Centaur oor Frans

Centaur

eienaam manlike

Centaur (sterrenbeeld)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Centaure

eienaam manlike

Centaur (sterrenbeeld)

Centaure (constellation)

Ze wil het land van de Centauren terug,
Elle a précisé qu'elle veut reprendre les terres au delà de la rivière, les terres des Centaures.

centaure

naamwoord

mythologie

créature mi-homme, mi-cheval

De voorhoeven van de Centauren worden het zwaarst belast.
Le poids des centaures portent sur les sabots avant.

centaur

Een mythisch wezen dat half man en half paard is.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

centaure

naamwoord manlike

wapendier

animal héraldique

Wie van hen kent de zwakke plekken van het pantser van een centaur?
Lequel connaît les points faibles de l'armure du centaure?

Soortgelyke frases

Centaur-planetoïden
Centaure

voorbeelde

De centaur controleerde het zuurstofgehalte.
Le centaure vérifia le niveau d’oxygène.

Sinds hij de twee centauren heeft leren kennen, is het echt niet meer te harden.
Depuis qu’il a rencontré ces deux centaures, c’est à désespérer.

'En waarom spreekt een menselijke jager de taal van de centauren?
—Comment se fait-il qu’un chasseur humain parle la langue des centaures?

De centauren hebben in de loop der eeuwen die bewegingen ontraadseld.
Au cours des siècles, les centaures ont dénoué les mystères de ces mouvements.

De vier poten van de centaur waren gebroken, bij een ervan stak het bot naar buiten.
Les quatre pattes du centaure étaient cassées, un os dépassait même de l’une d’elles.

Van figuren uit de Griekse mythologie, zoals een afbeelding van Medusa met slangenhaar en een centaur, half mens en half paard.
Des personnages de la mythologie grecque, tels que la Méduse à la tête hérissée de serpents, et un centaure, être mi-homme mi-cheval.

Dit verdrag zal't volk der centauren één maken.
Ce traité va peut-être unir tous les centaures.

Harry vroeg zich af hoeveel centauren de stoet gadesloegen; hij durfde niet te kijken.
Harry se demanda combien de centaures observaient passer leur cortège; il n' osa pas ouvrir les yeux.

Toen ik weer keek was de centaur verdwenen, tot stof vergaan.
Lorsque je les ai rouverts, le centaure avait disparu, réduit en cendres.

‘Zij die het eerst weglopen zijn niet altijd degenen die ook het laatst weglopen,’ zei de Centaur.
-Ceux qui fuient les premiers ne fuient pas forcément les derniers, affirma le centaure.

Hagrid heeft al genoeg problemen zonder dat daar ook nog eens een veldslag tussen centauren bij komt.’
Hagrid a suffisamment d’ennuis comme ça sans avoir besoin en plus d’un combat de centaures.

Tanis reed mee met de eerste centaur, die de leider leek te zijn.
Tanis monta avec le centaure qui avait pris la parole en premier et qui semblait être leur chef

Op dat moment kreeg Groemp hen in de gaten; de enige twee mensen in een zee van centauren.
À cet instant précis, Graup les aperçut, les deux seuls humains dans cette marée de centaures.

vroeg Mandred in de taal van de centauren.
demanda Mandred dans la langue des centaures.

O, soms weet een jonge heethoofd de zaken wel een beetje te verlevendigen door een paar centaurs los te laten.
Avec parfois une jeune tête brûlée qui met un peu danimation dans tout ça en jetant un ou deux centaures dans la mêlée.

Volgens mij is onze moordenaar net zo iemand als die centaur, Wil.
Je pense que notre tueur doit ressembler à ce centaure, Wil.

Ik geloof haar, want ze voelt als een centaur, alsof ze deel uitmaakt van de pony.
Je la crois volontiers, car elle me semble faire corps avec le poney comme un centaure.

Ja, schrijf op in grote letters: de centaur is jaloers op de klerk!
Oui, note ça en lettres géantes : Le centaure envie le secrétaire.

Bovendien is dit verdrag belangrijk voor deze centaur.
Le traité est important pour un prince comme Xenan.

Een andere groep astronomen, die bekend kwamen te staan als de Zeven Samoerai, hebben aanwijzingen gevonden voor een ander kosmisch conglomeraat, dat zij de Grote Aantrekker noemen, gelegen bij de zuidelijke sterrenbeelden Waterslang en Centaur.
Une autre équipe d’astronomes, surnommée les sept samouraïs, pense avoir détecté dans les constellations australes d’Hydre et du Centaure un conglomérat différent, le Grand Attracteur.

Centaurs.
Centaures!

Hij hield zijn adem in en bad dat Foaly’s apparatuur net zo geavanceerd was als de centaur zelf dacht.
Il retint son souffle en priant le ciel que le matériel de Foaly se révèle aussi efficace que le centaure le prétendait.

De centaurs sloegen hem weer neer.
De nouveau, les centaures le renversèrent.

Oberon kwam tussenbeide voor de centaur over de tafel kon springen om de kobold te wurgen.
Oberon intervint avant que le centaure ne saute par-dessus la table pour étrangler le gobelin

Dat moet wel een van de centauren zijn.
Ce doit être un des centaures.