De Schreeuw oor Frans
De Schreeuw
nl
De Schreeuw (schilderij)
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Le Cri
nl
De Schreeuw (schilderij)
De schreeuw van al die dingen die willen sterven
Le cri de toutes les choses qui vont mourir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Julia was de enige die de schreeuw nog steeds hoorde.
◦ à l’élaboration d’une stratégie de mesure du rendement pour recueillir les données nécessaires afin de pouvoir mesurer et surveiller les progrès réalisés par rapport au plan.Literature Literature
Hoort u de schreeuwen van woede die uit onze samenlevingen opklinken?
que le médicament vétérinaire nEuroparl8 Europarl8
De schreeuw die buiten weerklonk had niets onpersoonlijks.
considérant que, selon les statistiques, plus de # personnes sont tuées chaque année sur les routes dans l'Union européenneLiterature Literature
De schreeuw van verdriet waarmee ik mijn verleden afwijs.
Un montant de # EUR a été considéré non éligible conformément à l’annexe V du règlement (CE) noLiterature Literature
Dat was het antwoord van Winnetou, die de waarschuwende betekenis van de schreeuw zeer goed kende.
Ah, tu dors ici?Literature Literature
Even was Gathis te verbluft om de schreeuwen.
Dragosh, Victor.Restez làLiterature Literature
Hij schreeuwt, maar de schreeuw komt er niet uit.
lls pouvaient ressusciter leurs mortsLiterature Literature
Ze had het gevoel dat als ze het uitschreeuwde de schreeuw haar mond nooit zou kunnen verlaten.
Les longs métrages The Red Violin et La Comtesse de Baton Rouge, les documentaires tels Kim's Story et Les Jeunes Bâtisseurs d'Afrique, les émissions de variétés ou sur les arts de la scène, dont In the Key of Eh! et Cabaret Neiges noires ont aussi bénéficié du soutien du Fonds.Literature Literature
Het was De Schreeuw van Edvard Munch.
Pas la peineLiterature Literature
Toen de schreeuw kwam was Patricia erop voorbereid.
J' y suis alléLiterature Literature
De schreeuw die mijn moeder in me heeft geplant, en die steeds maar sterker werd.
C' est délicieux!Literature Literature
Ik kan de schreeuwen nog horen.
A sa mère de voirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu volgt de schreeuw.
À cet égard, les chercheurs doivent néanmoins être encouragés par les institutions à publier les résultats de leurs travaux afin de fournir des sources fiables aux spécialistes de la communication, ce qui permettra également aux citoyens non initiés de mieux comprendre les enjeux scientifiques, notamment lorsqu'ils portent sur des thèmes pouvant avoir un fort impact sur l'opinion publique (c'est, par exemple, le cas de la santé, des risques alimentaires, des problèmes environnementaux urgents, etcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze werden opgeschrikt door de schreeuw van de commandant: ‘Voor koning Alexander en admiraal Nearchus, alalalài!’
suspension des importations en provenance de tout ou partie du pays tiers concerné et, le cas échéant, du pays tiers de transitLiterature Literature
Ik heb de schreeuw er niet op, snap je?’
Est-elle disposée à promouvoir la formation d'agents électoraux professionnels ou volontaires, au Mozambique, et la sensibilisation aux règles et valeurs démocratiques dans la population, en particulier d'âge scolaire?Literature Literature
Het was de schreeuw van de dood.
Je crois que nous n'avons pas fait assez en termes de recherche et de développement.Literature Literature
Kan iemand zijn achtergelaten door de achteruitgang nadat je de schreeuw had gehoord?
Calendrier indicatif pour la signature des contrats: entre mars et juilletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We hoorden de schreeuw.
Ce n'est rien de plus qu'une tentative de vol contre les jeunes d'aujourd'huiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Philipp Stoya wilde zich omdraaien en zijn oren dichthouden, want vandaag was de schreeuw bijzonder luid.
Les débats ont d'abord porté sur les principaux éléments nécessaires à la caractérisation d'une production canadienne.Literature Literature
De schreeuw van de man vulde onze hut, vermengd met die van mijn moeder, die van mij.
après passage d une insuline animale à une insuline humaineLiterature Literature
De schreeuw klonk zo levensecht dat ik even dacht dat het masker tot leven zou komen.
Les équipements de travail mobiles avec travailleur(s) porté(s) doivent limiter, dans les conditions effectives dLiterature Literature
Niemand heeft vóór het ongeluk haar kamer verlaten, vóór de schreeuw van de echtgenoot.
C' est pour moiLiterature Literature
Ik hoorde de schreeuw maar kon niet horen wat hij zei.
Certains créateurs sont d'avis que les Canadiens et Canadiennes à qui sont accordés des points pour les postes clés de création doivent résider au Canada tandis que d'autres estiment que les personnes qui poursuivent une carrière à l'étranger ne doivent pas être pénalisées ou considérées comme moins canadiennes.Literature Literature
‘Dat is niet de schreeuw van de voorloper,’ zei Grauw-Broeder.
Un par un, il les a affrontés Et un par un, il les a tuésLiterature Literature
Het was de schreeuw van een waanzinnige.
Puis- je proposer mes services comme intermédiaire, disons, pour contrôler comment Andy dispense ces fonds?Literature Literature
3407 sinne gevind in 100 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.