Demidov oor Frans

Demidov

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Famille Demidoff

Demidov

Demidov (oblast Smolensk)

Demidov (oblast de Smolensk)

Demidov vertelde me dat ze de kerken sparen, dus...
Demidov m'a dit qu'ils ne touchaient pas aux églises...

voorbeelde

In 1805 stichtte Pavel Demidov er een school voor hoger onderwijs, die in 1833 werd omgezet naar een lyceum.
En 1805, le célèbre magnat industriel Paul Demidov y fonde une école scientifique, qui est transformée en lycée en 1833.

‘Vusi, even voor de zekerheid, die man in de lunchroom, heeft hij naar de foto’s van Demidovs mensen gekeken?’
Vusi, je veux être absolument certain, le type de l’épicerie, est-ce qu’il a vu les photos des gars de Demidov?

Daarna werd het stil, tot iemand zei: ‘Morgenochtend vroeg gaan we weg, en Demidov blijft hier alleen achter.’
Puis le silence tomba et quelqu'un dit : Nous partirons demain et Demidov restera ici tout seul.

‘Hebben jullie foto’s van de mensen van Demidov?’
—Tu as des photos des gens de Demidov?

Neem bijvoorbeeld de butler van groothertog Demidov.
Prenons l’exemple du majordome du grand-duc Demidov.

Vusi groet en vraagt of ze iets weten over Gennady Demidov.
Vusi le salua, puis lui demanda s’ils avaient quelque chose sur Gennady Demidov.

‘Bennie, Georganiseerde Misdaad heeft foto’s van de mensen van Demidov.
—Benny, le Crime Organisé a des photos des gens de Demidov.

Zoals bevolen door de Stavka (de Sovjet Generale Staf) begon het Dukhovshjina-Demidov offensief bijna een week later op 13 augustus.
Sur ordre de la Stavka (l'état-major des forces armées soviétiques), l'offensive menée aux abords de Doukhovchtchina débuta presque une semaine plus tard, le 13 août.

‘Hebben jullie foto’s van de mensen van Demidov?’
— Tu as des photos des gens de Demidov ?

We leven in nieuwe tijden, Demidov.
Les temps ont changé, Demidov.

Demidov, je vroeg om een autopsierapport.
Demidov, vous avez demandé le rapport d'autopsie...

Of ze hebben geen foto’s van alle mensen van Demidov.
Ou encore, ils n’avaient pas les photos de tous les types qui bossaient pour Demidov.

Is dat niet wat je denkt, Demidov?
Vous êtes aussi de cet avis, Demidov?

Het grazige paadje verdween uit zicht, het graf van Demidov was niet meer te zien.
On ne voit déjà plus le chemin gagné par les herbes, on ne voit déjà plus la tombe de Demidov...

Als hij de mensen van Demidov kan identificeren, zou dat het leven van dat meisje kunnen redden.’
S’il peut identifier les hommes de Demidov... ça pourrait sauver la vie de la fille.

Ik weet wie je bent, Demidov.
Je sais qui tu es, Demidov.

‘Vusi, even voor de zekerheid, die man in de lunchroom, heeft hij naar de foto’s van Demidovs mensen gekeken?’
Vusi, je veux être absolument certain, le type de l’épicerie, est-ce qu’il a vu les photos des gars de Demidov ?

In de jaren 1950 in de Sovjet-Unie tijdens het Stalin-regime onderzoekt de idealistische veiligheidsfunctionaris Leo Demidov (Tom Hardy) een reeks kindermoorden.
Dans les années 1950 en Union soviétique, Leo Demidov, un agent du KGB, enquête sur une affaire de meurtres en série d'enfants.

" Kameraad Demidov, mijn naam is Raisa. "
" Camarade Demidov, je m'appelle Raïssa. "

Demidov vertelde me dat ze de kerken sparen, dus...
Demidov m'a dit qu'ils ne touchaient pas aux églises...

Van Demidov gekregen.
Demidov me l'a donné.

‘Bennie, Georganiseerde Misdaad heeft foto’s van de mensen van Demidov.
— Benny, le Crime Organisé a des photos des gens de Demidov.

In Demidov ziet Bugaev werkzaamheden op de filosofie van de wiskunde als een bijdrage tot de stichting van de school van echte analyseren.
En Demidov Bugaev voit ses travaux sur la philosophie des mathématiques comme contribuant à la fondation de l'école de véritable analyse.

Brashman schreef een van de beste analytische meetkunde teksten van zijn tijd, waarvoor de Russische Academie van Wetenschappen hem de hele Demidov-prijs voor 1836.
Brashman a écrit un des meilleurs textes géométrie analytique de son temps, pour laquelle l'Académie Russe des Sciences lui a remis un ensemble de Demidov prix pour 1836.

Vóór het verlaten van het onderwerp van Davidov de twee scripties over vloeistoffen constateren wij dat de kwaliteit van deze kosten kan worden beoordeeld door het feit dat ze werden beide bekroond met de Demidov-prijs van het Sint-Petersburg Academy of Sciences.
Avant de quitter le sujet de Davidov deux thèses sur les fluides nous notons que la qualité de ceux-ci peuvent être jugées par le fait qu'ils étaient tous deux reçu le prix par Demidov de Saint-Pétersbourg Académie des sciences.