canticum oor Frans

canticum

Een hymne (de psalmen uitgesloten) die uit de bijbel komt.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

cantique

naamwoord manlike

Een hymne (de psalmen uitgesloten) die uit de bijbel komt.

voorbeelde

'Waarom wordt dit de Canticum Cirkel genoemd?'
« Pourquoi appelle-t-on cela le cercle du Cantique ?

Het bestaat uit negen odes, soms lofzangen of liedjes, afhankelijk van de vertaling, gebaseerd op de Bijbelse Canticum.
Il comporte neuf odes, appelées parfois cantiques ou chants, fondées sur les cantiques bibliques.

'Dan neem ik je mee naar de Canticum Cirkel, waar je de profetie in haar geheel zal vinden.
Après quoi je vous conduirai au cercle du Cantique, pour vous faire découvrir la prophétie dans son intégralité.

'De Zefier kon ze horen, zelfs diep onder de grond, hier binnen de Canticum Cirkel.
Le Zéphyr peut les entendre, même dans les profondeurs du sol, ici à l’intérieur du cercle du Cantique.

Componist François-Auguste Gevaert, een vooraanstaande kenner van de muziekgeschiedenis, laat in die eeuw het genre nog terugkeren in zijn eigen compositie van een tweetalig (Latijns-Nederlands) Canticum Natilitiæ.
Le compositeur flamand François-Auguste Gevaert, éminent historien de la musique, se rappela le genre dans sa propre composition d’un Canticum Natalitiæ bilingue latin-néerlandais.

'Volg me naar de Canticum Cirkel, en ik zal je laten zien wat daar over jou geschreven staat.
« Suivez-moi vers le cercle du Cantique et je vous montrerai l’écrit qui vous concerne.

In 1998 won hij de derde prijs van de BMW musica viva Competition en het geselecteerde werk Canticum Tremulum I ging in 2000 in première met het Symfonieorkest van de Beierse Omroep München.
Après avoir remporté le troisième prix du Concours BMW Musica Viva en 1998, son œuvre sélectionnée Canticum Tremulum I est représentée en première audition par l'Orchestre symphonique de la Radiodiffusion bavaroise de Munich en 2000,.