Contempt of court oor Frans
Contempt of court
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Outrage au tribunal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En hoe zit het met de Contempt of Court Act als er een journalist onder ons is?’
Les syndicats des profs sont aux Démocrates ce que Bibles et fanions sont aux RépublicainsLiterature Literature
[40] In Ierland en Engeland wordt het niet-naleven van een rechterlijk bevel geacht een 'contempt of court' (minachting van de rechter) te zijn.
Le financement renouvelé et accru des conseils subventionnaires et les chaires d'excellence en recherche du XXIe siécle constituent une valeur ajoutéeEurLex-2 EurLex-2
Dit werd door de Engelse rechter opgevat als „contempt of Court”, waarop Gambazzi – zoals in de unless orders was aangekondigd – van de procedure werd uitgesloten (debarment).
SONT CONVENUES DE CE QUI SUITEurLex-2 EurLex-2
15 Aangezien Gambazzi de bij deze beschikking opgelegde verplichtingen niet volledig nakwam binnen de gestelde termijn, werd hij schuldig bevonden aan „contempt of Court” en uitgesloten van de procedure („debarment”).
« #° pour la promotion à un grade du rang #, les agents des niveaux B et C du service public fédéralEurLex-2 EurLex-2
Bij een beschikking van die aard worden geen geldboeten opgelegd , maar niet-nakoming ervan zou " contempt of court " ( minachting voor de rechter ) opleveren , hetgeen partijen op een geldboete komt te staan .
Nous allons reprendre la construction de l' hôpitalEurLex-2 EurLex-2
Geeft de verweerder aan het procedeerverbod geen gevolg, dan riskeert hij vervolging wegens contempt of Court. Hierop staan aanzienlijke straffen en zelfs gijzeling of beslaglegging op het in het Verenigd Koninkrijk geplaatste vermogen.
Le groupe d' étude tout entier?EurLex-2 EurLex-2
Dit is het geval in Groot-Brittannië, blijkt uit de schriftelijke opmerkingen van het Verenigd Koninkrijk, waar de dwangsom onbekend is, maar „contempt of court”, een maatregel die zoals men weet van strafrechtelijke aard is, stevig is verankerd.
• Sécurité cybernétique et quantiqueEurLex-2 EurLex-2
96 Tijdens de hoorzitting heeft de raadsman van interveniënte de omstandigheid dat verzoekster met de late aanvoering van dit soort bewijs de tijd van het Gerecht in beslag nam, aangemerkt als een houding die neerkwam op „contempt of court” (minachting van de rechtbank).
Une bague avec cinq diamantsEurLex-2 EurLex-2
42) In het arrest Kyprianou oordeelde het Europees Hof dat het gebrek aan onpartijdigheid van het gerecht van eerste aanleg, dat de verzoeker een vrijheidsstraf had opgelegd wegens „contempt of the court”, niet door de hoogste rechter als beroepsinstantie was rechtgezet omdat hij de zaak niet ex novo had onderzocht.(
Vous êtes très mignons!EurLex-2 EurLex-2
9 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.