Bawu oor Frans

Bawu

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Bawu

voorbeelde

'Wij Ballantynes zijn winners,' had Bawu gezegd.
« Nous autres, les Ballantyne, sommes des battants, avait dit Bawu.

'Bawu, ze is rijk en pas vijftig jaar.'
— Bawu, elle est riche et elle n’a que cinquante ans

'Heel graag, Bawu,' bedankte Craig hem weifelend.
— Avec plaisir, Bawu, remercia Craig sans conviction.

'U hoeft zich voor mij niet druk te maken, Bawu,' gilde ze terug, maar hij was al weer verdwenen.
— Ne vous mettez pas en peine pour moi, Bawu, cria-t-elle en réponse, mais il disparut une nouvelle fois.

Het had maanden geduurd voordat hij voldoende moed had verzameld om Bawu te vertellen waarmee hij bezig was.
Il lui avait fallu des mois pour se décider à dire à Bawu ce qu’il essayait de faire.

'Bawu zal hier -' Wanhopig zocht hij naar iets om tegen haar te zeggen.
— Bawu ne va pas tarder..., fit-il, cherchant désespérément quelque chose à dire

'Bawu vertelde me dat je nog steeds in het museum werkt.'
— Bawu m’a dit que tu travaillais toujours au musée.

Bawu was ten slotte een echte oude man geworden.
À présent, Bawu était vraiment un vieillard.

Bawu scheen verschrompeld te zijn.
Bawu paraissait s’être ratatiné.

Maar ik heb Bawu zojuist bijna de helft van dat bedrag afgezet.'
Mais je viens d’obtenir la moitié de la somme grâce à Bawu.

'Of ik kan met Bawu praten over een baantje op King's Lynn.'
— Ou je pourrais demander à Bawu s’il peut te trouver un boulot à King’s Lynn

'Bawu komt vandaag niet,' zei ze.
Bawu ne viendra pas aujourd’hui.

'Janine is Roly's vriendin, Bawu.'
— Janine est l’amie de Roland, Bawu

'Nou, Bawu, dat is een lang verhaal.
— Tu sais, Bawu, c’est une longue histoire.

De ene keer vroeg Craig: 'Bawu, wat is er met Janine gebeurd?'
La première, Craig demanda : — Bawu, qu’est devenue Janine ?

'Zo mag u niet tegen mij praten, Bawu, ik werk niet meer voor u.
— Vous n’avez pas le droit de me parler comme ça, Bawu, je ne travaille plus pour vous.

'Bawu, we komen u halen,' brulde Craig terwijl hij van zijn handen een toeter maakte.
— Bawu, nous venons te chercher, beugla Craig en mettant ses mains en porte-voix.

'Bawu, deze keer ben ik het echt met Okky eens.'
— Bawu, cette fois-ci, je suis vraiment de l’avis d’Okky.

'Enkel omdat u twintig jaar lang niet geslapen hebt, Bawu.'
— Tu dis ça parce que tu n’as pas fermé l’œil depuis vingt ans, Bawu

'Dat is heel vriendelijk van u, Bawu, maar regel is regel.'
— C’est très chic de ta part, Bawu, mais une règle est une règle

Ik wil het graag horen, Bawu.'
J’aimerais bien que tu me le racontes, Bawu

'Bawu, als u me de les gaat lezen, ga ik meteen weer naar de stad terug.'
— Bawu, si tu commences à me faire la leçon, je repars illico en ville.

En het geduldige antwoord: 'Eh-heh, Bawu.
», suivie de la réponse patiente : « Eh-eh, Bawu.