Dare County oor Frans

Dare County

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Comté de Dare

voorbeelde

Steeds weer stel ik mezelf de vraag: 'Wat is me overkomen, daar in Madison County, Iowa?'
Je me répète sans cesse : « Que m’est-il arrivé dans le comté de Madison, lowa ?

Ik wil hallo zeggen, als het kan, tegen iedereen daar in Coahoma County.
Je dis un grand bonjour à tout le comté de Coahoma.

Ik wil hallo zeggen, als het kan, tegen iedereen daar in Coahoma County
Je dis un grand bonjour à tout le comté de Coahoma

Die volg je helemaal tot County Y, daar sla je naar de dam af.’
Vous la suivez jusqu’à la County Y, et là vous prenez vers le barrage du Willow

Mecklenburg County vormde daar geen uitzondering op.
Le comté de Mecklenburg ne faisait pas exception à la règle.

Charlie Croker kwam uit Baker County, en daar verdedigde je verdomme zelf je huis!
Charlie Croker venait de Baker County, où vous défendiez votre putain de maison vous-même !

De county bewaart daar een heleboel rommel.’
Le comté stocke tout un tas de trucs là-bas.

In Dimmit County merkte je daar niks van.
Dans le comté de Dimmit, ça ne se voyait pas.

De onderzoeksjury van Cook County kan jou daar niks maken.
Le contrôleur judiciaire de Cook County... ne peut pas te toucher là-bas.

‘Ik heb het over de plaatsen Jessup, Olyphant, Dickson City en Scranton, Lackawanna County, Bent u daar ooit geweest?’
Je parle des villes de Jessup, Olyphant, Dickson City, Scranton.

‘Ja, zeker, al heb ik daar in mijn tijd in Breed County weinig ervaring mee.’
– Oui, évidemment, même si ce n’est pas souvent arrivé dans le comté de Breed depuis que j’y suis

Hij wilde dat ik naar Arkansas ging, en de weg daar naartoe liep dwars door Jackson County.
Il voulait que j’aille en Arkansas et la route passait en plein dans le comté de Jackson.

En daar op het eiland in Suffolk County?
Et ici sur l'île à Suffolk County?

Coley praatte maar door over zijn ervaring, en hoe goed hij de county en de mensen daar kende.
Coley a commencé à mettre en valeur son expérience, sa connaissance des lieux et des gens.

Het was al een tijd geleden dat Dar voor het laatst in het County Medical Center in Los Angeles was geweest.
Il y avait longtemps que Dar n'avait pas mis les pieds au Centre médical du comté de Los Angeles.

‘Schatje,’ zei Henry, ‘je weet niet wat er in Abbott County is gebeurd toen daar iets soortgelijks aan de hand was.
« Ma chérie, dit Henry, tu ne sais pas ce qui s’est passé dans le comté d’Abbott la dernière fois.

Daar zijn er veel van, rond Clark County.
Il y en a beaucoup dans le comté de Clark.

'Je vliegt naar Minneapolis en stapt daar over op een vliegmachientje naar Moose County.
— Il faut prendre l’avion pour Minneapolis et changer pour un petit coucou qui vous conduira au Comté de Moose.

De profeet en zijn gezin arriveerden in maart in Far West, de bloeiende mormoonse nederzetting in Caldwell County, en vestigde daar de hoofdzetel van de kerk.
En mars, le prophète arriva avec sa famille à Far West, colonie grandissante de saints des derniers jours dans le comté de Caldwell, et y établit le siège de l’Église.

Wharton kwam uit Purdom County, en de blanke jongens daar zien een neger niet eens, tenzij hij hun voor de voeten loopt.
Wharton était du comté de Purdom, et les nègres, là-bas, on les ignore, c’est comme s’ils n’existaient pas.

Weet je wat er met Deeks in County gebeurt, met al die criminelen daar die hij als politieman hielp opsluiten?
Avez-vous la moindre idée de ce qui va arriver à Deeks en prison avec les membres des gangs et les criminels qu'il a fait enfermer en tant que policier?

‘Augusta Falls, Charlton County... dan ken je vast mijn collega daar, sheriff Haynes Dearing.’
— Augusta Falls, comté de Charlton... je suppose que vous connaissez mon homologue là-bas, le shérif Haynes Dearing

‘Nu u het daar toch over hebt, ik neem aan dat u County Health hebt gebeld?’
Comme on dit ici, une aubaine pour les avocats. – À ce propos, avez-vous appelé les services sanitaires du comté ?

Maar daar kwamen we dus terecht, vlak bij Mount Kisco, in Westchester County.
C’est là qu’on a échoué : près de Mount Kisco, comté de Westchester.

Hij kon zijn kleine boerderij in Ford County bijna zien, niet ver van het hek, daar tussen die twee bosjes.
Il pouvait presque deviner sa petite ferme dans le comté de Ford, si proche, entre ces deux bosquets.