Barcelona-proces oor Frans
Barcelona-proces
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Partenariat Euromed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dankzij het Barcelona-proces en het nabuurschapsbeleid hebben we de laatste tijd vooruitgang kunnen boeken.
Technique de référence pour la modélisation concernant l'ozoneEuroparl8 Europarl8
Malta hoort daar thuis, alleen al omwille van wat het in het Barcelona-proces heeft gepresteerd.
les véhicules de fonction commercialeEuroparl8 Europarl8
Het gaat om de bereidheid tot echte politieke hervormingen en daaraan ontbreekt het nog in het Barcelona-proces.
Mes couilles sont encore attachéesEuroparl8 Europarl8
Uit het Barcelona-proces is een sterk partnerschap gegroeid, dat op gezamenlijke inbreng , dialoog en samenwerking bouwt.
Les parties peuvent présenter des éléments de preuve pertinents pour l'affaire, conformément à l'articleEurLex-2 EurLex-2
Het Barcelona-proces kan alleen maar slagen als de mediterrane partners verder democratiseren.
Comme le commissaire l'a dit, nous sommes face à un problème mais aussi à une opportunité.Europarl8 Europarl8
Is de Raad voornemens deze overwegingen op te nemen in het Barcelona-proces en het Europese nabuurschapsbeleid?
est préoccupé par la façon dont sera gérée la transition de la Mission d'administration intérimaire des Nations unies au Kosovo (MINUK) vers le nouveau Bureau civil international; rappelle à la MINUK qu'elle devrait rester engagée au Kosovo jusqu'à ce que le nouveau Bureau soit organisé et pleinement opérationnel; invite les Nations unies et l'UE à concevoir des moyens d'empêcher une nouvelle perte d'expertise internationale dans des domaines capitaux de l'administration, étant donné, en particulier, que les institutions provisoires d'autogouvernement du Kosovo auront besoin de temps et d'assistance pour reprendre certaines compétences législatives et exécutives de la MINUKnot-set not-set
Het Barcelona-proces berust op het beginsel van wederzijds profijt.
Mise en place de mécanismes de contrôle appropriésEuroparl8 Europarl8
We hebben het Barcelona-proces en dat moeten we ten volle benutten.
et des recherches officielles comportant des tests sont effectuées conformément à lEuroparl8 Europarl8
Bovendien valt of staat daarmee ons gehele Barcelona-proces richting Middellandse Zee.
La réglementaion gouvernementaleEuroparl8 Europarl8
Het vredesproces in het Midden-Oosten verloopt moeizaam en dat heeft zijn weerslag op het Barcelona-proces.
Mesdames et Messieurs, mon nom est Lois LaneEuroparl8 Europarl8
Het Barcelona-proces kan inderdaad wel wat versterking gebruiken.
Des cas de surdosage ont été rapportés pendant la surveillance post-commercialisationEuroparl8 Europarl8
Deze conventie bevordert de totstandkoming van een Euro-mediterrane vrijhandelszone, in de geest van het Barcelona-proces.
Je t' ai pas vue dans le stadenot-set not-set
Het Barcelona-proces is in hoge mate een intergouvernementeel proces geweest.
Ces dispositions entrent en vigueur le #er janvier # qui constitue la date d'entrée en vigueur de la plupart des dispositions sociales de la loi qui contiennent d'ailleurs un certain nombre de dispositions transitoires similairesEuroparl8 Europarl8
In het kader van het Barcelona-proces heeft men dit alles geprobeerd, met bescheiden resultaten.
Honorable Doyen il n' y a rien à gagner d' une ennuyeuse attenteEuroparl8 Europarl8
Wij juichen het Barcelona-proces toe en steunen daarom het verslag.
Et moi, je suis sensé faire quoi?Europarl8 Europarl8
Sinds # is Libië passief waarnemer bij het Barcelona-proces
Je suis une actrice, Julianoj4 oj4
Het Barcelona-proces komt nooit op gang als de democratisering blijft steken in autocratische onwil.
Quelle sorte d' activités?Europarl8 Europarl8
Zuidoost-Europa en de landen van het Barcelona-proces worden zeer sterk met criminaliteit, drugshandel en immigratie geconfronteerd.
Ne craignez pas la véritéEuroparl8 Europarl8
Ik ondersteun de noodzaak voor een dialoog binnen het Barcelona-proces.
Jeremiah, donne du babeurre à M.PetersonEuroparl8 Europarl8
Mijnheer de Voorzitter, het ontbrak het Barcelona-proces aan goede intenties noch aan financiële middelen.
Qu' as- tu à dire pour ta défense?Europarl8 Europarl8
In het kader van het Barcelona-proces zijn inmiddels met alle mediterrane landen associatieovereenkomsten gesloten.
Il en résulte, au regard de lEurLex-2 EurLex-2
Daarbij is het Barcelona-proces waardeloos wanneer we niet consistent zijn.
Donc, à chaque fois qu' il est invisible, je lui ai trouvé des choses à faire pour que le public sache où il est, ce qu' il fait, etc.Europarl8 Europarl8
Ik verwacht van u, mijnheer Barroso, dat u het Lissabon- en Barcelona-proces duidelijk gaat concretiseren en operationaliseren.
Radio City est plus loin par làEuroparl8 Europarl8
Regionale context: het Barcelona-proces (Euro-mediterrane partnerschap)
Je ne sais pas quoiEurLex-2 EurLex-2
G. gelet op de constructieve rol van Malta in het Barcelona-proces,
La réglementaion gouvernementaleEurLex-2 EurLex-2
1888 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.