censuur oor Frans
censuur
nl
de controle van de kant van de overheid van alles wat media uitbrengt
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
censure
nl
beheersing of blokkade van informatiestromen
fr
limitation arbitraire ou doctrinale de la liberté d'expression de chacun
De officiële correspondentie en andere officiële mededelingen van de instellingen van de Gemeenschappen zijn niet aan censuur onderworpen.
La correspondance officielle et les autres communications officielles des institutions des Communautés ne peuvent être censurées.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Censuur
nl
Censuur (informatie)
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Censure
nl
Censuur (informatie)
Censuur op je lippen, bezorgdheid in je ogen.
La censure sur vos lèvres, de la sollicitude dans vos yeux.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
is tevens bezorgd over de controle en censuur van informatie op het internet en verzoekt de Chinese autoriteiten een einde te maken aan de blokkering van duizenden websites, inclusief websites van Europese media; verzoekt de Chinese autoriteiten de schrijver Yang Maodong en de vijftig andere cyberdissidenten en webgebruikers die in China zijn opgesloten, vrij te laten;
° quiconque commet une infraction à l'articleEurLex-2 EurLex-2
Wat niet wil zeggen dat je censuur niet als zodanig, en als zo ernstig, hoort te beschouwen.
Ne me dis pas quoi faireLiterature Literature
Is de Commissie het ermee eens dat er een ernstig risico bestaat op fouten, misbruik en censuur?
Nos outils promotionnelsnot-set not-set
Naar aanleiding van deze tekortkomingen zullen de Europese Dienst voor extern optreden (EDEO) en de desbetreffende diensten van de Commissie passende maatregelen opstellen om ervoor te zorgen dat de bevolking van een land niet wordt onderworpen aan onbeperkte censuur of grootschalige controle bij het gebruik van internet en andere ICT en dat zij deze nieuwe technologie optimaal kan gebruiken ter bevordering van de mensenrechten, waarbij ook rekening wordt gehouden met de privacy en de bescherming van persoonsgegevens.
L'article #bis, § #, du même Code, inséré par la loi du # novembre #, est remplacé par la disposition suivanteEurLex-2 EurLex-2
Ik heb een open brief van 571 Sloveense journalisten ontvangen, waarin zij waarschuwen voor censuur en politieke inmenging in het werk van journalisten in hun land.
Chaque intercommunale adhère à un service de médiationnot-set not-set
Dit type censuur is niet gewenst.
Faites- lui la conversationEuroparl8 Europarl8
Meningsuiting: geen censuur op internet.
Est- il mort aussi?gv2019 gv2019
De mensen riepen op tot een einde van de onderdrukking, censuur en onveiligheid.
Même si William est le père biologique de Ryan,George l' a élevé. C' est le plus importantLiterature Literature
Zijn meest ambitieuze project uit die tijd, een moderne opera naar het thema van Faust, werd bekritiseerd door de communistische censuur en daarom nooit voltooid.
La présente étude vise à mettre en lumière des substrats de la sensibilisation centrale.WikiMatrix WikiMatrix
Ai Weiwei kwam in het nieuws toen hij in deze video verscheen. Hij droeg een felroze shirt en deed vol passie een raar ‘paardendansje’, maar hij vergat niet om zijn boodschap over censuur over te brengen.
Regarde, Moss, je suis une femme.Et je t' aime, Moss. Je t' aimegv2019 gv2019
overwegende dat Sudan op plaats 174 van 180 staat in de wereldindex voor persvrijheid van Verslaggevers zonder Grenzen en dus tot de minst vrije landen wordt gerekend, vanwege „intimidatie van de media, censuur, inbeslagname van krantenoplages, sluiting van media en internetblokkades”;
Au terme de cette période, la validité de l'aptitude à la conduite peut être prorogée pour une durée maximale de trois ans et six moisEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Hij pikte er een pamflet van het Comité Burgerrechten uit, Aspecten van de censuur, en hield het Kahn voor.
Les systèmes de protection contre les incendies et les extincteurs contenant des halons appliqués dans les utilisations visées au paragraphe # sont mis hors service au plus tard aux dates limites prévues à l’annexe VILiterature Literature
Gelooft de Commissie niet dat het voorstel van de "High Level Group ̈ kan leiden tot een gevaarlijke beperking van de vrijheid van informatie, een allesbehalve wenselijke vorm van censuur en een grootschalige beperking van de vrijheid van meningsuiting en de democratie?
vu le protocole sur les privilèges et immunités des Communautés européennes, et notamment son articleEurLex-2 EurLex-2
We moeten de Censuur weer instellen.
◦ au mandat, aux objectifs et aux résultats attendus de NEXUS Maritime;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
veroordeelt de staatsgreep door koning Gyanendra en het koninklijke Nepalese leger op 1 februari 2005 en de strenge wet op de censuur; is verontrust over toenemende meldingen van verdwijningen van personen in het gehele land en over aanvallen op mensenrechtenactivisten, journalisten, politieke oppositiegroeperingen en maatschappelijke organisaties; laakt de ernstige wandaden die door de guerrillastrijders zijn begaan tijdens het gehele conflict dat sinds 1999 het land teistert; verzoekt de koning om het democratisch bestel en de verbindingen te herstellen, alle politieke leiders en verdedigers van de mensenrechten in vrijheid te stellen, en de vrijheid van meningsuiting en vergadering te eerbiedigen;
Elles comprennent notammentnot-set not-set
Een onderzoek door de AMA (Australian Medical Association) van damesbladen, gepubliceerd over een gemiddelde periode van vijf jaar, onthulde dat tijdschriften die advertenties voor sigaretten opnemen, tegelijkertijd censuur lijken uit te oefenen op materiaal dat de schadelijke effecten van roken voor de gezondheid belicht.
Les installations sont conformes lorsque l'émission effective de solvants dans les gaz résiduaires et l'émission diffuse effective déterminée conformément à l'annexe II, cadre #, point #, sont inférieures ou égales aux limites d'émission figurant dans le tableau suivantjw2019 jw2019
Pichai zei dat het project 99 percent van de zoekopdrachten zou aankunnen en toch nog steeds de wetten van de Chinese censuur zou respecteren.
Mon travail.Si tu penses pouvoir le faire mieux, c' est l' occasiongv2019 gv2019
roept de EU en de AU op met Gambia samen te werken om waarborgen in te voeren tegen marteling, de onafhankelijke toegang tot gedetineerden te garanderen, en alle wetgeving te herzien die leidt tot aantasting van de vrijheid van meningsuiting, vereniging en vreedzame vergadering, onder meer door het schrappen van de strafbare feiten van opruiing, smaad en het verspreiden van onjuiste informatie uit het strafrecht en het wijzigen van de informatie- en communicatiewet van 2013, die voorziet in censuur van online informatie;
J' ai fait une grosse erreureurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lid van de "Commissie voor het bepalen van illegale webinhoud", een orgaan dat verantwoordelijk is voor de censuur van websites en sociale media.
Ne pouvez- vous pas utiliser ce four?EuroParl2021 EuroParl2021
De Europese burgers mogen geen last hebben van censuur in de media en een selectieve nieuwsvoorziening.
Mourir, c' est ce qu' il y a de plus privéEuroparl8 Europarl8
‘U schrijft ontroerend over de effecten van censuur op schrijvers.
Elle a été tuée un jour avant HalloweenLiterature Literature
spreekt zijn afkeer uit over de herhaalde gedocumenteerde inmenging, pressie en censuur van de regering ten aanzien van de personeelsbezetting en de programmering van het openbare televisiebedrijf RAI (zelfs t.a.v. satirische programma's) en het ontslag van drie bekende presentatoren op openlijk en opzienbarend verzoek van de Italiaanse eerste minister in april # (de absolute meerderheid van de raad van bestuur van de RAI en van het desbetreffende parlementaire controleorgaan bestaat uit leden van regeringspartijen); deze pressie werd vervolgens uitgebreid naar andere media die niet in zijn bezit zijn, wat onder meer in mei # heeft geleid tot het ontslag van de directeur van de Corriere della Sera
Les références à l'article #bis aux articles # et # des mêmes lois coordonnéesoj4 oj4
Dat men de televisiestations de beelden van die protestdemonstraties onthoudt en fotografen van de tribune verjaagt, wijst op een geesteshouding die zelfs niet voor censuur terugdeinst en die de burgers eigenlijk niet wil voorlichten maar indoctrineren.
Allez.Au rapport avec le sergentEuroparl8 Europarl8
Betreft: Mogelijke censuur van onafhankelijke televisiezender in China door het Europese Eutelsat
Cet accord décrit notamment la nature et la localisation des actions à financer par le FondsEurLex-2 EurLex-2
ONDERWERPING AAN CENSUUR
Eh, tu dois toujours réparer çajw2019 jw2019
220 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.