Canterbury oor Frans

Canterbury

Canterbury (regio)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Cantorbéry

eienaam manlike

Canterbury (Engeland)

Dat u nooit meer aartsbisschop van Canterbury moge zijn.
Plus jamais, vous ne serez Archevêque de Cantorbéry!

Canterbury

Canterbury (regio)

Canterbury (région)

Hoe kwam iemand die zo slim is als jij op de Canterbury terecht?
Comment quelqu'un d'aussi douée que toi a pu échouer sur le Canterbury?

canterbury

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

cantorbéry

Dat u nooit meer aartsbisschop van Canterbury moge zijn.
Plus jamais, vous ne serez Archevêque de Cantorbéry!

Soortgelyke frases

Augustinus van Canterbury
Augustin de Cantorbéry

Aartsbisschop van Canterbury
Archevêque de Cantorbéry

The Canterbury Tales
Les Contes de Cantorbéry

Kathedraal van Canterbury
Cathédrale de Cantorbéry

City of Canterbury
District de Canterbury

Laurentius van Canterbury
Laurent de Cantorbéry

Anselmus van Canterbury
Anselme de Cantorbéry

voorbeelde

Weet de aartsbisschop van Canterbury dat je zo praat?
L'archevêque de Canterbury sait que tu parles ainsi?

Maar toen ze op het hoogste punt waren, zag ze voor zich in de vlakte Christchurch en de Canterbury Plains.
Parvenue au sommet, elle avait découvert au-dessous d’elle Christchurch et les Canterbury Plains.

Feitelijk is het weer in de Canterbury Plains precies als hier, in elk geval in de zomer.
À vrai dire, le temps, dans les Canterbury Plains, est tout à fait semblable au temps d'ici, au moins en été.

Onder voorbehoud van de wijziging van artikel 3, lid 7, van Richtlijn (EU) 2016/798, moet de bij het Verdrag van Canterbury opgerichte Intergouvernementele Commissie de enige veiligheidsinstantie blijven en moet zij de regels van de Unie inzake spoorwegveiligheid blijven toepassen.
Sous réserve de la modification de l’article 3, point 7, de la directive (UE) 2016/798, la commission intergouvernementale établie par le traité de Cantorbéry devrait rester l’autorité de sécurité unique et devrait continuer à appliquer les règles de l’Union en matière de sécurité ferroviaire.

Wij zijn kooplui uit Jutland; hierheen gekomen om te Canterbury handel te drijven.
Nous sommes des marchands du Jutland, venus ici pour commercer à Canterbury.

„Hij stierf in den avond voor wij naar Canterbury gingen, nietwaar?”
— Il est mort la veille de notre voyage à Canterbury ?

Op 3 maart 2017 heeft een rechter van de Canterbury Crown Court tegen SF, een Nederlands onderdaan, een Europees aanhoudingsbevel uitgevaardigd strekkende tot overlevering van SF ter fine van een strafvervolging voor twee strafbare feiten, te weten samenzwering tot invoer in het Verenigd Koninkrijk van 4 kg heroïne (feit 1) en 14 kg cocaïne (feit 2).
Le 3 mars 2017, un juge de la Canterbury Crown Court (Crown Court de Canterbury) a émis un mandat d’arrêt européen à l’encontre de SF, un ressortissant néerlandais, tendant à la remise de ce dernier à des fins de poursuites pénales en ce qui concerne deux infractions, à savoir la conspiration en vue d’importer au Royaume-Uni, d’une part, 4 kg d’héroïne et, d’autre part, 14 kg de cocaïne.

Nu zullen we weer naar boven gaan en de aartsbisschop van Canterbury vermoorden.
Nous allons revenir là-bas et tuer l’archevêque de Canterbury.

Hij deed voorturend pogingen om een eigen Schots aartsbisdom in St Andrews te creëren, als tegenwicht tegen aanspraken van de aartsbisdommen van York en Canterbury op het gezag over de Schotse kerk.
Il tend à affirmer son autorité sur l'épiscopat d'Écosse qui cherche à acquérir son indépendance en opposant des archevêchés d'York et de Canterbury.

Als wij allemaal naar Mars verhuisden, zouden we niet proberen de kathedraal van Canterbury mee te slepen.
Si nous émigrions tous vers Mars, nous ne chercherions pas à emporter la cathédrale de Canterbury.

De Engelse koning vraagt uw toestemming... voor een nieuwe bisschop van Canterbury... na de dood van aartsbisschop Warham.
Le roi d'Angleterre demande votre approbation pour nommer un nouvel archevêque de Canterbury, suite au décès de Warham.

Precies zo een blies de Canterbury op.
C'est un comme celui-ci qui a explosé le Canterbury.

Canterbury.
A Cantorbéry.

Naar Jan Rogers voor de gezamenlijke bedevaart naar Canterbury en het bezoek aan de Cranmer Arms in Aslockton.
Jan Rogers d’avoir partagé un pèlerinage à Canterbury et un verre au Cranmer Arms à Aslockton.

Is dit de kerel bij wie je Davey hebt achtergelaten in het Canterbury Hotel?’
Cest le type à qui vous avez livré Davey à lhôtel Canterbury?

2 Dit verzoek is ingediend in het kader van een geding tussen Canterbury Hockey Club en Canterbury Ladies Hockey Club (hierna gezamenlijk: „Hockey Clubs”) enerzijds, en The Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs (hierna: „Commissioners”) anderzijds, over de vraag of contributies die worden ontvangen door England Hockey Limited (hierna: „England Hockey”), als tegenprestatie waarvoor laatstgenoemde diensten verleent aan de Hockey Clubs, aan de belasting over de toegevoegde waarde (hierna: „btw”) zijn onderworpen, terwijl deze diensten volgens de Hockey Clubs moeten worden vrijgesteld van btw.
2 Cette demande a été présentée dans le cadre d’un litige opposant Canterbury Hockey Club et Canterbury Ladies Hockey Club (ci-après, ensemble, les «Hockey Clubs») aux Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs (ci-après les «Commissioners») au sujet de l’assujettissement à la taxe sur la valeur ajoutée (ci-après la «TVA») de cotisations perçues par England Hockey Limited (ci-après «England Hockey»), en contrepartie desquelles ce dernier fournit des prestations de services aux Hockey Clubs alors que, selon ces derniers, ces prestations devaient être exonérées de la TVA.

Hij merkt op dat zelfs de aartsbisschop van Canterbury „erkent dat zijn kerk door de geschiedenis in het nauw gedreven is”.
Il a également fait remarquer que même l’archevêque de Cantorbéry “admet que son Église est prise au piège par l’Histoire”.

'Ik bedoelde alleen maar dat het nog een heel eind is naar Canterbury,' verduidelijkte Eadulf.
— Je voulais simplement dire que nous étions très éloignés de Cantorbéry, balbutia Eadulf.

Frankrijk houdt de Commissie regelmatig op de hoogte van de onderhandelingen met het Verenigd Koninkrijk over de aanvulling van het Verdrag van Canterbury of over het sluiten van een nieuwe overeenkomst, als bedoeld in artikel 1, en nodigt de Commissie, in voorkomend geval uit, deel te nemen als waarnemer.
La France tient la Commission régulièrement informée des négociations qu’elle mène avec le Royaume-Uni pour compléter le traité de Cantorbéry ou pour conclure un nouvel accord, tel que visé à l’article 1er et, le cas échéant, invite la Commission à participer en tant qu’observateur.

„Gij logeert bij ons, Trotwood, zoolang gij in Canterbury blijft, nietwaar?”
«Vous allez demeurer chez nous, Trotwood, tout le temps que vous comptez passer à Canterbury?

Albert Victor werd gedoopt in de privékapel van Buckingham Palace op 10 maart 1864 door Charles Thomas Longley, aartsbisschop van Canterbury.
Le baptême du prince eut lieu à la chapelle privée du palais de Buckingham le 10 mars 1864 par Charles Thomas Longley, archevêque de Cantorbéry.

Een overeenkomst tot aanvulling van het Verdrag van Canterbury met het oog op een veilige en efficiënte exploitatie van de Kanaaltunnel door ervoor te zorgen dat één enkele veiligheidsinstantie verantwoordelijk blijft voor de volledige tunnel is niet onverenigbaar met ander beleid van de Unie.
Un accord complétant le traité de Cantorbéry afin de garantir l’exploitation sûre et efficace de la liaison fixe transmanche par le maintien d’une autorité de sécurité unique responsable de l’ensemble de cette infrastructure ne serait pas incompatible avec toute autre politique de l’Union.

De vooruitzichten verbeterden toen de aartsbisschop van Canterbury de benodigde financiële hulp toezegde.
Toutefois, l’avenir s’éclaircit quand l’archevêque de Cantorbéry lui promet une aide financière.

De aartsbisschop van Canterbury leidde de campagne voor deze verandering.
C’est l’archevêque de Cantorbéry qui a mené la campagne en faveur du changement.

‘Er is vanmiddag om twee uur een lijkschouwing in Canterbury.
— Il y aura une audience du coroner à Canterbury cet après-midi à deux heures.