiens, nous attendions avec impatience les modifications à la Loi sur les jeunes contrevenants qui devaient découler des délibérations et qui se faisaient attendre depuis trés longtempsEurLex-2 EurLex-2
Het gaat om natuurgebieden die sinds 15 juni 2004 bescherming genieten als gebied van communautair belang (GCB) en speciale beschermingszone (SBZ) voor vogels, alsmede als zeereservaat vanwege de onderwaterbodems, bij besluit van het Ministerie van Landbouw van de regering van de Balearen en Pityusen.
Configurer l' interface utilisateur de KWordnot-set not-set
De EU-onderdanen die op de Balearen en elders in Spanje verblijven, hebben echter aan den lijve ondervonden dat met het genoemde koninklijk besluit een stap terug is gezet op het gebied van de vereenvoudiging en de verbetering van de dagelijkse bureaucratische beslommeringen.
Cette motion du Parti réformiste refléte l'opinion du Canadien moyen et je sais que de nombreux députés voudront soutenir les objectifs de cette motion et vont se prononcer en faveur de rues plus sūres, de collectivités plus sūres et d'un systéme de justice pénale plus efficacenot-set not-set
Verbinding tussen de Balearen (ES) en het vasteland van Spanje 6.7.
Autrement dit, tous les grands instruments de contrōle demeurent dans la loi tandis que le régime réglementaire fournit un guide plus complet pour la mise en oeuvre du programmenot-set not-set
Is zij voornemens rekening te houden met het besluit van het parlement van de Balearen en over te gaan tot verscherping van de controlemaatregelen die dringend nodig zijn voor dit gebied?
Appuyer la production régionale et maintenir un juste équilibre de manière à soutenir la radiodiffusion d'émissions dans les deux langues officielles partout au Canada.not-set not-set
Het programma dat er in het kader van doelstelling 5b van de hervorming van de structuurfondsen op is gericht de plattelandsgebieden van de Balearen te ontwikkelen, voorziet in de deelneming van de Gemeenschap in de financiering van de steun die door de regio wordt toegekend om de typische stenen omheiningen rond de landbouwpercelen te kunnen behouden.
Cotisations sociales dues à la CommissionEurLex-2 EurLex-2
De in Spanje als „zwarte bruinkool” in de handel gebrachte brandstof uit de bekkens van Teruel, Mequinenza, Pirenalca en de Balearen dient te worden beschouwd als steenkool behorend tot deze post.
La zone d’impact est limitée latéralement par deux plans verticaux longitudinaux distants de # mm de part et d’autre du plan de symétrie du siège ou de la place assise considéréeEurLex-2 EurLex-2
Op Corsica, Sardinië en de Balearen en in het continentale deel van Noord-Italië is alleen serotype 2 geïsoleerd.
Je crois que c' était une histoire d' héritageEurLex-2 EurLex-2
Doelstelling van de steun: De maatregel valt onder artikel 14 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie en heeft ten doel de productie van kwaliteitsproducten op de Illes Balears te verbeteren en te verstevigen zodat het concurrentievermogen en de kwaliteit van de producten van de primaire landbouw worden verbeterd.
Je fais tourner la stationEurLex-2 EurLex-2
Zeven van deze programma's zijn regionaal van aard (een per autonome gemeenschap) en de tenuitvoerlegging daarvan is in handen van de bevoegde regionale regeringen (Aragon, Balearen, Catalonië, Madrid, Navarra, Baskenland en Rioja).
Il faut s' occuper d' elle sans tarderEurLex-2 EurLex-2
De gemeente van Palma de Mallorca (Balearen, Spanje) is van plan een project aan te nemen voor de bouw van een winkel- en een recreatiecentrum dat een aanzienlijk effect zou hebben op het wetland van Ses Fontanelles.
Parce que j' ai hâte de comprendre comment un raciste notoire a pu passer inaperçu dans ce commissariat depuis # ansnot-set not-set
Betreft: Korting op steun van de Spaanse overheid voor het luchtvervoer vanaf de Canarische Eilanden, de Balearen, Ceuta en Melilla
Deux éléments différentsEurLex-2 EurLex-2
d) wat de tarieven voor de geregelde luchtdiensten op de in deel I gespecificeerde routes betreft, zijn de in de geldende wetgeving neergelegde gesubsidieerde tariefverminderingen zonder enige beperking van toepassing op de burgers van Spanje en van de overige lidstaten van de Europese Unie die op de Balearen wonen;
Oui, il fait des petits mouvements avec ses orteilsEurLex-2 EurLex-2
Welke maatregelen en acties zijn er in het bijzonder voor de regio van de Balearen voorgesteld?
Vous voulez que j' en monte un?not-set not-set
In 2007 noemde de Universiteit van de Balearen “Oli d’Eivissa” in haar overzicht van traditionele levensmiddelen van de Balearen die typisch zijn voor het mediterrane dieet, en in 2018 nam de regering van de Balearen “Oli d’Eivissa” op in de catalogus van traditionele levensmiddelen van de Balearen.
uniquement dans la liste des ingrédients, à condition que la denrée alimentaire soit en conformité avec l'article #, paragraphe # et paragraphe #, points a), b) et dEuroParl2021 EuroParl2021
De vier grote geïntegreerde aanbieders verkopen tezamen reeds meer dan 90 % van alle pakketreizen naar het Spaanse vasteland, de Balearen, de Canarische Eilanden en Tunesië, en 80 % of meer van alle andere zomervakanties naar nabije bestemmingen uitgezonderd Madeira en Turkije (77 % elk), Griekenland (69 %) en Frankrijk (33 %)(71).
Bonjour, madameEurLex-2 EurLex-2
Het verzoek betreft vaartuigen die zijn geregistreerd in de door het directoraat-generaal voor Visserij en het Mariene Milieu van de Balearen beheerde maritieme inventaris, die een geregistreerde activiteit in de visserij van meer dan vijf jaar hebben en die hun activiteiten uitoefenen in het kader van het beheersplan voor de visserij met bootzegens op glasgrondel (Aphia minuta), Ferrer’s grondel (Pseudaphia ferreri) en picarel (Spicara smaris).
On a la paupière qui tremble quand on mentEuroParl2021 EuroParl2021
Is de Commissie bekend met de ongewenste gevolgen die invoering van deze belasting zou kunnen hebben voor regio's waar geen alternatieven zijn voor luchtvervoer, zoals de Balearen?
En Angleterre ou en Amériquenot-set not-set
autonome gemeenschap van de Balearen,
Concernant cette question, je soutiendrais qu'il faut s'attacher à réduire les asymétries entre hommes et femmes et promouvoir une conciliation équilibrée entre vie professionnelle et vie de famille et vie privée.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Spanje: de autonome regio’s Andalusië, Aragón, Balearen, Castilië-La-Mancha, Castilië-León, Catalonië, Extremadura, Galicië (met uitzondering van de in de provincies A Coruña en Lugo gelegen gebieden die niet als probleemgebied in de zin van Verordening (EG) nr. 1257/1999 worden aangemerkt), Madrid, Murcia, La Rioja, Comunidad Valenciana en Canarische Eilanden (47) , en alle buiten deze regio’s gelegen bergstreken in de zin van artikel 18 van Verordening (EG) nr. 1257/1999.
• Modélisation de systèmes humains et de la personnalitéEurLex-2 EurLex-2
In 2000 heeft de Commissie twee horizontale programma's goedgekeurd (begeleidende maatregelen en verbetering van de productiestructuur) alsmede zeven regionale programma's (Aragon, Catalonië, Baskenland, Navarra, de Balearen, La Rioja en Madrid).
Il faut, Madame la Présidente, que l'Europe se donne les moyens de ses ambitions.EurLex-2 EurLex-2
(2) Naar aanleiding van uitbraken van bluetongue op de Balearen en op Corsica is in oktober 2000 de gehele voorraad van 500000 doses serotype 2-vaccin van de vaccinbank voor noodgevallen, die na Beschikking 2000/477/EG van de Commissie(3) was aangelegd, naar de betrokken lidstaten verzonden en daar verbruikt.
Cela s'applique à tous les secteurs de la santé, mais l'augmentation du coût de la pharmacothérapie, ainsi que le virage ambulatoire, exige que les professionnels de la santé mentale évaluent régulièrement la qualité des soins dispensés.EurLex-2 EurLex-2
De twee hielden tussenstops op de route, hetzelfde traject als Mattia: de eerste stop op de Balearen, daarna op Madeira.
Tais-toi maintenant!Literature Literature
Verbinding tussen de Balearen (ES) en het vasteland van Spanje
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # décembre # modifiant le règlement (CE) no #/# établissant des mesures transitoires applicables aux organisations de producteurs sur le marché des fruits et légumes frais en raison de l'adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie à l'Union européennenot-set not-set
215 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.