Cent oor Frans

Cent

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

cent

noun numeral

muziek

unités de mesure des intervalles musicaux

Eén euro is één dollar en vijftig cent waard.
Un euro fait un dollar cinquante cents.

cent

/sɛnt/ naamwoord manlike

Een onderverdeling van valuta in vele landen tot één honderste van de hoofdvaluta.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

cent

naamwoord manlike

unité monétaire divisionnelle de plusieurs pays

Eén euro is één dollar en vijftig cent waard.
Un euro fait un dollar cinquante cents.

centime

naamwoord manlike

Een onderverdeling van valuta in vele landen tot één honderste van de hoofdvaluta.

Sous-unité de devise égale à un centième de l'unité principale de la devise dans beaucoup de pays.

Deze pop kost maar zestig cent.
Cette poupée ne coûte que soixante centimes.

sou

naamwoord

Zijn ideeën hebben hem nooit een cent opgeleverd.
Ses idées ne lui ont jamais rapporté un sou.

eurocent · eurocentime · centime d'euro · blé · thune · pognon · flouze · grisbi

Soortgelyke frases

centen
blé · flouze · grisbi · pognon · thune

voorbeelde

Indien een energie-intensieve onderneming een verbruik van meer dan 100 GWh heeft en de kosten voor elektriciteit meer dan 20 % van de bruto toegevoegde waarde bedragen, wordt de EEG-heffing beperkt tot 0,05 cent/kWh voor het totale elektriciteitsverbruik.
Si un gros consommateur d'énergie a une consommation supérieure à 100 GWh et que ses coûts en électricité représentent plus de 20 % de la valeur ajoutée brute, le prélèvement EEG sera limité à 0,05 cent/kWh pour l'ensemble de la consommation d'électricité de ce gros consommateur.

Hij steunt het verzet en hij koopt schroot voor 50 cent per pond.
C'est un allié de la résistance, il achète la ferraille à 1,10 $ le kilo.

Hij geeft geen cent om de Confederatie en hij zegt dat we zullen worden verslagen.
Il se moque pas mal de la Confédération, et il prétend que nous serons battus.

Het Comité heeft in zijn advies uit 1995 over het "Groenboek betreffende de praktische aspecten van de invoering van de gemeenschappelijke munt"(5) reeds gewaarschuwd voor het gevaar dat kleeft aan het afronden van prijzen: bij het omzetten van nationale valuta's, die vaak niet in honderdsten ("centen") zijn onderverdeeld, in een andere muntsoort met een hogere waarde per eenheid en die dus wel in honderdsten is onderverdeeld, zal de neiging om naar 5 of 0 af te ronden (bijv. van 32 naar 35, of van 77 naar 80), sterk zijn.
Dès 1995, à l'occasion de son avis sur le "Livre vert sur les modalités de passage à la monnaie unique"(5), le Comité avait mis en garde contre le risque d'arrondissement des prix: lors de la conversion d'une monnaie nationale, qui très souvent ne comprend pas de centimes, dans une autre unité monétaire de valeur plus élevée et donc nécessairement divisée en centimes, la tentation peut être forte d'arrondir à 5 ou 0 (par exemple de 32 à 35, ou de 77 à 80).

Vanaf # januari # geven de deelnemende lidstaten in euro of in cent luidende muntstukken uit, waarvan de nominale waarden en technische specificaties voldoen aan hetgeen de Raad overeenkomstig artikel # A, lid #, tweede zin, van het Verdrag kan bepalen
À partir du #er janvier #, les États membres participants émettent des pièces libellées en euros ou en cents et conformes aux valeurs unitaires et aux spécifications techniques que peut adopter le Conseil conformément à l

De oplossing was 100 CFA, ongeveer het equivalent van 35 cent, uit te geven voor een fotokopie van het traktaat.
Ils ont payé 100 francs CFA, soit l’équivalent de 1 franc français, pour obtenir une photocopie du tract.

Ze bouwden Bionicles voor een paar cent.
Ils construisaient des Bionicles pour quelques centimes.

vijfentachtig euro zeventig cent (euro #), exclusief BTW, voor een wijzigingsakte
quatre-vingt-cinq euros septante cents (euro #), hors T.V.A., pour un acte de modification

Een globale subsidie van één miljoen tweehonderd achtenveertigduizend honderd en één euro éénenveertig cent (#.# EUR), ten laste van het krediet uitgetrokken op de basisallocatie # van het activiteitenprogramma # van de organisatie-afdeling #, wordt voor het schooljaar # toegekend aan het gesubsidieerd vrij onderwijsnet voor zijn niet meer opgenomen vestigingen en voor zijn vestigingen die voor positieve discriminatie in aanmerking komen
Une subvention globale d'un million deux cent quarante huit mille cent et un euros quarante et un centimes (#.# EUR) à charge du crédit inscrit à l'allocation de base # du programme d'activités # de la division organique # est allouée pour l'année scolaire # au réseau d'enseignement libre subventionné pour ses implantations sortantes et ses implantations bénéficiaires des discriminations positives

Alles bij elkaar was het 1852 dollar en 96 cent.
Le tout se montait à huit mille quatre cent cinquante dollars et quatre-vingt-seize cents.

Excuseer mij, kan ik alstublieft 50 cent krijgen voor een telefoontje?
Pardon, vous pouvez me donner 50 pence pour téléphoner?

Nog geen rooie cent.
Je ne donnerais pas un cent à tête d'lndien.

De HST-fin stort honderd achtenveertig miljoen zevenhonderd zesendertig duizend honderd en veertien euro en achtentachtig cent (# # euro) uiterlijk op # december
La TGV-Fin versera cent quarante-huit millions sept cent trente-six mille cent quatorze euros et quatre-vingt-huit cents (# # euros) au plus tard le # décembre

Een obligatie met een nominale waarde van 2000 nationale geldeenheden zou, bijvoorbeeld in het geval van Frankrijk, kunnen worden omgezet in een obligatie met een waarde van 312,60 euro, dus 2000/6,39795 (omrekeningsfactor met 5 cijfers achter de komma) en afgerond tot op de dichtstbijzijnde cent.
Une obligation d'une valeur de 2000 unités monétaires nationales pourrait être relibellée, dans le cas, par exemple, de la France, en une obligation d'une valeur de 312,60 euros soit 2000/6,39795 (facteur de conversion à 5 chiffres après la virgule) et arrondi au centime.

We zullen een kaseel van takken maken... en afgevlakte centen.
On construira un château de branches tordues et de pennies écrasés.

Ik heb geen cent uitgegeven.
Sans que je paie un kopeck.

Fluitje van een cent.
C'est du gâteau, hein?

De kinderen dachten dat de vijf cent meer waard was... omdat de munt groter is dan die van tien cent.
Les enfants pensaient que 5 cents valait plus parce qu'est plus grand qu'une pièce de 10 cents.

Maar ik kreeg er geen rode cent van.
Et je n'en ai pas tiré un sou.

Dit is tien cent.
C'est 10 cents, Martini.

En zelfs als Lettie Lang uiteindelijk al het geld krijgt, of negentig procent ervan, dan krijgt haar man geen cent.
Même si Lettie obtient l’argent, du moins les quatre-vingt-dix pour cent de la somme, son mari n’aura pas un sou.

Dat stomme kind gaat ervandoor met mijn centen.
Et ce connard de gamin qui se barre avec mon fric...

Maar ze had zelf al vier dagen geen cent in handen gehad.
Mais elle n’avait pas eu un seul sou en poche depuis quatre jours

Overeenkomstig artikel # van Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # mei # over de invoering van de euro zijn in euro of in cent luidende muntstukken die aan de nominale waarden en technische specificaties voldoen de enige muntstukken die in alle deelnemende lidstaten, zoals gedefinieerd in die verordening, de hoedanigheid van wettig betaalmiddel hebben
Conformément à l’article # du règlement (CE) no #/# du Conseil du # mai # concernant l’introduction de l’euro, les pièces libellées en euros et en cents et conformes aux valeurs unitaires et aux spécifications techniques ont cours légal dans tous les États membres participants tels que définis dans ledit règlement

De prijzen worden afgerond tot op US centen .
Les prix sont arrondis au cent près