Bastiaan oor Frans
Bastiaan
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Bastien
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘Tot nu toe,’ zei Bastiaan, ‘hebt ú bepaald waarin wij ons meten zullen.
vu le traité sur l'Union européenne, et notamment son articleLiterature Literature
Bastiaan had alles wat hij zich maar wensen kon.
• Aéroports d'entréeLiterature Literature
Hij glimlachte en zonder er verder op in te gaan zei hij tegen Bastiaan: ‘Kapitein...’
Qu' éprouverait un homme qui aurait avalé le même poison?Literature Literature
‘We zullen er zijn,’ beloofde Bastiaan.
Le solde au # mai # représente les soldes cumulés à cette date qui, sauf mention contraire, incluent les montants qui trouvent leur origine avant le # décembreLiterature Literature
Zo luidt de boodschap van Xayiede, de meesteres op slot Hórok, aan Bastiaan Balthazar Boeckx.
A la semaine #, la proportion de sujets ayant une charge virale (ARN-VIH) < # copies/ml était respectivement de # %, # % et # % dans les bras ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV et ZDV/#TC/ABC/EFVLiterature Literature
Zij bewonderde Bastiaan en hij mocht haar erg graag.
Il convient d’en tenir compte au moment de fixer les dates auxquelles l’équipement deviendra obligatoireLiterature Literature
Rapporteur: Bastiaan Belder (A7-0037/2011) Bastiaan Belder leidt het verslag in.
Ça risque pas, t' en fais pasnot-set not-set
Toen ze Bastiaan ontwaarden knikten ze hem toe, maar niemand sprak hem aan.
Bien, merci d' être venuLiterature Literature
(De hele bemanning telde veertien man buiten Bastiaan natuurlijk.)
La voie est libreLiterature Literature
vroeg Bastiaan, zich tot Atréjoe en Foechoer richtend, ‘of hebben jullie weer een van jullie voorstellen?’
Comme je l'ai dit trés clairement, il n'y a rien à mon avis dans le Réglement qui limite la longueur des questionsLiterature Literature
Hoe Bastiaan het boek gestolen had en hoe hij naar de zolder van de school was gevlucht en daar was gaan lezen.
Il est dès lors nécessaire de prévoir une application rétroactive à partir du #er août #, date d’entrée en vigueur du règlement (CE) noLiterature Literature
Bastiaan deed het, hoewel zijn hart in zijn keel klopte en hij er een beetje duizelig van werd.
Ensuite l' omelette aux champignons avec des frites et un cocaLiterature Literature
Het woord wordt gevoerd door Bastiaan Belder (rapporteur voor advies van de commissie INTA) en Doris Pack, namens de PPE-DE-Fractie.
Les formulaires peuvent être obtenus auprès de l'organisme payeur et doivent être introduits, entièrement complétés et signés, séparément pour le lin et le chanvre, par les premiers transformateurs agréés et par les transformateurs assimilésnot-set not-set
E-5141/08 (NL) van Erik Meijer (GUE/NGL), Jules Maaten (ALDE), Bastiaan Belder (IND/DEM), Paulo Casaca (PSE) en Feleknas Uca (GUE/NGL) aan de Commissie (24 september 2008)
Je viens juste de l' appelerEurLex-2 EurLex-2
Bastiaan Belder, namens de IND/DEM-Fractie
En raison d une différence importante entre espèces animales et entre l animal et l homme, les données des études précliniques sont d une valeur limitée pour pronostiquer l effet sur l hommeoj4 oj4
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0431/01 van Bastiaan Belder (EDD) aan de Commissie.
Que t' importe?EurLex-2 EurLex-2
Bastiaanse, gerangschikt
Bien que l'alimentation occidentale, la vie sédentaire et certains facteurs culturels contribuent à l'obésité de sujets par ailleurs « normaux », l'hyperphagie et le déséquilibre énergétique qui en résulte sont régis par lecerveau.MBS MBS
De stem van de Oude Man ging verder en Bastiaan moest hem wel volgen.
Il a l' air mieuxLiterature Literature
Bastiaan staarde in de vlammetjes van de kaarsen.
En ce qui concerne les volumes de ventes captives mentionnées à la demande ii), la Commission a noté que, jusqu’en juillet #, l’usine de tubes aujourd’hui Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Pologne, faisait partie, avec l’usine de téléviseurs de Zyrardow, Pologne, de la même entité légale, à savoir la société TMM Polska, appartenant à son tour intégralement à la société mère Thomson SALiterature Literature
Bastiaan keek in een paar lokalen, maar overal heerste dezelfde leegte.
Si vous touchez à une touche de cet ordinateur, je vous ferai accuser de trahison et je vous regarderai pendre au bout de votre cordeLiterature Literature
‘Ach,’ dacht Bastiaan, ‘hoe graag zou ik haar helpen – haar, maar ook Atréjoe.
• Modélisation et prédiction génétiquesLiterature Literature
Zijn vader zou het tenslotte wel slikken, zoals hij alle teleurstellingen slikte die Bastiaan hem bezorgd had.
C' est un homme que je chasseLiterature Literature
E-0393/05 (NL) van Bastiaan Belder (IND/DEM) en Johannes Blokland (IND/DEM) aan de Commissie (8 februari 2005)
Je suis là, MelvinEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.