Fidelio oor Frans
Fidelio
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Fidelio
Fidelio KG wordt verwezen in de kosten.
Fidelio KG est condamnée aux dépens.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fidelio... worden een aantal scènes niet in een kerker gespeeld?""
Vous n' irez ni dans le château ni dans le parc!Literature Literature
‘Volgens mij waren Fidelio en Cindy allebei slachtoffer, al was het dan op een verschillende manier.
Je voulais juste m'enassurerLiterature Literature
Daarnaast ontwikkelt de Commissie een econometrisch model (Fidelio)[38] om gevolgen van het milieubeleid en andere beleidsmaatregelen voor de economie, het milieu en de werkgelegenheid te beoordelen.
Attention, sale chèvre!EurLex-2 EurLex-2
Fidelio (1985): Deze collectie wordt vernoemd naar de enige opera die Beethoven ooit maakte.
Bonjour JimWikiMatrix WikiMatrix
Dit was de kerkerscène uit Fidelio.
Résolution du Parlement européen sur la conférence de révision du traité de non-prolifération prévue pour # et les armes nucléaires en Corée du Nord et en IranLiterature Literature
‘Fidelio ligt niet op zijn doodsbed,’ zei hij met grimmige voldoening.
Application des sanctionsLiterature Literature
Verzoekende partij: Fidelio KG (Linz, Oostenrijk) (vertegenwoordiger: M. Gail, advocaat
Bat est un ami qui m' est cheroj4 oj4
Beroep ingesteld op # juli #- Fidelio/BHIM (Hallux
Lors de sa #e session plénière des # et # septembre # (séance du # septembre #), le Comité économique et social européen a adopté le présent avis par # voix pour et # abstentionsoj4 oj4
Verzoekende partij: Fidelio KG (vertegenwoordiger: M.
Il faut, Madame la Présidente, que l'Europe se donne les moyens de ses ambitions.EurLex-2 EurLex-2
‘Guatemala is aan het andere einde van de wereld en Fidelio Paez heeft me nog nooit gezien.
Deux autres modifications sont corollaires et accessoires; l'une porte sur l'article # et améliore pour les éditeurs canadiens l'accés aux investissements étrangers, et l'autre, qui est également un nouvel article, prévoit le nouveau pouvoir de réglementationLiterature Literature
‘Wat ben jij Fidelio Paez dan wel verschuldigd?’
Enveloppe budgétaire: # EURLiterature Literature
26 Het Hof heeft inderdaad erkend dat, wanneer dezelfde weigeringsgrond wordt ingebracht voor een categorie of een groep van waren of diensten, de motivering globaal mag zijn voor alle betrokken waren of diensten (zie in die zin arrest BVBA Management, Training en Consultancy, reeds aangehaald, punt 37, en beschikking van 21 maart 2012, Fidelio/BHIM, C‐87/11 P, punt 43).
Je ne te suis pasEurLex-2 EurLex-2
In 1805 dirigeerde Von Seyfried de eerste opvoering van de originele versie van Fidelio, de opera van Ludwig van Beethoven met wie hij bevriend was.
Je ne suis pas sûre d' en avoir eu une depuis mon arrivéeWikiMatrix WikiMatrix
Fidelio KG, gevestigd te Linz (Oostenrijk), vertegenwoordigd door M.
Allez, deboutEurLex-2 EurLex-2
„Dan zouden we geen Fidelio meer opvoeren, en dat was nu juist de bedoeling.""
La décision de l'autorité compétente d'annuler une partie des créances a été prise le # juillet #, lorsque le bureau des impôts a donné son accord au concordat proposé par le bénéficiaireLiterature Literature
Zou het waar zijn, had Cindy werkelijk geld genoeg om Fidelio Paez terug te betalen?
Quoi que vous tentez d' insinuerLiterature Literature
Zo meteen ziet u de opera Fidelio, door Ludwig van Beethoven, een van onze meest getalenteerde componisten.
Dans l'article #er de l'Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant l'agrément d'entreprises d'insertion ou d'initiatives locales de développement de l'emploi du #er septembre #, le nom "Age d'Or Services SCRL à finalité sociale" est remplacé par le nom "Age d'Or Services Bruxelles scrl à finalité sociale"Literature Literature
‘Mario heeft je zeker verteld dat mijn vader Fidelio in zijn testament met een legaat heeft bedacht?’
Je part tôt demain matinLiterature Literature
In Padua (Italië) hebben het Openbaar Ministerie en de Guardia di Finanza een onderzoek ingesteld naar het gebruik van het Europees Sociaal Fonds door enkele organisaties en/of bedrijven zoals Magazzini Generali (instantie die onder toezicht van de gemeente Padua staat), Scarl Dieffe, Fidelio, Cesfo en Work Crossing en de sociale coöperatie Istituto Romano Bruni.
De façon générale, on s'attache particulièrement à l'impact de la concentration de la propriété sur les fournisseurs de contenu régionaux et locaux.not-set not-set
zingt Florestan in Beethovens Fidelio, een opera over een huwelijk.
Mais sois là dans # minutesLiterature Literature
Arrest van het Gerecht van 16 december 2010 — Fidelio/BHIM (Hallux)
En se demandant pourquoi l'on se penche sur la question du contenu canadien après quelque 50 ans de télévision, un participant suggère que le but de l'examen est d'assurer le bon fonctionnement de l'ensemble du système de radiodiffusion canadien.EurLex-2 EurLex-2
‘Kies maar tussen mij en het geld dat je Fidelio afhandig hebt gemaakt.
Les mesures communautaires nécessaires à la mise en œuvre du présent article, y compris les modalités de mise en œuvre des activités communes, sont adoptées conformément à la procédure visée à l'article #, paragrapheLiterature Literature
Verzoekende partij: Fidelio KG (Linz, Oostenrijk) (vertegenwoordiger: M.
Toutefois, les éleveurs, fournisseurs et utilisateurs de primates non humains sont inspectés au moins une fois par anEurLex-2 EurLex-2
Hogere voorziening tegen het arrest van het Gerecht (Derde kamer) van 16 december 2010, Fidelio/BHIM (T-286/08), waarbij het Gerecht het beroep tot vernietiging van de beslissing van de vierde kamer van beroep van het BHIM van 21 mei 2008 inzake de inschrijving van het woordteken Hallux als gemeenschapsmerk voor een aantal waren van de klassen 10 en 25 (orthopedische artikelen en schoeisel) heeft verworpen — Beschrijvend karakter van woordteken dat in het Latijn „grote teen” betekent
Souffert pour racheter nos fautesEurLex-2 EurLex-2
Fidelio KG wordt verwezen in de kosten.
Lorsque le traité de Lisbonne a été "vendu" à la population, un des arguments était qu'il donnerait plus d'influence au Parlement européen.EurLex-2 EurLex-2
55 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.