Catechismus van de Katholieke Kerk oor Frans
Catechismus van de Katholieke Kerk
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Catéchisme de l’Église catholique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘Ben je bekend met de catechismus van de katholieke Kerk, agent Barrett?’
Vous jetez des cailloux à un géantLiterature Literature
Leer Hem beter kennen door de Evangeliën te lezen en de Catechismus van de Katholieke Kerk.
Non, je cherche juste les fresques muralesvatican.va vatican.va
De Catechismus van de Katholieke Kerk... blijft standvastig over dit geval, Frank.
est pourvue de bords souples, ces bords ne pouvant cependant être souples au point de permettre à la partie rigide de la porte dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zoals wij in de Catechismus van de katholieke Kerk lezen “zijn de tien geboden deel van de openbaring van God.
Parce que je n' aime pas qu' on me dise ce que je dois fairevatican.va vatican.va
Ik kan niet geloven zonder gedragen te worden door het geloof van anderen en door mijn geloof draag ik ertoe bij het geloof van anderen te dragen” (Catechismus van de Katholieke Kerk, 166).
SUBSTANCES DONT L'UTILISATION DANS LES ALIMENTS FAIT L'OBJET D'UNE INTERDICTION, DE RESTRICTIONS OU EST SOUS CONTRÔLE COMMUNAUTAIREvatican.va vatican.va
In de catechismus van de Rooms-Katholieke Kerk wordt het Onze Vader beschreven als „het fundamentele christelijke gebed”.
Si on fait ce film, je te donne ma fourgonnettejw2019 jw2019
Als deze sinds lang verwachte encycliek pas nu gepubliceerd wordt, dan is dat ook, omdat het gepast leek, de Catechismus van de katholieke Kerk eraan vooraf te laten gaan, die een volledige en systematische presentatie van de christelijke moraalleer bevat.
Quand j étais enfant dans un petit village d Italie tu sais comme ils appelaient notre grande lune?vatican.va vatican.va
In deze zin zijn er, zoals de Catechismus van de katholieke Kerk leert, “concrete gedragswijzen, waarvan de keuze altijd verkeerd is, omdat hun keuze de ongeordendheid van de wil insluit, dat wil zeggen een zedelijk kwaad”. 127 “Het gebeurt niet zelden - schrijft de H.
Le siège du projet de médaille de la liberté, qui estvatican.va vatican.va
„EEN catechismus voor het jaar 2000”, „De catalogus van de nieuwe zonden”, „Nieuw imago voor de kerk” — dit zijn enkele recente koppen in de Italiaanse pers over de nieuwe Catechismus van de Katholieke Kerk, die tot dusver in het Duits, Frans, Italiaans en Spaans is verschenen.
Alors on va rester Seuls tous les deux?jw2019 jw2019
Zo benadrukt de Catechismus van de katholieke Kerk op de eerste plaats, dat “op economisch gebied het respecteren van de menselijke waardigheid de deugd van de matigheid vraagt, om de hechting aan de goederen van deze wereld te beteugelen; de deugd van gerechtigheid, om de rechten van de naaste te garanderen en hem te geven wat hem toekomt; en de solidariteit overeenkomstig de gouden regel en de vrijgevigheid van de Heer, want “Hij is om uwentwil arm geworden, terwijl Hij rijk was, opdat gij rijk zoudt worden door zijn armoede” (2 Kor. 8, 9)”, 157 om dan een reeks van gedragingen en van handelingen, die in strijd zijn met de menselijke waardigheid, bij de naam te noemen: Diefstal, bewust achterhouden van geleende of verloren voorwerpen, bedrog in het zakenleven (vgl.
Il n' y a pas d' étoiles, capitainevatican.va vatican.va
Ik leerde de catechismus en ging ter communie, ontving het vormsel en trouwde overeenkomstig de riten van de katholieke Kerk.
Une matrice agrégée correspondant à ljw2019 jw2019
"Catechismus van de katholieke Kerk.
Une fille avecqui tu t' installes!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De Catechismus van de Katholieke Kerk herinnert eraan dat «Zelfbeheersing een zaak van lange adem is.
A présent, on fait des milliers de km pour une seule saisonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Om de huidige catechese een handleiding te geven heeft Paus Johannes Paulus II de Catechismus van de Katholieke Kerk (CKK) uitgegeven.
Elle a dit qu' elle avait hâte de coucher avec vousParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Het Compendium van de Catechismus van de Katholieke Kerk, door Paus Benedictus XVI in 2005 gepubliceerd, stelt de vraag: «Wat is het laatste oordeel?»
Qu' il le garde le temps qu' il fautParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Catechismus van de Katholieke Kerk, CKK, nr. 1415), maar ook dat men een instelling van zuivere liefde tot God heeft, zonder enige vermenging met zonden.
Il est possible d'obtenir cette autorisation en concluant un contrat de licence avec une société de gestion de la photocopie.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
«Geloven is slechts mogelijk door de genade en de innerlijke bijstand van de Heilige Geest, brengt de Catechismus van de Katholieke Kerk ons in herinnering.
D' accord, d' accordParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De Catechismus van de Katholieke Kerk leert: «Uitgaande van de schoonheid van de wereld kan men God kennen als oorsprong en doel van het heelal» (CKK 32).
Téléfilm Canada, un organisme fédéral autonome, administre le Programme de participation au capital.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De catechismus van de katholieke Kerk, evenals het Compendium ervan, bieden ons juist het complete kader van de christelijke Openbaring dat we met geloof en dankbaarheid moeten verwelkomen.
Camilla, tu penses qu' Ole serait intéressé par ces bricoles?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sinds 2005, echter, kunnen we allemaal over een providentieel werktuig beschikken dat op dit gebied gezaghebbend is: het Compendium (verkorte versie) van de Catechismus van de Katholieke Kerk.
La première de ces conditions est que l'entreprise bénéficiaire a effectivement été chargée de l'exécution d'obligations de service public et [que] ces obligations ont été clairement définiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
B : Geen bijzondere regel ABORTUS : K : "Het menselijk leven moet op een absolute wijze geëerbiedigd en beschermd worden vanaf het moment van de ontvangenis" (catechismus van de katholieke Kerk).
Il y a plus de douilles là- haut.DiscrétionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De overheid heeft de plicht dit recht van de ouders te waarborgen en de nodige voorwaarden voor de uitoefening ervan te verzekeren» (Catechismus van de Katholieke Kerk, CKK, 2229).
quelle interprétation et quelles observations cette situation appelle-t-elle de la part de la Commission?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De Catechismus van de Katholieke Kerk, evenals het Compendium van dezelfde Catechismus, bieden ons juist dit volledig kader van de christelijke openbaring, die met geloof en dankbaarheid dient te worden aangenomen.
brevet de la section "travaux de bureau" délivré par une école professionnelle secondaire supérieureParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
«Het laatste oordeel zal openbaren dat Gods rechtvaardigheid zegeviert over alle onrecht, bedreven door zijn schepselen, en dat zijn liefde sterker is dan de dood» (Catechismus van de Katholieke kerk, n.1040).
Papa a peut- être raisonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In 2005 heeft Benedictus XVI een verkorte uitgave van deze Catechismus laten uitbrengen: «Het Compendium, dat ik nu aan heel de Kerk voorleg, is een getrouwe en veilige samenvatting van de Catechismus van de Katholieke Kerk.
Évidemment, c'est lorsqu'arrive une catastrophe que l'on voit les lacunes que contient un programme comme celui du secours en temps de catastrophe dont nous parlonsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
55 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.