Doublet oor Frans

Doublet

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Doublet

Iedereen die wil meespelen, grijp een doublet en kom met me mee achter de coulissen!
Tout ceux qui veulent en être, prenez un doublet et retrouvez moi en coulisses.

doublet lexical

taalkunde

doublet

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

doublet

naamwoord manlike

Iedereen die wil meespelen, grijp een doublet en kom met me mee achter de coulissen!
Tout ceux qui veulent en être, prenez un doublet et retrouvez moi en coulisses.

doublon

naamwoord manlike

doublet lexical

voorbeelde

Doubletten of tripletten zijn twee- of drieledige stenen, verkregen door het op elkaar bevestigen van een edelsteen of halfedelsteen (de bovenkant van het doublet of triplet) op een of twee andere edelstenen of halfedelstenen, die in het algemeen van mindere kwaliteit zijn of bestaan uit andere stoffen (bijvoorbeeld gereconstrueerde stenen, glas, enz.).
Par pierres préparées en doublets ou triplets, on entend celles obtenues par superposition d'une pierre gemme (dessus du doublet ou du triplet) et soit d'une ou deux autres pierres gemmes (généralement de moindre qualité) soit d'une autre matière (pierre reconstituée, verre, par exemple).

De slijpers van edelstenen leveren de opaal in drie verschillende uitvoeringen: massief, als doublet of als triplet, zoals op de illustratie te zien is.
Les joailliers préparent les opales de trois façons. Ils en font une pierre massive, un doublet ou un triplet, comme le montre l’illustration.

Hoewel het bij al deze uitvoeringen om echt opaal gaat, zal de massieve vorm meestal meer kosten dan de doublet of triplet.
Bien que les trois soient des opales véritables, la pierre massive coûte plus cher que le doublet et le triplet.

Nene || Boven de Dog-in-a-Doublet-sluis
River Nene || Au-dessus de l'écluse de Dog-in-a-Doublet

Hoewel ze heel mooi kunnen zijn, waarschuwt het boek Australian Opals & Gemstones — Nature’s Own Fireworks: „Opalen doubletten en triplets mogen nooit in water, reinigingsmiddelen, alcohol of een vloeistof voor ultrasoon reinigen gedompeld worden, daar ze gelamineerd zijn en met een kitmiddel aaneengekit zijn.”
S’ils peuvent être très beaux, “les doublets et les triplets d’opale ne doivent jamais être plongés dans l’eau, dans le détergent ou dans l’alcool, ni être nettoyés par ultrasons, car ils sont constitués de plusieurs parties assemblées avec un ciment”. — Opales et autres gemmes d’Australie: feux d’artifices de la nature (angl.).

Onder deze onderverdeling vallen bijvoorbeeld niet edelstenen en halfedelstenen in de vorm van doubletten of tripletten (onderverdeling 7103 91 00 of 7103 99 00 ).
Ne relèvent pas de la présente sous-position les pierres, par exemple préparées en doublets ou triplets (sous-positions 7103 91 00 ou 7103 99 00 ).

Ik droeg ze naar de rand van de barre – misschien was het een doublet van oom Jules?
Je les emportai vers le bord de la barre — c'était peut-être un doublé de l'oncle Jules ?

De gele D1- en D2-lijnen komen overeen met het natrium D-doublet dat een centrale golflengte van 589,29 nm heeft.
Les raies D1 et D2 correspondent au doublet du sodium, dont le milieu D est situé à 589,2 nm.

Iedereen die wil meespelen, grijp een doublet en kom met me mee achter de coulissen!
Tout ceux qui veulent en être, prenez un doublet et retrouvez moi en coulisses.

Doubletten of tripletten zijn twee- of drieledige stenen, verkregen door het op elkaar bevestigen van een edelsteen of halfedelsteen (de bovenkant van het doublet of triplet) op een of twee andere edelstenen of halfedelstenen, die in het algemeen van mindere kwaliteit zijn of bestaan uit andere stoffen (bijvoorbeeld gereconstrueerde stenen, glas, enz.).
Par «pierres préparées en doublets ou triplets», on entend celles obtenues par superposition d'une pierre gemme (dessus du doublet ou du triplet) et soit d'une ou deux autres pierres gemmes (généralement de moindre qualité) soit d'une autre matière (pierre reconstituée, verre, par exemple).

In essentie worden bij geothermie op grote diepte drie ontsluitings- en exploitatietechnieken of varianten daarop toegepast, die meestal minstens twee boringen vergen (doublette
La géothermie profonde fait en substance appel à trois techniques d'exploitation et d'utilisation- nécessitant généralement la réalisation de deux forages au moins (doublets)- ou à leurs variantes, à savoir

Onder deze onderverdeling vallen bijvoorbeeld niet edelstenen en halfedelstenen in de vorm van doubletten of tripletten (onderverdeling 7103 91 00 of 7103 99 00).
Ne relèvent pas de la présente sous-position les pierres, par exemple préparées en doublets ou triplets (sous-positions 7103 91 00 ou 7103 99 00).

In essentie worden bij geothermie op grote diepte drie ontsluitings- en exploitatietechnieken of varianten daarop toegepast, die meestal minstens twee boringen vergen (doublette) (8):
La géothermie profonde fait en substance appel à trois techniques d'exploitation et d'utilisation — nécessitant généralement la réalisation de deux forages au moins (doublets) (8) — ou à leurs variantes, à savoir:

Maar of het nu een flonkerende massieve opaal of een bescheidener doublet of triplet is, een glinsterende rode edelsteen of een bescheiden blauwe, een opaal is een lust voor het oog.
Qu’il s’agisse d’une pierre chatoyante ou d’un doublet, voire d’un triplet, d’une gemme rouge ou d’une bleue, plus modeste, l’opale est toujours synonyme de ravissement.

Het is mogelijk om deze doublet half open te dragen, wat handig is wanneer u een groot shirt met decoraties onder de doublet draagt.
Il est possible de porter le doublet à moitié ouvert en cas de port d'une grande chemise avec des décorations dessous.

Het is mogelijk om deze doublet half open te dragen, wat handig is wanneer u een groot shirt met decoraties onder de doublet draagt.
Il est possible de porter le doublet demi ouvert dans le cas d'une grande chemise avec des décorations en dessous.

Dit is de reden waarom het wordt genoemd als doublet de opwinding met dubbele het spel.
C'est la raison pour laquelle il est appelé comme doublet de l'excitation avec le double jeu.

Het dragen van de doublet vond zijn oorsprong in Spanje en verspreidde over de rest van het westen van Europa.
Le doublet est originaire d'Espagne et s'est répandu dans le reste de l'Europe occidentale.

Dit jaar werd deze wedstrijd georganiseerd door Doublet die de wedstrijd 7 jaar geleden bedacht heeft, in samenwerking met A.S.O..
Cette année ce concours a été organisé par Doublet qui a crée le concours il y a 7 ans, en collaboration avec A.S.O..